What is the translation of " ARISING FROM THE APPLICATION " in Swedish?

• uppstår vid tillämpningen
• följer av tillämpningen
• uppkommer vid tillämpningen
• beror på tillämpningen
• uppstår vid tillämpning
• till följd av tillämpningen

Examples of using Arising from the application in English and their translations into Swedish

(g) to discuss any other questions arising from the application of Directive(EU)…+.".
Att diskutera eventuella andra frågor som uppstår i samband med tillämpningen av direktiv[detta direktiv].”.

Any dispute arising from the application or interpretation of the GTU falls under the jurisdiction of the French courts.
Eventuella tvister som uppstår i samband med tillämpningen eller tolkningen av GTU faller under de franska domstolarnas behörighet.

National regulatory authorities shall cooperate closely in the resolution of problems arising from the application of this Directive.
De nationella tillsynsmyndigheterna skall i nära samarbete lösa problem som uppstår under tillämpningen av detta direktiv.”.

Ii appropriations arising from the application of legislation existing when the previous budget was adopt ed.
Ii anslag som beror på tillämpningen av sådan lag stiftning som fanns när den föregående budgeten antogs.

Article 16 requires Member States to set up a dispute resolution mechanism for issues arising from the application of Articles 14 and 15.
Enligt artikel 16 ska medlemsstaterna inrätta en tvistlösningsmekanism för frågor som uppstår i samband med tillämpningen av artiklarna 14 och 15.

Appropriations arising from the application of legislation existingwhen the previous budget was adopted.
Anslag som följer av tillämpningen av sådan lagstiftning som fannsnär den föregående budgeten antogs.

The adjustment shall be made on the basis of an assessment of developments in expenditure arising from the application of this Treaty.
Justeringen skall göras på grundval av en bedömning av utvecklingen av de utgifter som beror på tillämpningen av detta fördrag.

To discuss any other questions arising from the application of Directive this Directive.
Att diskutera eventuella andra frågor som uppstår i samband med tillämpningen av direktiv[detta direktiv].”.

consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement.
behov samråd hållas om varje problem som kan uppstå vid tillämpningen av detta avtal.

Member States may spread the costs arising from the application of these measures over the entire beef sector.
Medlemsstaterna kan låta hela nötköttssektorn bära de kostnader som uppstår vid tillämpningen av dessa åtgärder.

The Community or the ACP Sutes may raise in the Council of Ministen any problems arising from the application of this Convention.
Gemenskapen eller AVS-staterna får i ministerrådet ta upp alla eventuella problem som härrör från tillämpningen av denna konvention.

The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law,
Förebyggande och lösande av tvister och klagomål som uppstår vid tillämpning av detta avtal skall ske i enlighet med nationell lagstiftning,

as it is a legal framework that solves the problems arising from the application of the above Royal Decree.
det är en rättslig ram som löser de problem som uppstår vid tillämpningen av ovanstående kungliga dekret.

This Committee also examines questions arising from the application of Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State11.
Kommittén behandlar också frågor som uppkommer vid tillämpningen av rådets direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium11.

different fees arising from the application and possibly tuition fees.
olika avgifter i samband med ansökan och eventuella terminsavgifter.

The preventionand settlementof disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealtwith in accordance with national law,
Förebyggande och behandling av tvister och klagomål till följd av tillämpningen av detta avtal skall ske i enlighet med nationell lagstiftning,

The car owner is given the opportunity to challenge before an independent authority the Member State's decision arising from the application of the scale.
Bilägaren har möjlighet att till en oberoende instans överklaga ett beslut av medlemsstaten som grundas på tillämpning av schablonbeloppet.

It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to ter-minate the service of officials and/or temporary staff.
Det ska även täcka kostnaderna som uppstår vid tillämpningen av rådets förordningar om särskilda eller tillfälliga åtgärder vid tjänstemäns eller tillfälligt anställdas slutgiltiga utträde ur tjänsten.

shall be applicable to disputes arising from the application of the contract.
15.4 skall tillämpas på tvister som uppstår vid tillämpning av avtalet.

The problems arising from the application to self-employed drivers of the rules under consideration; the conflict between safeguarding workers' health and road safety on the one hand
De problem som uppstår vid tillämpningen av den aktuella förordningen i fråga om förare som är egenföretagare; konflikten mellan skyddet av arbetstagarens hälsa och trafiksäkerheten å ena sidan

Member States shall communicate to them, without delay, the definitive text of a provision arising from the application of this Article.
kommissionen skall medlemsstaterna utan dröjsmål meddela dem den slutgiltiga texten i en bestämmelse som uppstår genom tillämpningen av denna artikel.

