What is the translation of " DERIVING FROM THE APPLICATION " in Slovenian?

• izhajajo iz uporabe

Examples of using Deriving from the application in English and their translations into Slovenian

(b) to organise consultations on all questions deriving from the application of this Directive;
(b) organiziranje posvetov o vseh vprašanjih, ki izhajajo iz uporabe te direktive;

Without prejudice to any specific provisions deriving from the application of specific regulations, any amount receivable not repaid on the deadline referred to in point(b) of the first subparagraph of Article 98(4) shall bear interest in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
Brez poseganja v kakršne koli posebne določbe, ki izhajajo iz uporabe posameznih predpisov, se za vsako terjatev, ki ni poplačana v roku iz točke(b) prvega pododstavka člena 98(4), zaračunajo obresti v skladu z odstavkoma 2 in 3 tega člena.

(f) other tasks, measures and decisions assigned to the coordinator by this Directive or deriving from the application of this Directive.
(f) druge naloge, ukrepi in odločitve, ki jih koordinatorju nalaga ta direktiva ali izhajajo iz uporabe te direktive.

This may include the suspension of certain rights deriving from the application of the treaties to the EU country in question, including the voting rights of that country in the Council.
Da sprejme sklep o mirovanju nekaterih pravic, ki izhajajo iz uporabe Pogodb v zadevni državi EU, vključno z glasovalnimi pravicami te države v Svetu.

Admitted the appeal, demand is not formalized, Attorney accrue the 15 percent of the rights deriving from the application of Article 1.
Priznal pritožbo, Povpraševanje ni formaliziran, Odvetnik nabirali 15 odstotka pravic, ki izhajajo iz uporabe člena 1.

The sanctioning mechanism allows the Council to suspend certain rights deriving from the application of the treaties to the EU country in question, including the voting rights of that country in the Council.
Mehanizem sankcioniranja omogoča Svetu, da sprejme sklep o mirovanju nekaterih pravic, ki izhajajo iz uporabe Pogodb v zadevni državi EU, vključno z glasovalnimi pravicami te države v Svetu.

If the appeal is not admitted or withdraws without processing have led to some, Attorney accrue the 10 percent of the rights deriving from the application of Article 1.
Če pritožba ne dovoli vstop ali umakne brez obdelave so povzročili nekateri, Odvetnik nabirali 10 odstotka pravic, ki izhajajo iz uporabe člena 1.

The Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Ob sprejetju ugotovitve po odstavku 2 lahko Svet s kvalificirano večino sklene, da nekatere pravice, ki izhajajo iz uporabe teh pogodb za zadevno državo članico, mirujejo, vključno z glasovalnimi pravicami predstavnika vlade te države članice v Svetu.

The attorney appearing in any kind of procedure for the sole purpose of accepting the petition shall bear the 25 percent of the rights deriving from the application of Article 1.
Odvetnik se pojavljajo v kakršni koli postopku, z edinim namenom sprejemanja peticijo nosi 25 odstotka pravic, ki izhajajo iz uporabe člena 1.

Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Ob sprejetju ugotovitve po odstavku 2 lahko Svet s kvalificirano večino sklene, da nekatere pravice, ki izhajajo iz uporabe teh pogodb za zadevno državo članico, mirujejo, vključno z glasovalnimi pravicami predstavnika vlade te države članice v Svetu.

Moreover, where the existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1) of the Treaty on European Union has been determined in accordance with Article 7(2) of that Treaty, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question.
Poleg tega pa lahko Svet, če je bilo skladno s členom 7(2) Pogodbe o Evropski uniji ugotovljeno, da ena od držav članic huje in vztrajno krši načela, navedena v členu 6(1) te pogodbe, s kvalificirano večino sklene, da nekatere pravice, ki izhajajo iz uporabe te pogodbe za zadevno državo članico, mirujejo.

The EESC believes that it would be a major step forward for the Community to become aware of the obligations and burdens for the individual user deriving from the application of the various environmental protection rules, and the potential benefits and tax relief arising from adoption of EMAS.
Po mnenju Odbora bi bil pomemben napredek, če bi se na ravni EU zavedali obveznosti in bremen za posameznike, ki izhajajo iz uporabe različnih okoljskih predpisov ter potencialnih koristi in olajšav zaradi sprejetja sistema EMAS.

Without prejudice to any specific provisions deriving from the application of Community sectoral rules, and in case of obstacles resulting from national legislation in third countries, any amount receivable not repaid on the date referred to in Article 78(3)(b) shall bear interest in accordance with paragraphs 2 and 3.".
Brez poseganja v kakršne koli posebne določbe, ki izhajajo iz uporabe sektorskih predpisov Skupnosti, in v primeru ovir, ki izhajajo iz nacionalne zakonodaje v tretjih državah, se za vsak znesek terjatev, ki ni poplačan do datuma iz člena 78(3)(b) obračunajo obresti v skladu z odstavki 2 in 3.“.

