What is the translation of " DERIVING FROM THE APPLICATION " in Slovak?

• vyplývajúcich z uplatňovania
• vyplývajúce z uplatňovania
• odvodené z uplatňovania

Examples of using Deriving from the application in English and their translations into Slovak

Other tasks, measures and decisions assigned to the coordinator by this Law or deriving from the application of this Law.
Ostatné úlohy, opatrenia a rozhodnutia pridelené koordinátorovi podľa tejto smernice alebo odvodené z uplatňovania tejto smernice.

This may include the suspension of certain rights deriving from the application of the treaties to the EU country in question, including the voting rights of that country in the Council.
Vďaka sankčnému mechanizmu má Rada možnosť pozastaviť určité práva vyplývajúce z uplatňovania zmlúv pre príslušnú krajinu EÚ vrátane hlasovacieho práva tejto krajiny v Rade.

Once started enforced recovery, to completion, perceive the 50 percent more of the rights deriving from the application of Article 1.
Potom, čo začal presadzovať obnovu, dokončenie, vnímať 50 percent viac práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1.

The sanctioning mechanism allows the Council to suspend certain rights deriving from the application of the treaties to the EU country in question, including the voting rights of that country in the Council.
Vďaka sankčnému mechanizmu má Rada možnosť pozastaviť určité práva vyplývajúce z uplatňovania zmlúv pre príslušnú krajinu EÚ vrátane hlasovacieho práva tejto krajiny v Rade.

(f) other tasks, measures and decisions assigned to the coordinator by this Directive or deriving from the application of this Directive.
Ostatné úlohy, opatrenia a rozhodnutia pridelené koordinátorovi podľa tejto smernice alebo odvodené z uplatňovania tejto smernice.

If the route suggested by the Committee is taken, the revenue deriving from the application of an FTT could thus be most effective if it were indeed used to fund a major programme of investment at national and EU levels.
Ak by sa sledovali odporúčania EHSV, príjmy pochádzajúce z uplatnenia DFT by boli najefektívnejšie práve pri použití na financovanie veľkého investičného programu na národnej a európskej úrovni.

Admitted the appeal, demand is not formalized, Attorney accrue the 15 percent of the rights deriving from the application of Article 1.
Pripustil odvolanie, dopyt nie je formálne, Advokát narastať 15 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1.

Without prejudice to any specific provisions deriving from the application of specific regulations, any amount receivable not repaid on the deadline referred to in point(b) of the first subparagraph of Article 98(4) shall bear interest in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
Bez toho, aby boli dotknuté osobitné ustanovenia vyplývajúce z uplatňovania osobitných predpisov, sa pohľadávka, ktorá nebola uhradená v lehote uvedenej v článku 98 ods. 4 prvom pododseku písm. b, úročí v súlade s odsekmi 2 a 3 tohto článku.

If the appeal is not admitted or withdraws without processing have led to some, Attorney accrue the 10 percent of the rights deriving from the application of Article 1.
Ak odvolanie nie je prijatý alebo odstúpi bez spracovania viedli k niektorým, Advokát narastať 10 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1.

The Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Dôsledkom môže byť rozhodnutie Rady kvalifikovanou väčšinou o pozastavení určitých práv, ktoré pre členský štát vyplývajú z aplikácie zmluvy o EÚ, okrem iného aj hlasovacích práv zástupcov jeho vlády v Rade.

The attorney appearing in any kind of procedure for the sole purpose of accepting the petition shall bear the 25 percent of the rights deriving from the application of Article 1.
Hod Právnik objaviť v akomkoľvek konaní len za účelom prijatia návrhu musí byť 25 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1.

If opposition to the measure formalizase, Attorney accrue the 25 percent of the rights deriving from the application of the scale of the Article 1, corresponding to the amount of the request.
Ak opozícii k opatrenia formalizase, Advokát narastať 25 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania rozsahu článku 1, zodpovedajúce čiastke žiadosti.

Without prejudice to any specific provisions deriving from the application of Community sectoral rules, and in case of obstacles resulting from national legislation in third countries, any amount receivable not repaid on the date referred to in Article 78(3)(b) shall bear interest in accordance with paragraphs 2 and 3.".
Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek osobitné ustanovenia vyplývajúce z uplatňovania odvetvových pravidiel Spoločenstva a v prípade prekážok vyplývajúcich z národných právnych predpisov tretích krajín je každá pohľadávka, ktorá nie je splatená k dátumu uvedenému v článku 78 ods. 3 písm. b zaťažená úrokom v súlade s odsekmi 2 a 3.“.

In any proceedings in which the attorney is later creditor persone, accrue on the 25 percent of the rights deriving from the application of Article 1, based on the amount of your credit.
V konaní, v ktorom právnik je neskôr veriteľ persone, pripadá na 25 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1, v závislosti na výške vášho úveru.

Other tasks, measures and decisions assigned to the group supervisor by this Directive or deriving from the application of this Directive, in particular leading the process for validation of any internal model at group level as set out in Articles 229 and 231 and leading the process for permitting group support as set out in Article 235.
Vykonávať ostatné funkcie, opatrenia a rozhodnutia, ktorými je poverený orgán dohľadu nad skupinou na základe tejto smernice, alebo ktoré vyplývajú z uplatňovania tejto smernice, a najmä riadiť proces validácie každého vnútorného modelu na úrovni skupiny, ako sa stanovuje v článkoch 229 a 231 a riadiť proces schvaľovania skupinovej podpory, ako sa stanovuje v článku 235.