The Advisory Committee shall be responsible for assisting the Commission in the examination of any questions arising from the application of the Treaty and measures taken in pursuance thereof, in matters concerning the freedom of movement of workers
Den rådgivande kommittén skall ha till uppgift att bistå kommissionen vid granskning av alla frågor som uppstår om tillämpningen av fördraget och de åtgärder som vidtagits i enlighet därmed i angelägenheter som berör arbetstagarnas fria rörlighet

a description of the main problems arising from the application of this Directive.
en beskrivning av de viktigaste problem som uppkommit vid tillämpningen av detta direktiv.

Without prejudice to specific provisions arising from the application of sector-specific regulations, conversion between the euro and another currency by the responsible authorising officer shall be made using the daily euro exchange rate published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Utan att det påverkar särskilda bestämmelser som följer av tillämpningen av sektorspecifika förordningar skall den behörige utanordnarens omräkning ske med hjälp av eurons dagskurs som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien.

is responsible for interpreting issues arising from the application of the social security rules laid down in Regulation EC/883/2004.
ansvarar för att lösa problem som uppstår i samband med tillämpningen av reglerna för social trygghet i förordning(EG) nr 883/2004.

settlement of disputes and grievances arising from the application of that agreement.
lösande av tvister och klagomål som uppstår vid tillämpning av detta avtal.

The adjustment shall be made on the basis of an assessment of developments in expenditure arising from the application of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Justeringen skall göras på grundval av en bedömning av utvecklingen av de utgifter som beror på tillämpningen av Fördraget om upprällandet av Europeisku kol- och stalgemensknpen.

by the aforesaid Council, of the conclusions they reach after considering the recommendations and suggestions arising from the application of this Agreement.
de slutsatser de har kommit fram till efter genomgång av de rekommendationer och förslag som uppkommer vid tillämpningen av detta avtal.

The Commission shall report to the Council, within six years of notification of this Directive, on the difficulties arising from the application thereof, and in particular Article 15 thereof.
Inom sex år efter anmälan av detta direktiv skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om de svårigheter som har uppkommit vid tillämpningen av detta direktiv, särskilt artikel 15.

The municipalities in the Sámi Homeland have a possibility to apply for state support for the additional expenses linked to the linguistic training of the personnel arising from the application of the Sámi Language Act 43.
Kommunerna i samernas hembygdsområde har möjlighet att söka statligt understöd för extra utgifter i samband med personalens språkundervisning som uppstår ur tillämpningen av samiska språklagen 43.

How to use "arising from the application" in an English sentence

Lectures and practical tutorials guide students through issues arising from the application of modern management accounting techniques.

Youn disclaims any responsibility for any adverse effects arising from the application of the information contained herein.

Indirect, second order effects are the opportunities and effects arising from the application and usage of software.

Trustee Mamoser said she was disappointed to see one issue arising from the application still not completed.

However the NLP arising from the application of the control vector parameterization method are frequently multimodal (i.e.

The course includes an examination of social issues arising from the application of robotics and automation technologies.

The Minister can intervene in unforeseen or unique circumstances arising from the application of the pharmacy location rules.

The court also serves as a court of appeal in cases arising from the application of federal laws.

The parties undertake to resolve any doubts arising from the application of the regulations in an amicable way.

Translation differences arising from the application of the cost method are treated as items adjusting consolidated shareholders’ equity.

How to use "uppkommer vid tillämpningen, uppstår vid tillämpningen, följer av tillämpningen" in a Swedish sentence

För klarläggande av frågor som uppkommer vid tillämpningen skall de sätta sig i direkt förbindelse med varandra.

Ett av målen med direktivet är att förhindra missbruk som uppstår vid tillämpningen av på varandra följande anställningskontrakt eller anställningsförhållanden.

Tvist, som uppkommer vid tillämpningen av denna konvention, skall lösas i samförstånd av de högsta förvaltningsmyndigheterna.

I det allmänna rådet och uttalandet behandlas tolkningsfrågor som uppstår vid tillämpningen av BFL.

Denna sekretesspolicy och förhållandet mellan Användaren och Operatören som följer av tillämpningen av sekretesspolicy ska omfattas av Ryska federationens lag. 7,2.

Alla utgifter som uppstår vid tillämpningen av detta beslut ska betalas av avsändaren, mottagaren eller av avsändarens eller mottagarens ombud.

Tvister som uppkommer vid tillämpningen av konventionen skall såvitt möjligt lösas i samförstånd av de fördragsslutande staternas behöriga myndigheter.

Andra garantier än de som följer av tillämpningen av detta direktiv, får antas i enlighet med samma förfarande. 2.

Det är möjligt att denna princip kan användas analogt på frågor som uppkommer vid tillämpningen av direktiv 92/43/EEG.

Enligt samma förfarande kan alternativa garantier till dem som följer av tillämpningen av detta direktiv, antas. 2.