What is the translation of " DEVELOPING TRADE " in Spanish?

• desarrollar el comercio
• desarrollo del comercio

Examples of using Developing trade in English and their translations into Spanish

Developing trade logistics in Viet Nam.
Desarrollo de la logística comercial en Viet Nam.

For ITC, business has a central role in developing trade.
Según el CCI, las empresas cumplen una función central en el desarrollo del comercio.

Developing trade infrastructure and a business environmental for the“new trade”.
Desarrollar una infraestructura comercial y un entorno empresarial para el“nuevo comercio”.

ACIS is playing an important role in developing trade and reinforcing integration of neighbouring countries.
El SIAC desempeña un papel importante en el fomento del comercio y en el fortalecimiento de la integración de países vecinos.

Sponsorship opportunities with IRU are an opportunity to align with us in core values such as social affairs, mobility, developing trade or supporting new environmental norms.
Las oportunidades de patrocinio con IRU son oportunidades para coincidir con nosotros en valores clave, como los asuntos sociales, la movilidad, el desarrollo del comercio o el apoyo a nuevas normativas relacionadas con el medio ambiente.

Attracting investments and developing trade and the participation of companies from the region in the reconstruction process are important as well.
También es importante atraer inversiones y desarrollar el comercio y la participación de empresas de la región en el proceso de reconstrucción.

The good news is that these effects are not slated to last long and the slowly developing trade war could drastically shift the scenario in which we are today.
La buena noticia es que estos efectos no están programados para durar mucho tiempo y la guerra comercial que se va desarrollando lentamente podría cambiar drásticamente el escenario en el que nos encontramos hoy.

After the War of Granada and the Muslim threat disappeared, the city changed in appearance, carrying out a series of urban reforms and developing trade.
Concluida la Guerra de Granada y desaparecido el peligro musulmán, la ciudad cambia de fisonomía; se llevarán a cabo reformas urbanísticas y se desarrollará el comercio y la explotación del campo de forma continuada.

Another idea put forward was to begin by developing trade in soft rights, which could be done by extending the coverage of paragraph 3 of the Annex.
Otra sugerencia fue la de comenzar por desarrollar el comercio relativo a los derechos blandos, lo que podía hacerse ampliando el alcance del párrafo 3 del anexo.

A new organization- the Association of Caribbean States- was formed to promote cooperation among countries washed by the Caribbean Sea in developing trade, investment and tourism.
A fin de promover la cooperación entre los países situados a orillas del Caribe para desarrollar el comercio, la inversión y el turismo se formó una nueva organización, la Asociación de Estados del Caribe AEC.

The Ministers undertook, furthermore, to work with firm resolve towards developing trade, through fairs and meetings on economic issues, and to strive to strengthen cultural ties.
Los Ministros se comprometieron, por otra parte, a trabajar decididamente con objeto de desarrollar los intercambios comerciales mediante la celebración de ferias y encuentros económicos, y a fortalecer los vínculos culturales.

The Meeting will have reviewed the necessary environment for effective HRD and ways in which training can serve this environment as a motor for developing trade, and in particular for LDCs.
La Reunión examinará el entorno con que necesariamente ha de contarse para que el desarrollo de los recursos humanos sea eficaz y el modo de conseguir que la formación se utilice en ese entorno como motor para desarrollar el comercio, particularmente en beneficio de los países menos adelantados.

The Declaration stresses the determination to increase cooperation in fields where our interests coincide, such as preserving fishing resources, developing trade, investment and technical cooperation, conserving our freshwater resources and drafting suitable regulations for the transport of radioactive waste by sea.
La Declaración destaca la determinación de intensificar la cooperación en esferas en las que coinciden nuestros intereses, tales como la preservación de los recursos pesqueros, el desarrollo del comercio, la inversión y la cooperación técnica, la preservación de nuestros recursos de agua potable y la elaboración de reglamentaciones apropiadas para el transporte de desechos radiactivos por vía marítima.

The representative of Malta stated that despite the various problems and obstacles encountered by users of the GSP schemes, the GSP still remained a valid tool for encouraging and developing trade between donor and developing countries.
El representante de Malta declaró que, a pesar de los diversos problemas y obstáculos que habían hecho frente los usuarios de los esquemas del SGP, el SGP seguía siendo un instrumento válido para estimular y desarrollar el comercio entre los países donantes y los países en desarrollo.

