What is the translation of " DELETION OF THE REFERENCE " in Polish?

• skreślenie odniesienia
• skreślenia odwołania do

Examples of using Deletion of the reference in English and their translations into Polish

The deletion of the reference to the urgency procedure is also acceptable.
Skreślenie odniesienia do trybu pilnego może zostać również przyjęte.

The Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board.
Komisja nie może zgodzić się na skreślenie odniesienia do Rady Administracyjnej.

The deletion of the reference to the urgency comitology procedure can be accepted.
Komisja może zatem zaakceptować skreślenie odniesienia do trybu pilnego w procedurze komitologii.

On Amendment 18, for legal reasons I cannot accept the deletion of the reference to the decision-making procedure.
Jeśli chodzi o poprawkę nr 18, to nie mogę zgodzić się na skreślenie odniesienia do procedury decyzyjnej z przyczyn prawnych.

The deletion of the reference to working time as mandatory rules applicable to cabotage(43);
Skreślenia odwołania do czasu pracy jako obowiązkowych przepisów stosowanych wobec przewozu kabotażowego(43);

While the Commission can accept the deletion of(d),(e) and(f), it cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board.
Komisja może zgodzić się na skreślenie lit. d, e i f, ale nie może zaakceptować skreślenia odniesienia do Rady Administracyjnej.

The Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board, which ensures a‘Community approach.
Komisja nie może zgodzić się na skreślenie odniesienia do Rady Administracyjnej, która gwarantuje„podejście wspólnotowe”.

Highlighting the coordination function of central liaison offices at national level(cf. the deletion of the reference to the competent excise authorities);
Uwydatnienie funkcji koordynacyjnej centralnych biur łącznikowych na szczeblu krajowym(por. skreślenie odniesienia do właściwych organów podatkowych);

The deletion of the reference to population density was not accepted by the Commission in the European Parliament's first reading.
Odrzucenie odniesienia do gęstości zaludnienia zostało odrzucone przez Komisję w pierwszym czytaniu Parlamentu Europejskiego.

The Commission can accept the insertion of the words‘and coordinated', but rejects deletion of the reference to the Regulation establishing the Authority.
Komisja może przyjąć włączenie słów„i skoordynowanej”, odrzuca jednak skreślenie odniesienia do rozporządzenia ustanawiającego Urząd.

Regrets the deletion of the reference to the polluter pays principle, which is the basis for the application of producer responsibility;
Ubolewa nad wykreśleniem odniesienia do zasady"zanieczyszczający płaci", która jest podstawą stosowania zasady odpowiedzialności producentów.

The monetary reserve was foreseen only until 2002.-§ 1(b) of the current IIA: deletion of the reference to the reserve for guaranteeing loans to non-member countries.
Rezerwa pieniężna została przewidziana tylko do 2002 r.-§1 b bieżącego PMI: skreślenie odesłania do rezerwy na gwarancje kredytowe dla krajów trzecich.

Deletion of the reference to the specific travel purpose"transit"(Article 1(1) mainly) given that short stay visas are not purpose bound.
Skreślenie odniesienia do konkretnego celu podróży, to jest„tranzytu”(głównie art. 1 ust. 1), ze względu na to, że wizy krótkoterminowe nie są uwarunkowane celem podróży.

The Commission can accept the deletion of the reference to the urgency procedure in paragraph 3.
Komisja może zaakceptować skreślenie odniesienia do trybu pilnego w ust. 3.

This information is updated annually when the technical adjustment is made to the financial framework._BAR_ Modifications:- General updating-§ 4 of the current IIA deleted(void): no specific heading for pre-accession expenditure is proposed.-§3(§5 in the current IIA): This paragraph concerns the European Development Fund, which remains outside the financial framework.-§6 of the current IIA: Deletion of the reference to agricultural guideline(see explanatory memorandum above).- For adjustments concerning specific headings, see Point 15 below._BAR.
Informacje te są corocznie aktualizowane, gdy przeprowadzane jest dostosowanie techniczne ram finansowych._BAR_ Zmiany:- Ogólna aktualizacja-§4 bieżącego PMI skreślony(nieważny): proponuje się nie wyodrębniać specjalnego działu na wydatki przedakcesyjne.-§ 3(§5 bieżącego PMI): omawiany akapit dotyczy Europejskiego Funduszu Rozwoju, który nie jest objęty ramami finansowymi.-§6 bieżącego PMI: skreślony odnośnik do wytycznej dla rolnictwa(patrz uzasadnienie powyżej).- W sprawie dostosowań dotyczących poszczególnych działów patrz ust. 15 poniżej._BAR.

However, the Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board, which ensures a Community approach.
Niemniej jednak Komisja nie może zgodzić się na skreślenie odniesienia do Rady Administracyjnej, która gwarantuje podejście wspólnotowe.

The deletion of the reference to the absence of the need to grant individual rights in certain cases should be rejected, given the priority accorded as a matter of principle to general authorisations compared to individual rights of use.
Skreślenie odniesienia do braku konieczności przyznawania indywidualnych praw użytkowania widma w niektórych przypadkach powinno zostać odrzucone, biorąc pod uwagę zasadę, zgodnie z którą ogólne zezwolenia mają pierwszeństwo przed indywidualnymi prawami użytkowania widma.

Amendments 20 and 28(Article 4, paragraph 3), 23 and 31(Article 5, paragraph 3)“deletion of the reference to assessment of the risks in case of exposure to natural sources”.
Poprawki 20 i 28(art. 4 ust. 3), 23 i 31(art. 5 ust. 3)„wykreślenie odniesienia do oceny ryzyka w przypadkach narażenia na promieniowanie emitowane przez źródła naturalne.

