What is the translation of " DELETION OF THE REFERENCE " in Slovak?

• vypustenie odkazu

Examples of using Deletion of the reference in English and their translations into Slovak

The deletion of the reference to the urgency procedure is also acceptable.
Možno akceptovať aj vypustenie odkazu na skrátené konanie.

The Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board.
Komisia nemôže akceptovať vypustenie odkazu na Správnu radu.

The deletion of the reference to working time as mandatory rules applicable to cabotage(43);
Vypustenia odkazu na pracovný čas ako jedného z pravidiel týkajúcich sa kabotáže(43).

However the Commission cannot accept the deletion of the reference to management of a roaming database.
Komisia však nemôže akceptovať vypustenie riadenia roamingovej databázy.

Deletion of the reference to nuclear energy ties in with the amendment to point 2.6.
Zrušenie argumentácie v prospech jadrovej energie vyplýva z pozmeňovacieho návrhu k bodu 2.6.

The Commission can accept the deletion of the reference to the urgency procedure in paragraph 3.
Komisia môže akceptovať vypustenie odkazu na skrátené konanie v odseku 3.

Deletion of the reference to the specific travel purpose"transit"(Article 1(1) mainly) given that short stay visas are not purpose bound.
Vypustenie odkazu na osobitný účel cesty„tranzit“(najmä článok 1 ods. 1) vzhľadom na to, že krátkodobé víza nie sú viazané na účel.

The amendment was accepted by the rapporteur subject to deletion of the reference to transition regions.
SPRAVODAJCA tento pozmeňovací návrh prijal pod podmienkou, že odkaz na prechodné regióny sa vypustí.

The deletion of the reference to population density was not accepted by the Commission in the European Parliament's first reading.
Komisia neprijala odstránenie odkazu na hustotu obyvateľstva pri prvom čítaní v Európskom parlamente.

On Amendment 18, for legal reasons I cannot accept the deletion of the reference to the decision-making procedure.
Čo sa týka pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu č. 18, nemôžem z právnych dôvodov prijať vypustenie odkazu na rozhodovací proces.

And the deletion of the reference to repeated minor infringements; the Commission can agree on this stepwise approach on the registers(7, 8, 42, 24, 27, 31, 33, part of amendment 34).
A vypustenia odkazu na opakované menšie priestupky; Komisia môže prijať tento postupný prístup, pokiaľ ide o registre(7, 8, 42, 24, 27, 31, 33, časť pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 34).

While the Commission can accept the deletion of(d),(e) and(f), it cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board.
Zatiaľ čo Komisia môže akceptovať vypustenie písmen d, e a f, nemôže akceptovať vypustenie Správnej rady.

The Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board, which ensures a‘Community approach'.
Komisia nemôže akceptovať vypustenie odkazu na Správnu radu, ktorá zabezpečuje„prístup Spoločenstva“.

The Commission can accept the insertion of the words‘and coordinated', but rejects deletion of the reference to the Regulation establishing the Authority.
Komisia môže akceptovať vloženie slov„a koordinovanej“, ale zamieta vypustenie odkazu na nariadenie, ktorým sa zriaďuje orgán.

The Commission can accept the deletion of the reference to management of the spectrum register, on the understanding that the new body will have a reduced role in spectrum matters.
Komisia môže akceptovať vypustenie odkazu na správu registra frekvenčného spektra za predpokladu, že nový orgán bude mať v záležitostiach frekvenčného spektra obmedzenú úlohu.

Since the Commission notes that Council and Parliament agree to keep ENISA separate from this new body, the deletion of the reference to the Chief Network Security Officer and its replacement by a reference to the Managing Director is accepted.
Keďže Komisia uvádza, že Rada a parlament súhlasí s tým, aby sa ENISA ponechala oddelene od tohto nového orgánu, prijíma vypustenie odkazu na hlavného úradníka zodpovedného za bezpečnosť siete a jeho nahradenie odkazom na výkonného riaditeľa.

Council suggests the deletion of the reference to support for"direct marketing of fishery products for small scale coastal fishermen" in the Commission proposal concerning the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF).
Rada navrhuje vypustenie odkazu na podporu„priameho predaja výrobkov rybolovu malých pobrežných rybárov“ z návrhu Komisie o Európskom fonde pre námorné otázky a rybné hospodárstvo.

The structure envisaged by the Parliament and in particular the deletion of the reference to the Administrative Board in amendments 109, 110, 111, 116, 118, 119, 122, 123 and 124, and its replacement by the Board of Regulators, cannot be accepted by the Commission.
Komisia nemôže akceptovať štruktúru, ktorú predpokladá Parlament, a najmä vypustenie odkazu na Správnu radu v pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch 109, 110, 111, 116, 118, 119, 122, 123 a 124, a jej nahradenie Radou regulačných orgánov.

The deletion of the reference to the absence of the need to grant individual rights in certain cases should be rejected, given the priority accorded as a matter of principle to general authorisations compared to individual rights of use.
Zrušenie odkazu na neexistenciu potreby poskytnúť v určitých prípadoch individuálne práva by sa malo zamietnuť vzhľadom na prioritu považovanú za zásadnú pre všeobecné povolenia v porovnaní s individuálnymi právami na užívanie.