Although field conditions forced termination of secretariat research on a"Palestinian master plan for developing trade in services within a multilateral context", in response to a request by the PA UNCTAD contributed to an initiative to support the Palestinian olive oil industry through international trade and targeted market access.
Si bien las condiciones sobre el terreno obligaron a la secretaría a suspender la investigación sobre un" Plan general palestino para el desarrollo de el comercio de servicios en un contexto multilateral", la UNCTAD, en respuesta a una petición de la Autoridad Palestina, contribuyó a una iniciativa para prestar apoyo a la industria palestina de el aceite de oliva mediante el comercio internacional y el acceso a mercados específicos.

Following an advisory mission in mid-2001, project activities requested by the PA Ministry of Economy, Trade and Industry(MoETI) included the preparation of a national study on the services sector with a view to providing the PA with a policy framework for designing and implementing a"Master Plan for Developing Trade in Services" MPDTS.
Después de una misión de asesoramiento efectuada a comienzos de 2001, el Ministro de Economía, Comercio e Industria de la AP solicitó la realización de ciertas actividades del proyecto, entre ellas la preparación de un estudio nacional sobre el sector de los servicios con miras a proporcionar a la AP un marco político para organizar y aplicar un"Plan general para el desarrollo de comercio de servicios.

Meanwhile, the Bolsheviks, upon hearing of the Supreme Council's intention of lifting of the blockade and developing trade with the Co-operatives, responded by taking Centrosoyuz over.
Mientras tanto, los bolcheviques, al enterarse de la intención del Consejo Supremo de levantar el bloqueo y desarrollar el comercio con las Cooperativas, respondieron tomando Centrosoyuz.

With regard to(c), an allocation of $60,000 to cover a six work-month consultancy to study the commitments made under the General Agreement on Trade in Services by the 16 small island developing States that are members of the WTO, with a view to analysing the link between those commitments and the strategies of those countries for developing trade in services.
En relación con el inciso c, una asignación de 60.000 dólares para sufragar 6 meses de servicios de consultores a fin de estudiar los compromisos asumidos en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios por los 16 pequeños Estados insulares en desarrollo que son miembros de la OMC, con miras a analizar los nexos existentes entre dichos compromisos y las estrategias de esos países para desarrollar el comercio de servicios.

In areas where they are relegated to second-class citizenship, they make life possible, despite everything, by developing trade, communications, water supply, transport, waste treatment, and recycling.
En las zonas donde las relegamos y pese a todo, para hacer posible la vida, desarrollan el comercio, las comunicaciones, la distribución del agua, los transportes, el tratamiento de basura y el reciclado.

Today, it would be difficult to overestimate the importance of their role in resolving inter-ethnic disputes and conflicts and developing trade, transport, communications and sociocultural relationships in these regions.
Hoy sería difícil sobreestimar la importancia de su papel en la solución de las controversias y conflictos interétnicos, así como en el desarrollo del comercio, el transporte, las comunicaciones y las relaciones socioculturales en esas regiones.

The Agreement to Facilitate and Develop Trade among Arab States and its executive programmes accorded special attention to the subject of the removal of non-customs restrictions.
El Acuerdo para Facilitar y Desarrollar el Comercio entre los Estados Árabes y sus programas ejecutivos acordaron una atención especial al tema de la eliminación de las restricciones no aduaneras.

The Islamic Republic of Mauritania has lodged its instrument of ratification of the Agreement to Facilitate and Develop Trade among Arab States.
La República Islámica de Mauritania ha depositado su instrumento de ratificación del Acuerdo para Facilitar y Desarrollar el Comercio entre los Estados Árabes.

It helps establish legal systems that not only are internally consistent, but also utilizes internationally developed trade law conventions, model laws and other legal texts.
Dicha asistencia contribuye a establecer sistemas jurídicos que no sólo son coherentes internamente sino que además utilizan convenios o convenciones, leyes modelo y otros textos jurídicos de derecho mercantil desarrollados a nivel internacional.

Even before Roman times, the Treveri had developed trade, agriculture and metal-working.
Y esta organización persistió hasta la época romana. Incluso antes de la época romana, los tréveros habían desarrollado el comercio, la agricultura y la metalurgia.