In the processes handled under the provisions of Article 41 of the Mortgage Law, each attorney shall earn the 75 percent of the rights deriving from the application of Article 1, basis for calculating their rights of property value subject to enforcement.
V procesov riešených v súlade s ustanoveniami článku 41 hypotekárneho zákona, Každý právnik musí zarobiť 75 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1, Základom pre výpočet ich práva na tému hodnoty nehnuteľnosti na presadzovanie.

Without prejudice to specific provisions deriving from the application of sector-specific regulations, or from specific procurement contracts, grant agreements and financing agreements, the rate to be used for conversion between the euro and other currencies shall, in cases where the conversion is carried out by the competent authorising officer, be that of the day on which the payment order or recovery order is drawn up by the authorising department.
Bez toho, aby boli dotknuté osobitné opatrenia vychádzajúce z uplatňovania špecifických predpisov pre jednotlivé odvetvia, alebo z konkrétnych zmlúv o verejnom obstarávaní, grantových dohôd alebo dohôd o financovaní, je kurzom, ktorý sa použije na prepočet medzi eurom a inými menami, ak prepočet vykonáva príslušný povoľujúci úradník, kurz platný v deň, keď povoľujúci útvar vystavil platobný príkaz alebo príkaz na vymáhanie.

Where such a determination has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Ak rada prijala vyššie uvedené rozhodnutie, rozhodla o pozastavení určitých práv vyplývajúcich z uplatňovania zmlúv pre príslušný členský štát vrátane hlasovacieho práva zástupcu vlády tohto členského štátu na zasadnutiach Rady.

Where such a determination has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Ak je prijaté rozhodnutie podľa odseku 2, môže Rada kvalifikovanou väčšinou rozhodnúť o pozastavení určitých práv vyplývajúcich z uplatňovania zmlúv pre príslušný členský štát vrátane hlasovacieho práva zástupcu vlády tohto členského štátu na zasadnutiach Rady.

Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision suspending certain of the rights deriving from the application of the Constitution to the Member State in question, including the voting rights of the member of the Council representing that State.
Ak je prijaté rozhodnutie podľa odseku 2, môže Rada kvalifikovanou väčšinou rozhodnúť o pozastavení určitých práv vyplývajúcich z uplatňovania zmlúv pre príslušný členský štát vrátane hlasovacieho práva zástupcu vlády tohto členského štátu na zasadnutiach Rady.

Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision suspending certain of the rights deriving from the application of the Constitution to the Member State in question, including the voting rights of the member of the Council representing that State.
Po uznesení podľa odseku 2, môže Rada kvalifikovanou väčšinou prijať európske rozhodnutie, ktorým sa pozastavuje danému členskému štátu výkon určitých práv vyplývajúcich z uplatňovania tejto ústavy, vrátane hlasovacieho práva člena Rady zastupujúceho tento štát.

The EESC believes that it would be a major step forward for the Community to become aware of the obligations and burdens for the individual user deriving from the application of the various environmental protection rules, and the potential benefits and tax relief arising from adoption of EMAS.
EHSV je preto presvedčený, že by na úrovni Spoločenstva bolo významným pokrokom uvedomiť si záväzky a zaťaženia individuálneho užívateľa, ktoré vychádzajú z uplatňovania rozličných pravidiel týkajúcich sa ochrany životného prostredia, a možné prínosy a daňové úľavy vyplývajúce z prijatia EMAS.

Ensuring the automatic triggering of the procedure under Article 7 TEU, should the three- stage process foreseen by the framework fail to resolve the issue, specifying which rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question apart from voting rights in Council, can be suspended, so as to consider the possibility of imposing further penalties that would ensure the effective functioning of the framework in keeping with European law and fundamental rights;
Zabezpečiť automatické začatie postupu podľa článku 7 ZEÚ, ak sa danú záležitosť nepodarí vyriešiť prostredníctvom trojstupňového procesu stanoveného v rámci, pričom sa spresní, ktoré práva vyplývajúce z uplatňovania zmlúv voči príslušnému členskému štátu, s výnimkou hlasovacích práv v Rade, možno pozastaviť s cieľom zvážiť možnosť uplatnenia ďalších sankcií, ktoré by zabezpečili účinné fungovanie rámca v súlade s európskym právom a základnými právami;

Study summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI;
Súhrny štúdií týkajúce sa informácií vyplývajúcich z uplatnenia príloh VII až XI;

As an important share of these costs derive from the application of subjective criteria, such as the undue prominence of product placement, regulators will certainly lower their current costs.
Keďže významný podiel týchto nákladov sa odvíja od uplatňovania subjektívnych kritérií, ako je neprimeraná dôležitosť umiestňovaných produktov, regulačným orgánom sa aktuálne náklady určite znížia.

For substances subject to registration, summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI of this Regulation shall be given.
V prípade látok podliehajúcich registrácii sa uvedú stručné zhrnutia informácií odvodených z uplatňovania príloh VII až XI vrátane prípadného odkazu na použité testovacie metódy.