What is the translation of " ARISING FROM THE APPLICATION " in Slovak?

• vyplývajúcich z uplatňovania
• vyplývajú z uplatňovania
• vznikne v dôsledku uplatňovania
• vznikajúcich v dôsledku uplatňovania
• vyplývajúce z uplatňovania
• vyplýva z uplatňovania
• vyplývajúceho z uplatnenia

Examples of using Arising from the application in English and their translations into Slovak

(g) to discuss any other questions arising from the application of Directive(EU)…+.".
Diskutovať o akýchkoľvek iných otázkach vyplývajúcich z uplatňovania smernice(EÚ)…+.“.

Any dispute arising from the application of these conditions of use shall be subject to the jurisdiction of French courts.
Všetky spory vyplývajúce z vykonávania týchto podmienok patria do právomoci francúzskych súdov.

The economic, social, cultural and environmental consequences arising from the application of disease control and prevention measures;
Hospodárske, sociálne, kultúrne a environmentálne dôsledky vyplývajúce z uplatňovania opatrení na kontrolu a prevenciu chorôb;

Disputes arising from the application of the law relating to bank transfers or abuse in connection with payment cards.
Spory vyplývajúce z uplatňovania práva v oblasti bankových prevodov alebo zneužitia platobných kariet.

At the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement.
Na žiadosť ktorejkoľvek zo strán sa uskutočnia konzultácie o akýchkoľvek problémoch, ktoré vzniknú pri vykonávaní tejto.

(b) appropriations arising from the application of legislation existing when the previous budget was adopted.
Rozpočtové prostriedky vyplývajúce z uplatňovania právnych predpisov platných v čase, keď bol prijímaný predchádzajúci rozpočet.

If there is opposition to any of them, the attorney also receive the 50 percent of the rights arising from the application of Article 1.
Ak je opozícia voči ktorejkoľvek z nich, Advokát tiež prijímať 50 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1.

Member States may spread the costs arising from the application of these measures over the entire beef sector.
Členské štáty by mali rozložiť náklady, ktoré vyplývajú z uplatňovania týchto opatrení, na celý sektor hovädzieho mäsa.

If necessary, at the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement.
V prípade potreby sa na žiadosť ktorejkoľvek zo strán konajú porady k problémom vznikajúcim z uplatňovania tejto dohody.

( b) provisions equivalent to reserves arising from the application of Article 49 of the Statute and held as special revaluation accounts;
Rezervy rovnocenné s rezervami vznikajúcimi z uplatňovania článku 49 štatútu a vedené ako osobitné revalvačné účty;

It shall similarly examine the measures taken by the Principality of Monaco and try to resolve any disputes arising from the application of this Agreement.
Skúma opatrenia, ktoré prijíma Monacké kniežatstvo, a snaží sa urovnať prípadné spory vyplývajúce z uplatňovania tejto dohody.

Dconsider any difficulty arising from the application of this Convention which is brought to its attention by an authority designated by another Party.
Posúdi všetky problémy, ktoré vzniknú pri uplatňovaní tohto dohovoru a ktoré mu oznámi úrad vymenovaný inou zmluvnou stranou.

The car owner is given the opportunity to challenge before an independent authority the Member State's decision arising from the application of the scale.
Majiteľ auta dostane príležitosť spochybniť pred nezávislým orgánom rozhodnutie členského štátu vyplývajúce z uplatňovania tarify.

Disputes arising from the application of the law relating to bank transfers or abuse in connection with payment cards Disputes between individuals.
Spory vyplývajúce z uplatňovania práva v oblasti bankových prevodov alebo zneužitia platobných kariet Spory medzi jednotlivcami.

It proposes guidance for a practical solution to issues arising from the application of different approaches to compensating adjustments by MS.
Navrhujú sa v nej usmernenia pre praktické riešenie otázok vyplývajúcich z uplatňovania rozdielnych prístupov členských štátov ku kompenzačným úpravám.

At the request of a Member State or the Commission, Member States shall communicate to them, without delay, the definitive text of a provision arising from the application of this Article.
Na požiadanie členského štátu alebo Komisie im členské štáty bez odkladu oznámia záverečný text ustanovení vyplývajúcich z použitia tohto článku.