In any proceedings in which the attorney is later creditor persone, accrue on the 25 percent of the rights deriving from the application of Article 1, based on the amount of your credit.
V vseh postopkih, v katerih odvetnik je kasneje upnik persone, prirasle 25 odstotka pravic, ki izhajajo iz uporabe člena 1, na podlagi zneska kredita.

Other tasks, measures and decisions assigned to the group supervisor by this Directive or deriving from the application of this Directive, in particular leading the process for validation of any internal model at group level as set out in Articles 229 and 231 and leading the process for permitting group support as set out in Article 235.
Druge naloge, ukrepe in odločitve, ki se s to direktivo prenesejo na nadzornika skupine ali izhajajo iz uporabe te direktive, zlasti vodenje postopka za validacijo morebitnega notranjega modela na ravni skupine, kot ga določata člena 229 in 231, ter vodenje postopka za dovoljevanje pomoči skupine, kot določa člen 235.

It is therefore on the basis of determination of a breach, and not of a mere risk of breach, that the Council may, under Article 7(3) TEU, suspend certain of the rights deriving from the application of the EU Treaty and the FEU Treaty to the Member State concerned.
Svet lahko torej na podlagi ugotovitve kršitve, in ne le nevarnosti kršitve, v skladu s členom 7(3) PEU sklene, da nekatere pravice, ki izhajajo iz uporabe PEU za zadevno državo članico, mirujejo.

Without prejudice to specific provisions deriving from the application of sector-specific regulations, or from specific procurement contracts, grant agreements or grant decisions and financing agreements, the rate to be used for conversion between the euro and other currencies shall, in cases where the conversion is carried out by the responsible authorising officer, be that of the day on which the payment order or recovery order is drawn up by the authorising department.
Ne glede na posebne določbe, ki izhajajo iz uporabe posebnih sektorskih predpisov ali iz posebnih pogodb za oddajo naročil, sporazumov o donacijah ali sporazumov o financiranju, se za menjalni tečaj za preračun med eurom in drugimi valutami, če preračun izvede odgovorni odredbodajalec, uporabi tečaj na dan, na katerega služba za odobravanje pripravi odredbo za plačilo ali nalog za izterjavo.

In the processes handled under the provisions of Article 41 of the Mortgage Law, each attorney shall earn the 75 percent of the rights deriving from the application of Article 1, basis for calculating their rights of property value subject to enforcement.
V procesih obravnavajo v skladu z določbami člena 41 zakona o hipotekarni, vsak odvetnik mora zaslužiti 75 odstotka pravic, ki izhajajo iz uporabe člena 1, Osnova za izračun njihovih pravic do lastnine vrednost predmeta izvršbe.

Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision suspending certain of the rights deriving from the application of the Constitution to the Member State in question, including the voting rights of the member of the Council representing that State.
Ob sprejetju ugotovitve po odstavku 2 lahko Svet s kvalificirano večino sklene, da nekatere pravice, ki izhajajo iz uporabe teh pogodb za zadevno državo članico, mirujejo, vključno z glasovalnimi pravicami predstavnika vlade te države članice v Svetu.

Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision suspending certain of the rights deriving from the application of the Constitution to the Member State in question, including the voting rights of the member of the Council representing that State.
(3) Če je sprejeta ugotovitev iz prejšnjega odstavka lahko Svet s kvalificirano večino sprejme evropski sklep o mirovanju določenih pravic, ki izhajajo iz uporabe Ustave za zadevno državo članico, vključno z glasovalnimi pravicami člana Sveta, ki predstavlja to državo.

Robust study summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI, if required under Annex I; and.
Grobe povzetke študij za informacije, ki izhajajo iz uporabe prilog VII do XI, če se zahtevajo v skladu s Prilogo I;

As an important share of these costs derive from the application of subjective criteria, such as the undue prominence of product placement, regulators will certainly lower their current costs.
Ker pomemben del teh stroškov izhaja iz uporabe pristranskih meril, kot je pripisovanje neutemeljenega pomena promocijskemu prikazovanju izdelkov, bodo regulatorji nedvomno znižali svoje trenutne stroške.

For substances subject to registration, summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI shall be included.
Za snovi, ki so predmet registracije, je treba podati povzetke informacij, pridobljenih iz uporabe prilog VII in XI k tej uredbi.

For substances subject to registration, summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI of this Regulation shall be included.
Za snovi, ki so predmet registracije, se vključijo povzetki podatkov, pridobljenih iz uporabe prilog VII do XI.

For substances subject to registration, summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI shall be included.
Za snovi, ki so predmet registracije, se vključijo povzetki informacij, pridobljenih iz uporabe prilog VII do XI k tej uredbi.