DEVELOPING TRADE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير التجارة
• تنمية التجارة

Examples of using Developing trade in English and their translations into Arabic

Developing trade routes, gaining their trust.
يطور طرق التجارة ويكسب ثقتهم

This is a historic day in developing trade relations between our two countries.
إن هذا يوم تاريخي في العلاقات التجارية المتطورة بين بلدينا

Wholesale banking serves prime Bahraini corporates, regional and multinational corporations developing trade between the UAE and Bahrain.
يخدمُ قطاع المصرفية للشركات البحرينية الرئيسية والشركات الإقليمية والمتعددة الجنسيات تطوير التجارة بين الإمارات العربية المتحدة والبحرين

Promoting and developing trade and capital movements among the Arab countries.
تعزيز وتنمية حركة المبادلات التجارية وانتقال رؤوس الأموال فيما بين الدول العربية

Currently, the Indonesian government is actively developing trade relations with Russia.
حاليا، تعمل الحكومة الاندونيسية بنشاط على تطوير العلاقات التجارية مع روسيا

Attracting investments and developing trade and the participation of companies from the region in the reconstruction process are important as well.
واجتذاب الاستثمارات وتطوير التجارة ومشاركة شركات من المنطقة في عملية التعمير أمور هامة أيضا

Elements from the two choices could be used in complementary fashion, and address two important aspects of the current barriers to developing trade flows.
ويمكن استخدام بعض عناصر الخيارين بطريقة تكاملية، ومعالجة لجانبين هامين من جوانب الحواجز الحالية أمام تنمية التدفقات التجارية

ACIS is playing an important role in developing trade and reinforcing integration of neighbouring countries.
ويلعب نظام المعلومات المسبقة عن البضائع دورا مهما في تنمية التجارة وتعزيز التكامل بين البلدان المجاورة

Sponsorship opportunities with IRU are an opportunity to align with us in core values such as social affairs, mobility, developing trade or supporting new environmental norms.
فرص رعاية النشاطات مع IRU هي فرصة للإصطفاف معنا حول القِيَم الجوهرية مثل الشؤون الاجتماعية، الحركية، تطوير التجارة ودعم المعايير البيئية الجديدة

The Black Sea region, whose role is growing in terms of developing trade and economic relations between Asia and Europe, is one of the most important conduits.
إن منطقة البحر اﻷسود، التي يتزايد دورها من حيث تطور التجارة والعﻻقات اﻻقتصادية بين آسيا وأوروبا، هي مـن أهم قنوات اﻻتصال

A new organization- the Association of Caribbean States- was formed to promote cooperation among countries washed by the Caribbean Sea in developing trade, investment and tourism.
ونشأت منظمة جديدة هي رابطة دول منطقة البحر الكاريبي، من أجل تنمية التعاون فيما بين البلدان المشاطئة للبحر الكاريبي في تنمية التجارة واﻻستثمار والسياحة

United Nations Trade Point Development Centre: developing trade opportunities for developing countries.
مركــز اﻷمـــم المتحـــدة لتنميـــة النقاط التجارية: تطوير الفرص التجارية للبلدان النامية

The Meeting will have reviewed the necessary environment for effective HRD and ways in which training can serve this environment as a motor for developing trade, and in particular for LDCs.
سيقوم الاجتماع باستعراض البيئة اللازمة لتنمية الموارد البشرية بصورة فعالة والطرق التي يمكن أن يخدم بها التدريب هذه البيئة بوصفه محركا لتنمية التجارة، وبخاصة لصالح أقل البلدان نمواً

Another idea put forward was to begin by developing trade in soft rights, which could be done by extending the coverage of paragraph 3 of the Annex.
وهناك فكرة أخرى طرحت تقضي بالبدء بتطوير التجارة في الحقوق المادية وهو أمر يمكن انجازه من خلال توسيع التغطية التي توفرها الفقرة 3 من المرفق

Despite their structural and operational variation, they are all united in their commitment to developing trade as a means toward peace and stability.
والقاسم المشترك بين جميع هذه المراكز، رغم اختلاف هياكلها وعملياتها، هو التزامها بتنمية التجارة باعتبارها وسيلة من وسائل تحقيق السلام والاستقرار