The Commission rejects Amendment 21(definition of tour operator in Art 3 k) as the deletion of the reference to'retailer' in the definition would neither fit into the legal architecture of this draft Regulation nor be consistent with existing passenger rights legislation such as Regulations 1107/2006 and 1371/2007.
Komisia zamieta pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21(vymedzenie pojmu„prevádzkovateľ zájazdu“ v článku 3 písm. k), keďže vypustenie odkazu na„maloobchodníka“ vo vymedzení tohto pojmu by nezapadalo do právneho rámca tohto návrhu nariadenia, a nebolo by ani v súlade s platnými právnymi predpismi týkajúcimi sa práv cestujúcich, napr. s nariadeniami 1107/2006 a 1371/2007.

The Commission can accept the deletion of the references to studies and reviews and the insertion of‘as appropriate… affected by', on the understanding that the new body will have a reduced role on spectrum matters.
Komisia môže akceptovať vypustenie odkazov na štúdie a prieskumy a vloženie slov„podľa vhodnosti… ovplyvnené“, za predpokladu, že nový orgán bude mať obmedzenú úlohu v záležitostiach frekvenčného spektra.

The Commission can accept the deletion of the reference to the urgency procedure in this amendment, but does not agree that the regulatory procedure with scrutiny should be extended to cover implementing measures referred to in paragraph 1 of Article 17, since such measures are non-binding acts.
Komisia môže akceptovať vypustenie odkazu na skrátené konanie v tomto pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu, ale nesúhlasí s tým, aby sa regulačný postup s kontrolou rozšíril na vykonávacie opatrenia uvedené v článku 17 ods. 1, keďže takéto opatrenia nepredstavujú záväzné akty.

The new recital suggested in this amendment, taken together with the deletion of the reference to correlation tables in Article 33(1) by amendment 105(see point 2.2.6 below), accurately reflects the legal situation under the inter-institutional agreement on better law-making whereby Member States are encouraged to supply correlation tables with the transposing legislation without being legally obliged to do so.
Nové odôvodnenie, ktoré je v zmene a doplnení navrhnuté, spolu s vypustením odkazu na korelačné tabuľky v článku 33 ods. 1, ktoré bolo navrhnuté v zmene a doplnení 105(pozri bod 2.2.6) presne odzrkadľuje právnu situáciu, ktorá vznikla na základe medzinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva, v rámci ktorej sú členské štáty vyzvané, aby predložili korelačné tabuľky spolu s transponovanou legislatívou bez toho, aby boli právne viazané splniť túto povinnosť.

The deletion in point 1.4 of the reference to"code of conduct" aims at not precluding other policy options that could be more appropriate to address the priorities set up in paragraph 1.3.
Vypustenie zmienky o„kódexe správania“ v bode 1.4 má viesť k tomu, aby sa nekládli prekážky iným možnostiam politiky, ktoré by mohli byť vhodnejšie na riešenie priorít stanovených v bode 1.3.

In supporting this resolution in the final vote, we wish to make clear that we have also voted in favour of the amendments which called for the deletion of references to the Civil Protection Force and further EU legislation in this area.
Podporením tohto uznesenia v záverečnom hlasovaní by sme radi vyjadrili fakt, že sme rovnako hlasovali v prospech pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré vyzvali na vymazanie odkazov na civilné ochranné sily a ďalších právnych predpisov EÚ v tejto oblasti.

Further modifications: removal of distinction between agricultural and customs duties, application of significant statistical changes to GNI for own resources purposes, recalculation of the ceiling of own resources and the ceiling of appropriations for commitments, deletion of references to reserves, streamlining of reference to adoption of implementing measures.
Ďalšie úpravy: odstránenie rozlišovania medzi poľnohospodárskymi poplatkami a clami, uplatnenie významných štatistických zmien na HND na účely vlastných zdrojov, prepočet stropu vlastných zdrojov a stropu rozpočtových prostriedkov na záväzky, vypustenie odkazov na rezervy, racionalizácia odkazu na prijatie vykonávacích opatrení.

As a conclusion to the discussion, the following text was subsequently agreed between the CHMP and the applicant/ MAH to include the following: deletion of reference to section 4.3 for serotonin syndrome, deletion of“ other” and the addition of“ venlafaxine” in the text below.
Na záver diskusie sa výbor CHMP a žiadateľ/ držiteľ povolenia na uvedenie na trh následne dohodli, že v nasledujúcom texte sa bude uvádzať toto: vypustenie odkazu na časť 4. 3 pri sérotonínovom syndróme, vypustenie slova„ ostatných“ a pridanie slova„ venlafaxín“ do ďalej uvedeného textu.

In recital 100, the deletion of the current reference to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission;
V odôvodnení 100 vypustenie súčasného odkazu na rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu;

The price to pay for such an agreement was the deletion of any reference to Italy, as well as our call on the Commission to put forward a Directive on media concentration and pluralism in the EU, which constitute the very essence of our resolution.
Cenou za takúto dohodu bolo vymazanie akéhokoľvek odkazu na Taliansko, ako aj naša požiadavka na Komisiu, aby predložila smernicu o koncentrácii a pluralite médií v EÚ, ktorá tvorí samotnú podstatu nášho uznesenia.