What is the translation of " DECLARATION OF HELSINKI " in Hungarian?

• helsinki nyilatkozat
• helsinki deklarációjában

Examples of using Declaration of helsinki in English and their translations into Hungarian

The Declaration of Helsinki.
A Helsinki Deklaráció.

The study is performed according to the Declaration of Helsinki.
A vizsgálat a Helsinki Deklaráció szellemében történik.

And Declaration of Helsinki.
Helsinki Nyilatkozat írja le.

All research conformed to the Declaration of Helsinki.
A vizsgálat valamennyi szakasza a Helsinki Deklarációnak megfelel en zajlott.

The Declaration of Helsinki.
Az Orvos Helsinki Deklarációja.

The research adhered to the tenets outlined in the Declaration of Helsinki.
A kutatás megfelelt a Helsinki Deklarációban foglaltaknak.

The 1964 Declaration of Helsinki.
Az 1964-es Helsinki Nyilatkozatot.

The study follows the principles of the Declaration of Helsinki.
A tanulmány összhangban van a Helsinki Deklaráció elveivel.

The 1997 Declaration of Helsinki still provides an excellent basis for cooperation thanks to its comprehensive nature.
Az 1997-es helsinki nyilatkozat átfogó jellege folytán még mindig kitűnő alapot szolgáltat az együttműködésre.

This study conforms to the principles of the Declaration of Helsinki.
A tanulmány összhangban van a Helsinki Deklaráció elveivel.

The Declaration of Helsinki, developed by the World Medical Association(WMA), is widely regarded as the cornerstone document on human research ethics.[1][2][3].
A Helsinki nyilatkozat az Orvosok Világszövetsége által kiadott dokumentum, ami sok szempontból az emberi kísérletek sarokköve.[1][2][3].

All procedures in this study conformed to The Declaration of Helsinki.
A vizsgálat valamennyi szakasza a Helsinki Deklarációnak megfelel en zajlott.

Such a situation is surprising, considering that the declaration of Helsinki insists on the fact that, if a comparative compound is available, it should be used in clinical trials of new molecules.
Ez azért is meglepő, mert a Helsinki Nyilatkozat ragaszkodik ahhoz, hogy ha van elérhető összehasonlító szer, akkor azt alkalmazni kell.

All study procedures were in adherence to the Declaration of Helsinki.
A vizsgálat valamennyi szakasza a Helsinki Deklarációnak megfelel en zajlott.

Declaration of Helsinki- article 32:“The benefits, risks, burdens and effectiveness of a new intervention must be tested against those of the best current proven intervention,”.
A Helsinki Nyilatkozatban így fogalmaznak:„Egy új beavatkozás előnyeit, kockázatait, terheit és hatékonyságát a legjobb általánosan elfogadott, bizonyított beavatkozással összehasonlítva kell vizsgálni.

This study is in accordance with the principles of the Declaration of Helsinki.
A tanulmány összhangban van a Helsinki Deklaráció elveivel.

Declaration of Helsinki- article 21:“Medical research involving human subjects may only be conducted if the importance of the objective outweighs the inherent risks and burdens to the research subjects.”.
Az Orvos-Világszövetség Helsinki deklarációja kimondja, hogy"emberen(betegeken) csakis az esetben végezhető orvosi kutatás, ha ennek tárgya oly mértékben fontos, hogy meghaladja a kutatás alanyaira háruló- a kutatás lényegéből következő- kockázatokat és terheléseket".

It was conducted in accordance with the World Medical Association Declaration of Helsinki.
Orvosi Világszövetség által kiadott Helsinki Nyilatkozat értelmében az.

In addition, the rules should be in line with the most recent version of the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects.
Emellett a szabályoknak összhangban kell állniuk az Orvosok Világszövetségének az embereken végzett orvosi kutatások etikai alapelveiről szóló Helsinki Nyilatkozata legfrissebb változatával.

All clinical trials shall be carried out in accordance with the ethical principles laid down in the current revision of the Declaration of Helsinki.
Az összes klinikai vizsgálatot a Helsinki Nyilatkozat hatályos változatában megfogalmazott etikai elveknek megfelelően kell végrehajtani.