The People's Democratic Republic of Algeria lodged its instrument of ratification of the Agreement to Facilitate and Develop Trade among Arab States on 4 November 2004, as a preliminary to accession to GAFTA.
La República Democrática Popular de Argelia depositó su instrumento de ratificación del Acuerdo para Facilitar y Desarrollar el Comercio entre los Estados Árabes el 4 de noviembre de 2004, como paso preliminar a la adhesión a la Gran Zona Árabe de Libre Comercio..

There is thus a growing awareness amongst developing countries' Governments of the need to make significant investments in trade infrastructure as an essential step to attract investment and develop trade necessary for economic development.
Los gobiernos de los países en desarrollo son por ello cada vez más conscientes de la necesidad de dar el paso fundamental de efectuar importantes inversiones en infraestructura comercial para atraer inversiones y desarrollar el comercio necesario para el desarrollo económico.

From within the statistical community, it was brought up that a better balance between the very detailed and well developed customs-based merchandise trade data and the highly aggregated and less developed trade in services data should be achieved.
Los representantes de las instancias encargadas de las estadísticas plantearon que se debería lograr un mayor equilibrio entre los muy detallados y bien elaborados datos con base aduanera sobre el comercio de mercancías y los datos muy generales y menos desarrollados sobre el comercio de servicios.

The one who, with illicit aim and not being authorized for that, designs, develops, trades, sells, performs, programmes or sends web pages, links or frames, shall be convicted for imprisonment of forty-eight to ninety-six months….
El que con objeto ilícito y sin estar facultado para ello, diseñe, desarrolle, trafique, venda, ejecute, programe o envíe páginas electrónicas, enlaces o ventanas emergentes, incurrirá en pena de prisión de cuarenta y ocho(48) a noventa y seis(96) meses….

The Parties agree to facilitate the cooperation in the field of the SPS Agreement between them and to promote and develop trade of animals, animal products, plants, plant products, and food products, preventing the introduction or spread of pest or disease, and to enhance plant and animal and food safety.
Las Partes acuerdan facilitar la cooperación entre ellas en el ámbito del Acuerdo MSF y promover y desarrollar el comercio de animales, productos de los animales, plantas, productos de las plantas, y productos alimenticios, impidiendo el esparcimiento de pestes o enfermedades, y acrecentar la seguridad de las plantas, los animales y los alimentos.

To urge Member States which have not yet ratified the Agreement To Facilitate and Develop Trade Among Arab States to do so and thereafter to complete the measures for accession to the Greater Arab Free Trade Zone in order to benefit from the facilities decided by the Arab Summit to facilitate the accession of less developed Arab States;
Instar también a los Estados árabes que aún no han aprobado el Acuerdo para la Facilitación y el Desarrollo de el Intercambio Comercial entre los Estados Árabes a que aprueben este acuerdo para así completar las medidas de adhesión a la Gran Zona Árabe de Libre Comercio, a fin de que puedan aprovechar se de las facilidades establecidas por la Cumbre Árabe para agilizar la adhesión de los Estados árabes menos adelantados;

How to use "developing trade" in an English sentence

Namibia developing trade links with Congo.

Who are the individuals developing Trade Show.

Momentum should prioritise developing Trade Union links.

Organization for developing trade between Britain and Norway.

the necessity of developing trade to the utmost.

And a bridge to developing trade with Asia.

Telephone Enquiries, Technical Advise, System Design, Developing Trade Accounts.

Here’s a quick update on some developing trade news.

Emphasis in developing trade link, through lunching appropriate programs.

is a pioneer in developing trade relations with Myanmar.

How to use "desarrollo del comercio, desarrollar el comercio" in a Spanish sentence

Contribuir al desarrollo del comercio exterior mexicano.

Judíos que van a desarrollar el comercio del azúcar y el vino.

La dinastía Ming va a desarrollar el comercio terrestre, fluvial y marítimo, un sistema monetario y una escritura ideográfica.

Nadie duda del rápido desarrollo del comercio digital.

En 1946 Argentina introdujo 25 parejas de castores procedentes de Canadá para desarrollar el comercio peletero.

¿Venezuela tiene posibilidades de desarrollar el comercio justo?

Este tipo de iniciativas ayudan a desarrollar el comercio electrnico y los consumidores estn cada vez ms satisfechos con las compras online.

El desarrollo del comercio mundial de las telecomunicaciones.

El desarrollo del comercio internacional hizo el resto.

Al intervenir en este cónclave, abogó por buscar fórmulas para desarrollar el comercio y la competitividad.