The Community opens negotiations with the USA on problems arising from the application of the Toxic Substances Control Act to Community products.
Spoločenstvo začína rokovania s USA o problémoch vyplývajúcich z uplatňovania zákona o kontrole toxických látok na výrobky Spoločenstva.

In addition to general observations, the report shall contain a statistical summary of decisions taken and a description of the main problems arising from the application of this Directive.
Okrem všeobecných poznámok bude táto správa obsahovať štatistický súhrn prijatých rozhodnutí a popis hlavných problémov vyplývajúcich z uplatňovania tejto smernice.

It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to ter­minate the service of officials and/or temporary staff.
Pokrývajú aj výdavky vyplývajúce z uplatňovania nariadení Rady na špeciálne a/alebo dočasné opatrenia týkajúce sa ukončenia služby úradníkov a/alebo dočasných zamestnancov.

At the request of a Member State or the Commission, Member States shall communicate to them, without delay, the definitive text of a provision arising from the application of this Article.
Na žiadosť členského štátu alebo Komisie im členské štáty bez prieťahov predložia konečný text každého ustanovenia vyplývajúceho z uplatnenia tohto článku.

This Committee also examines questions arising from the application of Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State11.
Tento výbor skúma aj otázky vyplývajúce z uplatňovania smernice Rady 93/7/EHS o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu11.

In addition to general remarks, that report shall contain a statistical summary of the decisions taken and a description of the main problems arising from the application of this Directive.
Okrem všeobecných poznámok bude táto správa obsahovať aj štatistický súhrn prijatých rozhodnutí a opis hlavných problémov, ktoré vznikli pri uplatňovaní tejto smernice.

Covering certain additional costs arising from the application of EU legislation in these areas(e.g. application of standards in the field of the environment, waste management, water management, etc.);
Krytia určitých dodatočných nákladov, ktoré vyplývajú z uplatňovania právnych predpisov EÚ v týchto oblastiach(napr. uplatňovanie noriem v oblasti životného prostredia, odpadového hospodárstva, vodného hospodárstva atď.).

At the request of a Member State or the Commission, Member States shall communicate to them, without delay, the definitive text of a provision arising from the application of this Article.
Na požiadanie niektorého členského štátu alebo Komisie im členské štáty bezodkladne oznámia konečný text ustanovenia vyplývajúceho z uplatnenia tejto smernice.

The Advisory Committee shall be responsible for assisting the Commission in the examination of any questions arising from the application of the Treaty and measures taken in pursuance thereof, in matters concerning the freedom of movement of workers and their employment.
Poradný výbor zodpovedá za pomoc Komisii pri posudzovaní všetkých otázok vyplývajúcich z uplatňovania zmluvy a za opatrenia prijaté na jej vykonanie vo veciach súvisiacich so slobodou pohybu pracovníkov a ich zamestnávaním.

(28) Consumers should be able to receive assistance from responsible bodies facilitating the resolution of conflicts with traders arising from the application of this Regulation.
(28) Spotrebitelia by mali mať možnosť prijímať pomoc od zodpovedných subjektov, ktoré budú uľahčovať riešenie sporov s obchodníkmi vznikajúcich v dôsledku uplatňovania tohto nariadenia.

Each Member State must designate a body or bodies responsible for helping consumers in the case of a dispute with a trader arising from the application of the Regulation.
Každý členský štát určí subjekt alebo subjekty zodpovedné za poskytovanie praktickej pomoci spotrebiteľom pre prípad sporu medzi spotrebiteľom a obchodníkom, ktorý vznikne v dôsledku uplatňovania tohto nariadenia.

This appropriation is intended to cover the Agency's contribution towards insurance against accidents and occupational diseases and the supplementary expenditure arising from the application of the statutory provisions in this area.
Tieto prostriedky sú určené na úhradu poisteného proti úrazom a chorobám z povolania a na zvýšené výdavky v dôsledku uplatnenia zákonných opatrení v tejto oblasti.