What is the translation of " DEVELOPING TRADE " in Russian?

• развития торговых
• развития торговли
• разработки торговой
• развитии торговли
• развитие торговли

Examples of using Developing trade in English and their translations into Russian

It can also provide a stable framework for developing trade amongst themselves.
Она может также создать стабильные рамки для развития торговли между ними.

A rapidly developing trade and transport center, Battambang retains its charm of the colonial times.
Будучи быстро развивающимся торговым и транспортным центром, Баттамбанг сохраняет очарование колониальных времен.

Poland and Kazakhstan discussed further ways of developing trade relations.
Совместно с казахстанскими коллегами они обсудили дальнейшие пути развития торговых отношений.

ACIS is playing an important role in developing trade and reinforcing integration of neighbouring countries.
АКИС играет важную роль в развитии торговли и укреплении интеграции соседних стран.

Developing trade and economic relations between our countries is one of the traditional priorities on our intergovernmental agenda, including at the highest level.
Развитие торгово- экономических отношений между нашими странами традиционно занимает приоритетное место в повестке дня межгосударственного диалога, в том числе и на высшем уровне.

The parties expressed their interest in developing trade, economic, cultural and humanitarian ties.
Стороны выразили свою заинтересованность в развитии торгово- экономических и культурно- гуманитарных связей.

I think that the signing of today's agreement will be fruitful, because we have taken a step forward towards each other in developing trade relations between our republics.
Я думаю, что подписание сегодняшнего соглашения принесет свои плоды, ведь мы сделали шаг вперед навстречу друг другу в развитии торговых отношений между нашими республиками».

The parties underscored the importance of developing trade and economic relations between Armenia and Kuwait.
В ходе встречи была подчеркнута важность развития торгово- экономических отношений между Арменией и Кувейтом.

The Memorandum of Understanding determines the principles as well as the areas of cooperation between the two organizations in developing trade and related activities in the ECO region.
Этот меморандум определяет принципы, а также области сотрудничества между обеими организациями в развитии торговли и связанной с ней деятельности в регионе ОЭС.

The Republic of Tajikistan is interested in developing trade and economic, scientific and cultural relations with the Republic of Turkey.
Республика Таджикистан заинтересована в развитии торгово- экономических и научно- культурных отношений с Турецкой Республикой.

Sponsorship opportunities with IRU are an opportunity to align with us in core values such as social affairs, mobility, developing trade or supporting new environmental norms.
Спонсорская деятельность в рамках IRU- это возможность объединить усилия в отстаивании фундаментальных ценностей, таких как социальные вопросы, свобода передвижения, развитие торговли и поддержка новых экологических норм.

Another idea put forward was to begin by developing trade in soft rights, which could be done by extending the coverage of paragraph 3 of the Annex.
Согласно другому мнению, следовало бы начать с развития торговли в области" производных" прав, что можно было бы сделать, расширив сферу действия пункта 3 Приложения.

EURO was allocated to implement projects that were aimed at improving and developing trade and transport within the region.
ЕВРО для реализации проектов, целью которых было усовершенствование и развитие торговли и транспорта в регионе.

The sides stressed the importance of developing trade and financial relations between London as a world financial center and Kazakhstan as a promising market in the territory of the Eurasian Economic Union and Central Asia.
Стороны подчеркнули важность развития торгово- финансовых взаимосвязей между Лондоном, как мировым финансовым центром, и Казахстаном, как перспективным рынком на территории Евразийского экономического союза и Центральной Азии.

In spite of the crisis, he said, leaders should focus their joint efforts on developing trade and not on introducing protectionist measures.
По его мнению, в условиях кризиса лидеры стран должны сосредоточиться на коллективных усилиях развития торговли, а не на введении протекционистских мер.

To facilitate the exchange of information on middle-income countries at the global and regional levels, the United Nations system periodically organizes conferences focusing on regional cooperation and integration, South-South cooperation and developing trade capacity.
Для содействия обмену информацией о странах со средним уровнем дохода на глобальном и региональном уровнях система Организации Объединенных Наций периодически организовывает конференции, в центре внимания которых находятся региональное сотрудничество и интеграция, сотрудничество Юг- Юг и развитие торгового потенциала.

Participants in the seminar reviewed progress in developing trade legislation after the creation of the Customs Union.
Участники семинара рассмотрели вопрос о ходе разработки торгового законодательства после образования Таможенного союза.