Translation as an activity exists at least since mankind started developing trade millennia ago; so, if we include interpreting, it is no exaggeration to say that the origins of language industry are older than those of written language.
توجد الترجمة كنشاط على الأقل منذ أن بدأت البشرية في تطوير التجارة منذ آلاف السنين؛ لذا، إذا قمنا بتضمين الترجمة الشفوية، فليس من المبالغة القول إن أصل صناعة اللغة أقدم من أصل اللغة المكتوبة

Today, it would be difficult to overestimate the importance of their role in resolving inter-ethnic disputes and conflicts and developing trade, transport, communications and sociocultural relationships in these regions.
واليوم، قد يكون من الصعب المغاﻻة في تأكيد أهمية دورها في حل المنازعات والصراعات العرقية الداخلية وتطويـــر التجــارة، والنقل، والمواصﻻت والعﻻقات الثقافية اﻻجتماعيــة في هـــذه المناطق

(c) With regard to(c), an allocation of $60,000 to cover a six work-month consultancy to study the commitments made under the General Agreement on Trade in Services by the 16 small island developing States that are members of the WTO, with a view to analysing the link between those commitments and the strategies of those countries for developing trade in services.
ج( وفيما يتعلق بالبند)ج يخصص مبلغ ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر لتغطية تكاليف ستة أشهر عمل من الخبرات اﻻستشارية لدراسة اﻻلتزامات التي تعهدت بها البلدان النامية الجزرية الصغيرة اﻟ ١٦ اﻷعضاء في منظمة التجارة الدولية في إطار اﻻتفاق العام للتجارة في الخدمات، وذلك بغرض استعراض الصلة بين تلك اﻻلتزامات واستراتيجيات تلك البلدان لتطوير التجارة في الخدمات

Furthermore, the group preliminarily discussed the concept of developing trade capacity-building metrics, i.e. means of measuring investments needed in this field.
وإضافة إلى ذلك، ناقش الفريق بصورة أولية مفهوم وضع أدوات لقياس بناء القدرات التجارية، أي وسائل لقياس الاستثمارات اللازمة في هذا المجال

Following on the mandate for UNCTAD to assist developing countries in setting up their trade policy, the focus is on the commitments made under the General Agreement on Trade and Services by the 16 small island developing countries that are members of the World Trade Organization(WTO) with a view to analysing the link between these commitments and the strategies of these countries for developing trade in services.
عمﻻ بوﻻية اﻷونكتاد التي تقتضي مساعدة البلدان النامية في وضع سياساتها التجارية، ينصب التركيز على اﻻلتزامات التي تعهدت بها البلدان النامية الجزرية الصغيرة اﻟ ١٦ اﻷعضاء في منظمة التجارة العالمية، في إطار اﻻتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وذلك من أجل تحليل الصلة بين هذه اﻻلتزامات واستراتيجيات تلك البلدان لتطوير التجارة في الخدمات

UNCTAD has assisted least developed countries in considering and developing trade policies and strategies that contribute to economic growth and poverty reduction.
وساعد الأونكتاد أقل البلدان نموا على دراسة ووضع سياسات واستراتيجيات تجارية تسهم في النمو الاقتصادي والحد من الفقر

UNCTAD proposes that enhancing the effectiveness of aid and correcting the economy ' s structural deformation requires a strategy for developing trade and productive sectors within a framework that links relief to development.
ويرى الأونكتاد أن تحسين فعالية المعونة وتصحيح التشوهات الهيكلية للاقتصاد يستلزمان الأخذ باستراتيجية لتنمية التجارة والقطاعات الإنتاجية ضمن إطار يربط المعونة الغوثية بالتنمية

In the area of trade, they should assist the region in developing trade capacity before they were required to adopt comprehensive trade reforms.
وفي مجال التجارة، ينبغي لهؤلاء الشركاء أن يساعدوا المنطقة على تنمية قدرتها التجارية قبل أن يُطلب منها اعتماد إصلاحات تجارية شاملة

