What is the translation of " DEVELOPING TRADE " in Slovak?

• rozvoj obchodu
• rozvoj obchodných
• rozvíjať obchodné
• rozvíjania obchodných
• rozvíjať obchod

Examples of using Developing trade in English and their translations into Slovak

Development aid must be linked to the creation of conditions for developing trade.
Rozvojová pomoc musí byť spojená s vytváraním podmienok pre rozvoj obchodu.

It is also a way of developing trade relations and traditional economies more satisfactorily.
Je to tiež spôsob uspokojujúcejšieho rozvíjania obchodných vzťahov a tradičných hospodárstiev.

However, at the same time, the EU must become more flexible and speed up the mechanisms for developing trade relations with partner countries.
EÚ však zároveň musí dosiahnuť väčšiu flexibilitu a urýchliť mechanizmy zamerané na rozvoj obchodných vzťahov s partnerskými krajinami.

Assistance in establishing and developing trade relations between Russian and foreign companies.
Pomoc pri nadväzovaní a rozvoji obchodnej spolupráce medzi slovenskými a japonskými firmami.

Developing trade with states from this area requires harmonisation of standards, especially in the field of safety and public health protection.
Rozvoj obchodu s krajinami z tejto oblasti si vyžaduje harmonizáciu noriem, predovšetkým v oblasti bezpečnosti a ochrany verejného zdravia.

Therefore, I see great potential in further developing trade relations with Japan, our sixth largest trading partner.
V ďalšom rozvoji obchodných vzťahov s Japonskom, naším šiestym najväčším obchodným partnerom, preto vidím veľký potenciál.

They agreed on the need to finalize the building of a bilateral legal and contractual basis in the interest of creating suitable conditions for developing trade and investment cooperation.
Zhodli sa na potrebe dobudovania dvojstrannej zmluvno-právnej základne v záujme vytvárania vhodných podmienok na rozvinutie obchodnej a investičnej spolupráce.

In practice, it will mean new opportunities for developing trade ties between the EU and Canada, as well as for Slovak enterprises.
Dohoda CETA bude v praxi znamenať nové príležitosti pre rozvoj obchodných vzťahov medzi EÚ a Kanadou, teda aj pre slovenské podnikateľské subjekty.

I voted in favour of this report because its aim is to highlight the areas of international trade where the Internet has acted as a catalyst, creating new conditions for developing trade globally.
Písomne.-(RO) Hlasovala som v prospech tejto správy, pretože jej cieľom je zdôrazniť tie oblasti medzinárodného obchodu, v ktorých bol internet katalyzátorom pri vytváraní nových podmienok rozvoja obchodovania na celom svete.

It is very important to establish a common immigration policy, while developing trade and economic relations between the European Union and Taiwan.
Je veľmi dôležité vytvoriť spoločnú prisťahovaleckú politiku a zároveň rozvíjať obchodné a hospodárske vzťahy medzi Európskou úniou a Taiwanom.

(b) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation.
(b) zlepšovať prístup na trh a rozvíjať obchod, investície a obchodné príležitosti európskych spoločností prostredníctvom hospodárskych partnerstiev a obchodnej a regulačnej spolupráce.

I welcome the commitments made under the framework agreement being negotiated at the moment, which covers a vast range of issues, from strengthening political dialogue to managing migration, from developing trade and economic relations to energy security and improved cooperation in a number of sectors.
Vítam záväzky prijaté v rámci rámcovej dohody, o ktorej sa práve rokuje a ktorá sa vzťahuje na širokú škálu otázok, a to od posilnenia politického dialógu až po riadenie migrácie, od rozvíjania obchodných a hospodárskych vzťahov po energetickú bezpečnosť a zlepšenú spoluprácu vo viacerých odvetviach.

What ends up happening is that you start developing trade lines, and when you develop trade lines you develop a business mind.
Čo sa deje, je, že začnete rozvíjať obchodné línie a keď budete rozvíjať obchodné línie, budete rozvíjať podnikateľskú myseľ.

Developing trade and investment: Brazil is the most important market for the EU in Latin America, accounting for one third of total EU trade with this region and with a two digit annual growth rate in recent years in bilateral trade flows.
Rozvoj obchodu a investícií: Brazília je najvýznamnejším trhom EÚ v Latinskej Amerike, ktorý sa podieľa jednou tretinou na celkovom obchode EÚ s týmto regiónom a ktorý v posledných rokoch dosahuje dvojcifernú mieru rastu pri dvojstranných obchodných tokoch.

