What is the translation of " DECISIVE ISSUE " in Slovak?

• rozhodujúca záležitosť
• rozhodujúca otázka

Examples of using Decisive issue in English and their translations into Slovak

The most decisive issue was the role of German.
Zaujímavejšia téma je účasť Nemcov.

There have been significant changes in the decisive issues for a license.
Došlo k závažným zmenám v skutočnostiach rozhodných pre udelenie povolenia.

Therefore the decisive issue is, President of the Commission, whether we have enough time.
Preto rozhodujúcou otázkou je, vážený pán predseda Komisie, či máme dosť času.

It's currently a tremendous development in our contemplating if we don't consider the price of an item the sole decisive issue.
Je to obrovský vývoj nášho myslenia, ak nepovažujeme cenu výrobku za jediný rozhodujúci faktor.

Transport is also a decisive issue when it comes to competition.
Aj doprava je rozhodujúcou oblasťou, pokiaľ ide o hospodársku súťaž.

Because anyone who operates for the sanctity of marriage and the family will always be contended and opposed in every way, because this is the decisive issue.
Pretože každý, kto pracuje na posvätnosti manželstva a rodiny bude mať vždy protivníkov a oponentov, pretože toto je rozhodujúca záležitosť.".

Cyprus will, of course, be a decisive issue over coming months.
Samozrejme, v priebehu nasledujúcich mesiacov bude cyperská otázka rozhodujúcou záležitosťou.

Because whoever works for the sanctity of Marriage and the Family will always be fought against and opposed in every way, because this is the decisive issue.”.
Pretože každý, kto pracuje na posvätnosti manželstva a rodiny bude mať vždy protivníkov a oponentov, pretože toto je rozhodujúca záležitosť.".

These are important steps, but the decisive issue is the overall moral tenor of society.
Sú to, isteže, dôležité nástroje, ale rozhodujúcim problémom je celkový morálny stav spoločnosti.

Don't be afraid,” she added, because“anyone who works for the sanctity of marriage and the family will always be fought and opposed in every way, because this is the decisive issue.”.
Nebojte sa,(dodala), pretože každý, kto sa bude snažiť o posvätnosť manželstva a rodiny bude mať protivníkov a oponentov, pretože toto je rozhodujúca otázka.".

Having regard to the foregoing considerations, the decisive issue is the legal nature of a penalty payment such as that at issue in the main proceedings.
Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy je rozhodujúcou otázkou otázka právnej povahy pokuty, o akú ide vo veci samej.

The choice of arbitral institution can have a significant impact on the structure of the arbitration proceedings and is often relevant for decisive issues such as the appointment of, and challenges to, arbitrators.
Voľba rozhodcovským orgánom môže mať významný dopad na štruktúru rozhodcovského konania, a je často dôležité pre rozhodujúcich otázkach, ako je vymenovanie, a výzvy na, rozhodcovia.

Another decisive issue is whether a frequency inverter is to be positioned on the wall, in a central and protected position in a control cabinet, or directly in the field(that is, a decentralized location).
Okrem toho je rozhodujúce, či sa má frekvenčný menič umiestniť na stene, na centrálnom a chránenom mieste, v skrini riadiacej jednotky alebo priamo v prevádzke- teda decentrálne.

The Court indicates that one of the decisive issues to be considered at the outset by the national authorities is whether the activity of masseur-hydrotherapist may, objectively, be separated from the rest of the activities covered by the corresponding profession in the host State.
Súdny dvor uviedol, že jedným z rozhodujúcich kritérií, ktoré treba preskúmať v prvom rade, je skutočnosť, či je činnosť maséra a hydroterapeuta objektívne oddeliteľná od celku činností zodpovedajúcich povolaniu v hostiteľskom členskom štáte.

The choice of location is a decisive strategic issue for companies and consequently forces them to consider numerous aspects of a very different nature.
Voľba lokality je pre podniky rozhodujúcou strategickou otázkou a v dôsledku toho ich núti zvážiť početné aspekty veľmi odlišnejpovahy.