What is the translation of " DEVELOP DUE " in Slovak?

• sa vyvinúť v dôsledku
• sa vyvíjajú v dôsledku
• vzniká v dôsledku

Examples of using Develop due in English and their translations into Slovak

These pathologies develop due to a bacterial infection.
Tiete patologické stavy vyvíjať sa kvoli bakteriálnej infekcii.

In modern domestic dogs, there are a variety of ear diseases, many of which develop due to hypothermia.
U moderných domácich psov existuje mnoho ochorení uší, z ktorých mnohé sa vyvíjajú v dôsledku podchladenia.

Serious chronic diseases develop due to metabolic disorders.
Závažné chronické choroby sa vyvíjajú v dôsledku metabolických porúch.

It can develop due to some chronic ailments of excretory system.
Môže sa vyvinúť v dôsledku niektorých chronických ochorení vylučovacieho systému.

Traumatic(acquired) flat feet can develop due to injuries.
Traumatické(nadobudnuté) ploché nohy sa môžu vyvinúť v dôsledku zranení.

Asthma can develop due to different reasons and under different conditions.
Astma sa môže vyvinúť v dôsledku rôznych dôvodov a za rôznych podmienok.

Blue-green algae in the aquarium develop due to excessive lighting.
Modrozelené riasy v akváriu sa vyvíjajú v dôsledku nadmerného osvetlenia.

They may develop due to hormonal changes or sudden fat loss in these regions.
Môžu sa vyvinúť v dôsledku hormonálnych zmien alebo náhla strata tuku v týchto regiónoch.

Iatrogenic drug type This is a fairly extensive group of diseases that can develop due to illiterate drug intake.
Ide o dosť rozsiahlu skupinu ochorení, ktoré sa môžu vyvinúť v dôsledku negramotného užívania drog.

Congenital develop due to the wrong structure of the joint, that is, genetic marriage.
Vrodená vyvinúť v dôsledku nesprávnej štruktúry škáry, to znamená, že genetické manželstvo.

Among other things, Italian scientists have identified nine types of cancer that can develop due to excessive smoking.
Okrem iného talianski vedci identifikovali deväť typov rakoviny, ktoré sa môžu vyvinúť v dôsledku nadmerného fajčenia.

Myopia and hyperopia develop due to weakening of muscle tissue and fatigue of the optic nerves.
Myopia a hyperopia sa vyvíja v dôsledku oslabenia svalového tkaniva a únavy zrakových nervov.

More than 1 million people a year die from chronic obstructive respiratory disease(COPD) that develop due to exposure to such indoor air pollution.
Viac ako 1 milión ľudí ročne zomrie na chronickú obštrukčnú respiračnú chorobu(CHOCHP), ktorá vzniká v dôsledku vystavenia takémuto znečisteniu vnútorného ovzdušia.

It can develop due to sedentary, frequent constipation, sedentary work, hypothermia, sexu….
To sa môže vyvinúť v dôsledku sedavého spôsobu, časté zápchy, sedavé práce, hypotermia, sex….

It is known that many diseases leading to impotence develop due to malnutrition, disruption of daily routines, abuse of alcohol and drugs.
Je známe, že mnohé choroby vedúce k impotencii sa vyvíjajú v dôsledku podvýživy a narušenia každodennej rutiny, zneužívania alkoholu a drog.

Failure and changes in the hormonal background in women, toocan lead to a headache in the temples, and migraine can develop due to puberty, pregnancy, menopause.
Zlyhanie a zmeny v hormonálnom pozadí u žienmôže viesť k bolesti hlavy v chrámoch a migréna sa môže vyvinúť v dôsledku puberty, tehotenstva, menopauzy.

Egypt's culture and economy could develop due to the specific geographical situation of the state.
Egypt kultúre a ekonomike mohol rozvíjať s ohľadom na špecifické geografické situáciu štátu.

More than 1 million people die every year from chronic obstructive respiratory diseases(COPD) that develop due to exposure to such indoor air pollution.
Viac ako 1 milión ľudí ročne zomrie na chronickú obštrukčnú respiračnú chorobu(CHOCHP), ktorá vzniká v dôsledku vystavenia takémuto znečisteniu vnútorného ovzdušia.

Stretch marks may also develop due to hormonal changes or sudden loss of fat in these regions.
Môžu sa vyvinúť v dôsledku hormonálnych zmien alebo náhla strata tuku v týchto regiónoch.

Diarrhea can develop due to the penetration into the body and the activity of pathogenic microorganisms.
Hnačka sa môže vyvinúť v dôsledku penetrácie do tela a aktivity patogénnych mikroorganizmov.

Chest fat or swellings in the breast of males can develop due to steroid usage, which is called gynocomasteia or gyno.
Hrudník tuk či opuchy v prsníka u mužov sa môže vyvinúť v dôsledku steroid použitia, ktorý sa nazýva gynocomasteia alebo Gynekológia.

Liver diseases develop due to constant intoxication of the body, diseases of the cardiovascular system, hereditary predisposition, group B hypovitaminosis, as well as some invasive or infectious diseases.
Choroby pečene sa vyvíjajú v dôsledku neustálej intoxikácie organizmu, ochorení kardiovaskulárneho systému, dedičnej predispozície, hypovitaminózy skupiny B, ako aj niektorých invazívnych alebo infekčných ochorení.

Burning, itchiness or redness of the eye can develop due to dry ambient air or working for a long time in front of a monitor.
Pálenie, svrbenie alebo začervenanie očí sa môže vyvinúť dôsledkom pôsobenia suchého okolitého vzduchu alebo pri dlhodobej práci na monitore.

Pathology can develop due to hereditary factors, due to injuries, inflammatory processes, sclerosis of pancreatic vessels, infections, intoxication, mental injuries, excessive consumption of foods rich in carbohydrates.
Patológia sa môže vyvinúť v dôsledku dedičných faktorov, z dôvodu zranení, zápalových procesov, sklerózy pankreasu, infekcií, intoxikácie, duševných poranení, nadmernej konzumácie potravín bohatých na sacharidy.

As can be understood from the mechanisms of a normal erection, impotence may develop due to hormonal deficiency, disorders of the neural system, lack of adequate penile blood supply or psychological problems.
Ako možno chápať z mechanizmov normálnej erekcie, impotencia sa môže vyvinúť v dôsledku nedostatku hormónov, poruchy nervového systému, nedostatku primeraného prekrvenia penisu alebo psychických problémov.

Such conditions can develop due to medical manipulations, examinations, surgical intervention.
Takéto stavy sa môžu vyvinúť v dôsledku lekárskych manipulácií, vyšetrení, chirurgických zákrokov.

In addition, it may develop due to long-term medication or alcohol abuse(non-infectious).
Okrem toho sa môže vyvinúť v dôsledku dlhodobej medikácie alebo nadmerného požívania alkoholu(neinfekčné).

Carpal tunnel syndrome can also develop due to other issues such as a wrist injury, rheumatoid arthritis, and frequent hand movements while typing or cooking.
Syndróm karpálneho tunela môže tiež vyvinúť v dôsledku ďalších problémov, ako je zranenie zápästia, reumatoidná artritída, a častými pohyby rúk pri písaní alebo varenie.

Chronic tonsillitis in children can develop due to the proliferation of adenoids that obstruct nasal breathing- while the child is constantly breathing through the mouth, thereby opening the infection.
Chronická tonzilitída u detí sa môže vyvinúť v dôsledku množenia adenoidov, ktoré bránia nazálnemu dýchaniu- zatiaľ čo dieťa neustále dýcha ústami, čím otvára infekciu.