In relation to animal welfare, the existence of extensive conditions of farming especially in developing countries could represent an important opportunity for developing trade in welfare friendly products as the certification of the production method could provide EU consumers with appropriate guarantees for the farming conditions.
Pokiaľ ide o blaho zvierat existencia podmienok hospodárenia, najmä v rozvojových krajinách, by mohla predstavovať významnú možnosť na rozvoj obchodu s výrobkami v súlade s blahom zvierat a certifikácia spôsobov produkcie by mohla poskytnúť spotrebiteľom EÚ dostatočné záruky o podmienkach hospodárenia.

Improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation.
Zlepšovanie prístupu na trh a rozvíjanie obchodu, investícií a obchodných príležitostí európskych spoločností prostredníctvom hospodárskych partnerstiev a obchodnej a regulačnej spolupráce.

(b) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies, in particular SMEs, by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation;
(b) zlepšovať prístup na trh a rozvíjať obchod, investície a obchodné príležitosti európskych spoločností, najmä malých a stredných podnikov, prostredníctvom hospodárskych partnerstiev a obchodnej a regulačnej spolupráce;

Its mandate is to support and develop trade between Canada.
Úlohou tohto konzulátu je napomáhať rozvoju obchodovania medzi Kanadou a Slovenskom.

Explore, Settle, Develop, Trade, Consume or Produce?
Priezkum, osídlovanie, rozvoj, obchod alebo produkcia?

Develop trade with the help of the merchant fleet.
Pre vývoj obchodu s pomocou obchodného loďstva.

When you play in the Mesolithic, you will be pleased with developed trade relations.
Keď hráte v mezolitika, budete spokojní s rozvinutými obchodnými vzťahmi.

Further develop trade concessions, especially in those sectors most likely to offer an immediate boost to partners' economies.
Naďalej rozširovať obchodné koncesie, a to najmä v tých sektoroch, ktoré najskôr oživia hospodárstva partnerských štátov.

The cultural life of Hvar has developed as a consequence of economic prosperity and a highly developed trade.
Kultúrny život Hvar vyvinula ako dôsledok ekonomickej prosperity a vysoko rozvinuté obchodu.

Naval battles, raids, plundering and invasions await the Adventurer, while the Trader will develop trade routes and the economy to earn glory, fortune and power.
Námorné bitky, drancovanie, lúpeže a nájazdy čakajú na dobrodruha, zatiaľ kým obchodník bude budovať obchodné cesty a ekonomiku na získanie slávy, bohatstva a moci.

The MedVentures initiative is part of the EU's Invest in Med programme, which develops trade relations and partnerships between the EU and Mediterranean partner countries.
Iniciatíva MedVentures je súčasťou programu Invest in Med(Investujte v Stredomorí) EÚ, ktorý rozvíja obchodné vzťahy a partnerstvá medzi EÚ a stredomorskými partnerskými krajinami.

In addition, in the game The Incredible Adventures of Van Helsing developed trade relations.
Okrem toho, v hre The Incredible Adventures of Van Helsing rozvinuté obchodné vzťahy.

The EU and its Member States are the world's largest provider of Aid for Trade, which helps partners develop trade strategies, build trade-related infrastructure and improve productive capacity.
EÚ a jej členské štáty sú najväčším svetovým poskytovateľom pomoci pre obchod, ktorá pomáha partnerom rozvíjať obchodné stratégie, budovať infraštruktúru súvisiacu s obchodom a zlepšovať produkčné kapacity.

Since each island has access to another resource, the players Anno Online online will have to deal with each island to balance its economy, and also specialize further and develop trade relations with friends.
Vzhľadom k tomu, každý ostrov má prístup k inému zdroju, hráči Anno prihlásený on-line sa bude musieť vysporiadať s každým ostrove vyvážiť svoju ekonomiku, a tiež ďalej špecializovať a rozvíjať obchodné vzťahy s priateľmi.

Today's Pezinok is a modern district industrial town(especially for production of blirks, processing of timber and construction) with a vintage and wine production of high quality, developed trade and interesting historic sights.
Dnes je Pezinok moderným okresným mestom s vybudovaným priemyslom(najmä drevospracujúca, tehliarska a stavebná výroba), kvalitnou vinohradníckou a vinárskou produkciou, rozvinutým obchodom a zaujímavými historickými pamiatkami.

This complex defense structure, among the largest and most preserved in Europe protected the freedom and security of the Republic of Dubrovnik, which flourished in peace and prosperity thanks to its developed trade through almost five centuries.
Táto komplexná obranná štruktúra, ktorá patrí medzi najväčšie a najzachovalejšie v Európe, chránila slobodu a bezpečnosť Dubrovníckej republiky, ktorá vďaka svojmu rozvinutému obchodu počas takmer piatich storočí prekvitala v mieri a prosperite.