The Carthaginians, who were skilful traders and navigators, devoted themselves to developing trade and crafts, building bridges, roads and towns, and spreading knowledge.
وعمل القرطاجنيون، وهم التجار والمﻻحون الماهرون، على تنشيط التجارة وتطوير الصناعة اليدوية وبناء الجسور والطرق والمدن ونشر المعارف

Although field conditions forced termination of secretariat research on a" Palestinian master plan for developing trade in services within a multilateral context", in response to a request by the PA UNCTAD contributed to an initiative to support the Palestinian olive oil industry through international trade and targeted market access.
وبالرغم من أن الظروف الميدانية أجبرت الأمانة على وقف بحثها بشأن" خطة فلسطينية رئيسية لتطوير التجارة في الخدمات في سياق متعدد الأطراف"، استجاب الأونكتاد لطلب من السلطة الفلسطينية وساهم في مبادرة لدعم صناعة زيت الزيتون الفلسطينية عن طريق التجارة الدولية والوصول إلى أسواق محددة

In 1981, the LAS Economic and Social Council adopted an“Agreement to Facilitate and Develop Trade among the Arab Countries”./ Ibid.
ففي عام ١٨٩١، اعتمد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لجامعة الدول العربية" اتفاق تيسير وتنمية التجارة فيما بين البلدان العربية" ٣٨

He focused on the island and developed trade routes that stretched as far as Lake Tanganyika and Central Africa.
ركز على الجزيرة وأنشاء طرق التجارة المتقدمة التي امتدت إلى بحيرة تنجانيقا ووسط أفريقيا

There is thus a growing awareness amongst developing countries ' Governments of the need to make significant investments in trade infrastructure as an essential step to attract investment and develop trade necessary for economic development.
لذا، فإن هنالك إدراكاً متزايداً بين حكومات الدول النامية، للحاجة إلى الاستثمارات الكبيرة في الهياكل الأساسية للتجارة، كخطوة جوهرية لجذب الاستثمار وتطوير التجارة الضرورية للتنمية الاقتصادية

Hence the Arab Federation of Chambers of Shipping has set in its strategy and among its priorities of objectives the Arab Common Work in the maritime transport industry and all services of this important industry so as to achieve economic integration and develop trade among Arab countries.
هذا و قد و ضع الاتحاد العربى لغرف الملاحة البحرية فى أستراتيجيتة و فى أوليات أهدافه العمل العربى المشترك فى صناعة النقل البحرى و كافة الخدمات لهذه الصناعة الهامة لتحقيق التكامل الأقتصادى و تنمية التجارة بين الأقطار العربية بإذن الله

On Sunday, 1 December, 2019, the Palestinian Businessmen Association organized the Third Palestinian-Italian Business Forum Ceremony in partnership with Bank of Palestine, and in the presence of a delegation comprised of over 50 Italian businessmen who are visiting Palestine with an aim to meet Palestinian businessmen and promote joint cooperation, develop trade and increase trade exchange between both countries.
نظم اتحاد رجال الأعمال الفلسطينيين هذا اليوم الأحد في فندق الكرمل بمدينة رام الله المنتدى الثالث لمجلس الأعمال الإيطالي الفلسطيني بالشراكة مع بنك فلسطين وبحصور وفد مؤلف من ما يزيد عن 50 رجل أعمال إيطالي يزورون فلسطين بهدف لقاء عدد من رجال أعمال فلسطينيين لتعزيز التعاون المشترك وتطوير التجارة وزيادة حجم التبادل التجاري بين البلدين

How to use "developing trade" in a sentence

They integrated with the native people they found there developing trade and cultural links.

The excursions were for developing trade in Japan, but others were for his reasons.

We can even see the effects of developing trade networks reflected in people’s diet.

Today Kaliningrad is a dynamically developing trade and industrial centre of Russia’s westernmost region.

It is merely a subsidy for the purpose of1 developing trade between the islands.

The civilian government would be happy to talk about developing trade and the like.

This rapidly developing trade is seeing the movement of charismatic fish species across borders.

I think we have an advantage with that in developing trade with Latin America.

In the world of business, developing trade opportunities is really about nurturing trade relationships.

The NES is still a strategic base for further developing trade and economic policies.