Examples of using Declaration of helsinki in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What is the Declaration of Helsinki?
Čo je Helsinská deklarácia?Declaration of Helsinki of 2008.
Jej Helsinská deklarácia z roku.World Medical Associate Declaration of Helsinki.
Helsinská deklarácia svetovej lekárskej asociácie.They shall be carried out in accordance with the ethical principles that are reflected,for example, in the Declaration of Helsinki.
Tieto sa uskutočnia v súlade s etickými zásadami,ktoré sú vyjadrené napríklad v Helsinskej deklarácii.The study was conducted in accordance with the principles laid out in the Declaration of Helsinki and in accordance with the principles of Good Clinical Practice.
Štúdia bola vykonaná v súlade s etickými princípmi uvedenými v Helsinskej deklarácii a rešpektovala odporúčania pre správnu klinickú prax.All procedures will beconducted in accordance with the ethical principles expressed in the Declaration of Helsinki.
Tieto sa uskutočnia vsúlade s etickými zásadami, ktoré sú vyjadrené napríklad v Helsinskej deklarácii.The study will be conducted in accordance with the Declaration of Helsinki, as amended by the 64th World Medical Association General Assembly in 2013.
Klinické skúšanie sa vykonáva v súlade s Helsinskou deklaráciou naposledy zmenenou a doplnenou na 64. svetovom zdravotníckom zhromaždení vo Fortaleza v Brazílii v októbri 2013.This study was carried out according to the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.(25a) The methodological framework, in accordance with the Declaration of Helsinki, should guarantee high quality and high clinical evidence by choosing the most appropriate benchmarks.
(25 a) Rámec metodiky by mal v súlade s Helsinským vyhlásením zabezpečiť vysokú kvalitu a dostatočné klinické dôkazy výberom najvhodnejšieho referenčného porovnávania.The study was performed in accordance to Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.Accepted principles for conducting clinical trials in humans are based on the protection of human rights and human dignity regarding the use of biology and medicine,as reflected in the text of the Declaration of Helsinki.
(2) Podmienky prijaté na vykonávanie klinických pokusov na ľuďoch uplatnením biológie a lekárstva sa zakladajú na ochrane ľudských práv a dôstojnosti ľudí,napríklad vo forme upravenej Helsinskou deklaráciou v znení z roku 1996.World Medical Association Declaration of Helsinki.
Helsinská deklarácia svetovej lekárskej asociácie.Where human investigations are part of the study,the research must be conducted ethically in accordance with the Declaration of Helsinki.
V prípade, že sa práca zakladá na výskume, je potrebné pripojiť vyhlásenie,že výskum bol uskutočnený v zhode s etickými normami a Helsinskou deklaráciou.In addition, the rules should be in line with the mostrecent version of the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects.
Okrem toho by uvedené pravidlámali byť v súlade s najnovším znením Helsinskej deklarácie Svetovej asociácie lekárov o etických princípoch pre medicínsky výskum na ľuďoch.All studies should be carried out in accordance with the World Medical Association Declaration of Helsinki.
Všetky štúdie by sa mali vykonávať v súlade s poslednou revíziou Helsinskej deklarácie Svetovej lekárskej asociácie.This section should also contain astatement that the research was conducted in accordance with the Declaration of Helsinki and approved by the inspection authority(e.g. the ethics committee) in case of human or animal studies.
Táto časť by mala obsahovať ajvyhlásenie, že sa výskum uskutočnil v súlade s Helsinskou deklaráciou a že bol schválený lokálnym kontrolným orgánom(napr. etickou komisiou) ak šlo o experimenty na ľudských či zvieracích jedincoch.All procedures will beconducted in accordance with the ethical principles expressed in the Declaration of Helsinki.
Všetky klinické pokusy sauskutočnia v súlade s etickými princípmi ustanovenými v platnej verzii Helsinskej deklarácie.This Regulation is in line with the major international guidance documents on clinical trials, such as the 2008 version of the World Medical Association's Declaration of Helsinki and good clinical practice,which has its origins in the Declaration of Helsinki.
Toto nariadenie je v súlade s hlavnými medzinárodnými usmerňujúcimi dokumentmi o klinickom skúšaní, napríklad s verziou The research has been conducted in accordance with the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.The study was performed according to the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.Research was done in accordance with the declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.This study was conducted in compliance with Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.The study is conducted in accordance with the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.This study was conducted in accordance to the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.The survey was conducted in accordance with the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.The study was carried out in accordance with the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.The project was conducted in compliance with the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.The research were performed in accordance with the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.The experiment was performed in accordance with the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.This study has been performed in accordance with the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola vykonaná v súlade s Helsinskou deklaráciou.