This Regulation is in line with the major international guidance documents on clinical trials, such as the 2008 version of the World Medical Association's Declaration of Helsinki and good clinical practice, which has its origins in the Declaration of Helsinki..
E rendelet összhangban van a klinikai vizsgálatokra vonatkozó fontosabb nemzetközi iránymutatásokkal, mint például az Orvosok Világszövetsége Helsinki Nyilatkozatának 2008. évi verziója, valamint a helyes klinikai gyakorlattal, amelynek eredete a Helsinki Nyilatkozatra vezethető vissza.

The members of the International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use(ICH) have agreed on a detailed set of guidelines for good clinical practice which are now an internationally accepted standard for designing, conducting, recording and reporting clinical trials, consistent with principles that have their origin in the World Medical Association's Declaration of Helsinki.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek regisztrálása technikai feltételeinek harmonizációját célzó nemzetközi konferencia(ICH) tagjai megállapodtak a helyes klinikai gyakorlat részletes iránymutatásait illetően, és ezek mára nemzetközileg elfogadott előírásként szolgálnak a klinikai vizsgálatok elrendezése, lefolytatása, nyilvántartásba vétele és jelentése területén, összhangban az Orvosok Világszövetségének Helsinki Nyilatkozatában lefektetett alapelvekkel.

CSL conducts clinical trials in accordance with the current guideline for Good Clinical Practice(GCP) of the International Conference on Harmonisation(ICH), the Declaration of Helsinki, and applicable local laws and regulations of the country in which the clinical trial is conducted.
A CSL a Harmonizációról szóló nemzetközi konferencia(ICH) által elfogadott és jelenleg hatályos Helyes klinikai gyakorlatra vonatkozó iránymutatásokkal(GCP), a Helsinki Nyilatkozattal, illetve a klinikai vizsgálatnak helyet adó ország helyi törvényeivel és más szabályaival összhangban végzi a klinikai vizsgálatait.

Performing experiments, particularly ones with permanent biological consequences, on developing humans would thus be in violation of accepted principles governing research on human subjects(see the 1964 Declaration of Helsinki).
A fejlődő emberi szervezeten végzett ilyen típusú kísérletek, különösen a maradandó biológiai következményekkel járók ezért nem lennének összhangban az emberen végzett kísérletek jelenleg elfogadott elveivel(lásd az 1964-es Helsinki Nyilatkozatot).

Appendices include also the World Medical Association's Declaration of Helsinki.
Ugyancsak magáévá teszi az Orvosok Világszövetsége Helsinki deklarációjában foglaltakat.

The study will be conducted in accordance with the ethical principles which have their origin in the Declaration of Helsinki.
A kísérleteket olyan etikai elvekkel összhangban kell elvégezni, amelyek például a Helsinki Nyilatkozatban is megjelennek.

Such principles were agreed by the International Conference on Harmonisation Guideline for Good Clinical Practice and they are consistent with principles that have their origin in the World Medical Association's Declaration of Helsinki- Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects.
Ezekről az elvekről a helyes klinikai gyakorlatra vonatkozó iránymutatások harmonizációját célzó nemzetközi konferencián állapodtak meg, és ezek összhangban állnak az Orvosok Világszövetségének Helsinki Nyilatkozatában lefektetett alapelvekkel-„Etikai irányelvek az embereken történő orvosi kutatások terén”.

All clinical investigation must have been conducted according to the principles expressed in the Declaration of Helsinki.
Az összes klinikai vizsgálatot a Helsinki Nyilatkozat hatályos változatában megfogalmazott etikai elveknek megfelelően kell végrehajtani.

It also conformed with the provisions of the World Medical Association's Declaration of Helsinki.
Ugyancsak magáévá teszi az Orvosok Világszövetsége Helsinki deklarációjában foglaltakat.

They shall be carried out in accordance with the ethical principles that are reflected, for example, in the Declaration of Helsinki.
A kísérleteket olyan etikai elvekkel összhangban kell elvégezni, amelyek például a Helsinki Nyilatkozatban is megjelennek.