The Meeting will have reviewed the necessary environment for effective HRD and ways in which training can serve this environment as a motor for developing trade, and in particular for LDCs.
Совещание рассмотрит вопрос о средствах, необходимых для эффективного РЛР, а также методов, посредством которых подготовка кадров может служит этой области деятельности в качестве стимула для развития торговли, и в частности для НРС.

Andris Berzins also mentioned the areas that Latvia proposed for developing trade relations inter alia foodstuffs and timber industry products.
Андрис Берзиньш также отметил, что областями, предложенными Латвией для развития торговых отношений, являются пищевые продукты и изделия деревообрабатывающей промышленности.

For its part, Kuwait had made excellent progress in implementing its international commitments and had adopted a number of initiatives with a view to restructuring its national economy and further developing trade and investment activities.
Со своей стороны, Кувейт добился существенного прогресса в деле выполнения своих международных обязательств и принял ряд инициатив, направленных на реструктуризацию национальной экономики и дальнейшее развитие торговой и инвестиционной деятельности.

In the area of trade, they should assist the region in developing trade capacity before they were required to adopt comprehensive trade reforms.
В сфере торговли им следует оказать содействие региону в развитии торгового потенциала до того, как от них потребуют проведения всеобъемлющих торговых реформ.

For example, working in close collaboration with UNCTAD, UNDP brings a human development dimension to the issue of trade, creating an enabling environment for developing trade policies grounded in country experience.
Так, работая в тесном сотрудничестве с ЮНКТАД, ПРООН привносит аспект развития людских ресурсов в вопросы торговли, создавая благоприятную атмосферу для разработки торговой политики, основанной на страновом опыте.

UNCTAD has assisted least developed countries in considering and developing trade policies and strategies that contribute to economic growth and poverty reduction.
ЮНКТАД оказывает наименее развитым странам содействие в рассмотрении и разработке торговой политики и стратегий, способствующих экономическому росту и сокращению масштабов нищеты.

His delegation would request the secretariat to consider the possibility of extending its training programmes for specialists from developing countries and countries in transition and to provide greater technical assistance in developing trade law in such countries.
Его делегация хотела бы обратиться к секретариату с просьбой рассмотреть возможность расширения программ подготовки кадров с привлечением специалистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой и изыскать возможности по оказанию технической помощи в деле разработки торгового законодательства в таких странах.

Trade relations between the Philippine archipelago and Siam were disrupted as Spain prioritized developing trade between Philippines to the Americas and the Iberian peninsula.
Торговые отношения между Филиппинами и Таиландом были разорваны, так как Испания поставила приоритетом развитие торговли между Филиппинами и Южной Америкой.

The international economic and trade system has a responsibility to assist in developing trade and economic ties, and the United Nations and its agencies, in humanitarian, social, and educational assistance.
Международная экономическая и торговая система несут ответственность за содействие в развитии торговых и экономических связей, а Организация Объединенных Наций и ее учреждения- в гуманитарной, социальной и образовательной помощи.

Today, wide-reaching multilateral and regional trade agreements(in economic regions, customs areas, free trade areas or developing trade regions) stipulate the steady lowering of tariffs.
Сегодня широкие многосторонние и региональные торговые соглашения( в экономических регионах, таможенных зонах, зонах свободной торговли или развивающихся торговых регионах) предусматривают неуклонное снижение тарифов.

With respect to New Caledonia's international relations, the first Meeting of the Committee of Signatories agreed on the importance of developing trade and other relations within the Pacific region and decided to establish a steering group on external relations to coordinate action by the State, New Caledonia and the provinces.
Что касается международных связей Новой Каледонии, то на первом заседании Комитета сторон, подписавших Соглашение, была признана важность развития торговых и прочих отношений в рамках Тихоокеанского региона и было принято решение создать координационную группу по внешним связям для координации деятельности Государства, Новой Каледонии и провинций.

On the one hand, we greatly value our long-standing bilateral relationship with the Republic of Korea, with which we have succeeded in developing trade, cultural and investment links, as well as official cooperation links.
С одной стороны, мы высоко ценим наши долговременные двусторонние отношения с Республикой Корея, с которой мы добились успехов в развитии торговли и культурных и инвестиционных связей, а также официальные узы сотрудничества.

Call on members to recognize the clear links between the aid for trade initiative, developing trade infrastructure and the implementation of trade facilitation measures.
Призываем членов признать наличие очевидных взаимосвязей между инициативой<< Помощь в интересах торговли>>, развитием торговой инфраструктуры и осуществлением мер по оказанию содействия развитию торговли.