And the deletion of the reference to repeated minor infringements; the Commission can agree on this stepwise approach on the registers 7, 8, 42, 24, 27, 31, 33, part of amendment 34.
Oraz skreślenia odwołania do powtarzających się drobnych naruszeń; Komisja może zgodzić się na takie stopniowe podejście do rejestrów 7, 8, 42, 24, 27, 31, 33, część poprawki 34.

Amendment 26(“addition of a reference to artificial radiation and deletion of the reference to the possibility of assigning an exposed worker to alternative work”) Article 8, paragraph 3.
Poprawka 26(„dołączenie odniesienia do promieniowania optycznego ze źródła sztucznego i wykreślenie odniesienia do możliwego przeniesienia pracownika narażonego na promieniowanie do innej pracy”) art. 8 ust. 3.

Council suggests the deletion of the reference to support for"direct marketing of fishery products for small scale coastal fishermen" in the Commission proposal concerning the European Maritime and Fisheries Fund EMFF.
Rada proponuje skreślenie odniesienia do wsparcia dla„bezpośredniego wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa przez rybaków zajmujących się łodziowym rybołówstwem przybrzeżnym” we wniosku Komisji dotyczącym Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego EFMR.

Since the Commission notes that Council and Parliament agree to keep ENISA separate from this new body, the deletion of the reference to the Chief Network Security Officer and its replacement by a reference to the Managing Director is accepted.
Komisja odnotowuje, że Rada i Parlament zgadzają się na zachowanie odrębności ENISA względem nowego organu, i akceptuje w związku z tym skreślenie odniesienia do Głównego Urzędnika ds. Bezpieczeństwa Sieci oraz zastąpienie go odniesieniem do dyrektora zarządzającego.

The Commission can accept the deletion of the reference to the urgency procedure in this amendment, but does not agree that the regulatory procedure with scrutiny should be extended to cover implementing measures referred to in paragraph 1 of Article 17, since such measures are non-binding acts.
Komisja może zaakceptować skreślenie odniesienia do trybu pilnego w tej poprawce, ale nie zgadza się, aby procedura regulacyjna połączona z kontrolą miała szerszy zakres i objęła środki wykonawcze, o których mowa w art. 17 ust. 1, ponieważ takie środki nie są prawnie wiążące.

Amendments 22 and 30(Article 4, paragraph 1), amendment 29(Article 4, paragraph 4), amendments 25 and 32(Article 6, introductory part and point c)“deletion of the reference to natural optical radiation and inclusion of a reference to artificial radiation”.
Poprawki 22 i 30(art. 4, ust. 1), poprawka 29(art. 4 ust. 4), poprawki 25 i 32(art. 6, część wprowadzająca i punkt c)„wykreślenie odniesienia do promieniowania optycznego emitowanego przez naturalne źródła i włączenie odniesienia do promieniowania optycznego ze źródeł sztucznych”.

The Commission can accept the deletion of the reference to management of the spectrum register, on the understanding that the new body will have a reduced role in spectrum matters.
Komisja może zgodzić się na skreślenie odniesień do zarządzania rejestrem częstotliwości przy założeniu, że nowy organ będzie odgrywał ograniczoną rolę w kwestiach związanych z widmem.

The Commission can accept the deletion of the references to studies and reviews and the insertion of‘as appropriate… affected by', on the understanding that the new body will have a reduced role on spectrum matters.
Komisja może zgodzić się na skreślenie odniesień do badań i przeglądów i na wstawienie wyrażenia„w stosownych przypadkach… związanych z” przy założeniu, że nowy organ będzie odgrywał ograniczoną rolę w kwestiach związanych z widmem.

The structure envisaged by the Parliament and in particular the deletion of the reference to the Administrative Board in amendments 109, 110, 111, 116, 118, 119, 122, 123 and 124, and its replacement by the Board of Regulators, cannot be accepted by the Commission.
Komisja nie może zgodzić się na strukturę zaproponowaną przez Parlament, a w szczególności na skreślenie odniesienia do Rady Administracyjnej w poprawkach 109, 110, 111, 116, 118, 119, 122, 123 i 124 oraz zastąpienie tego odniesienia odniesieniem do Rady Organów Regulacyjnych.

The new recital suggested in this amendment, taken together with the deletion of the reference to correlation tables in Article 33(1) by amendment 105(see point 2.2.6 below), accurately reflects the legal situation under the inter-institutional agreement on better law-making whereby Member States are encouraged to supply correlation tables with the transposing legislation without being legally obliged to do so.
Nowy motyw, zaproponowany w tej poprawce, wraz z wykreśleniem odniesienia do tabeli korelacji w art. 33 ust. 1 przez poprawkę 105(patrz pkt. 2.2.6 poniżej), dokładnie odzwierciedla sytuację prawną, jaką tworzy porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa, poprzez które Państwa Członkowskie są zachęcane do dostarczania tabel korelacji zawierających ustawodawstwo transponujące, mimo braku prawnego obowiązku.

Deletion of references to Member States in Article 4: The Common Position simply lists Marine Regions and suggested Sub-Regions, without specifying which Member States border these Regions and Sub-Regions.
Skreślenie odwołania do państw członkowskich w art. 4: wspólne stanowisko zawiera jedynie listę regionów morskich i sugerowanych podregionów, bez precyzowania, które państwa członkowskie przylegają do tych regionów i podregionów.

This includes the deletion of certain references(such as the Directive on misleading and comparative advertising) or their replacement such as the Directives on consumer credit, audiovisual media services, and timeshare.
Oznacza to między innymi usunięcie pewnych odniesień(na przykład do dyrektywy w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej) lub ich zastąpienie tak jak w przypadku dyrektywy w sprawie kredytu konsumenckiego, dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych lub dyrektywy dotyczącej korzystania z nieruchomości w systemie podziału czasu.