DEVELOPING TRAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير التدريب
• وضع تدريب

Examples of using Developing training in English and their translations into Arabic

Developing training for police.
تطوير تدريب الشرطة

Eight entities are in the process of developing training strategies.
والعمل جار في ثمانية كيانات لوضع استراتيجيات للتدريب في هذا المجال(

(b) Developing training and capacity-building in crime prevention;
(ب) تطوير التدريب وبناء القدرات في مجال منع الجريمة

Identifying training needs and developing training plans for employees.
تحديد الاحتياجات التدريبية و وضع الخطط التدريبية للموظفي

Developing training and rehabilitation as a prerequisite to meet the needs of the labour market.
تطوير التدريب وإعادة التأهيل كمتطلب أساسي لتلبية احتياجات سوق العمل

The Howard League has also been involved in developing training for prison staff in cooperation with the United Nations.
وشاركت الرابطة أيضاً في وضع تدريب لموظفي السجون بالتعاون مع اﻷمم المتحدة

(e) Developing training in information technologies for users such as non-governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies;
(هـ) تطوير التدريب على تكنولوجيا المعلومات للمستخدمين من قبيل المنظمات غير الحكومية والجامعات ومنظمات خدمات الأعمال التجارية فضلا عن الوكالات الحكومية الرئيسية

Finally, the State party noted that it would consider developing trainings on gender responsiveness for the judiciary.
وأخيرا، لاحظت الدولة الطرف أنها ستنظر في إمكانية استحداث دورات لتدريب موظفي الجهاز القضائي على مراعاة الاعتبارات الجنسانية

Over the biennium 2005-2006, OIOS has fulfilled requests for methodological support and training, including advising on terms of reference for evaluation projects, providing feedback on questionnaires and developing training for evaluation skills.
في فترة السنتين 2005-2006، لبّى المكتب طلبات دعم منهجي وتدريب، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن صلاحيات المشاريع التقييمية، وتقديم الانطباعات عن طريق الاستبيانات، ووضع تدريب على المهارات التقييمية

It is also engaged in developing training in democratic principles and practices for former militants who have entered the political process.
وتشارك الأمانة أيضاً في إعداد تدريب بشأن المبادئ والممارسات الديمقراطية لفائدة أفراد الجيش السابقين الذين دخلوا العملية السياسية

WHO has also assisted countries in estimating human resource needs and developing training, staff retention and task-shifting in line with national plans.
كما ساعدت المنظمة البلدان على تقدير الاحتياجات من الموارد البشرية وتطوير التدريب والاحتفاظ بالموظفين وتحويل المهام تماشيا والخطط الوطنية

Since level 1 and level 2 evaluations have been under way for the last two years, development priority will be directed at level 3, evaluation of training in field missions and preparing civilian staff for multidimensional peace operations, with linkages between training and civilian career development and developing training to support activities for building sustainable peace.
ونظرا إلى أنه يجري الاضطلاع بتقييمات المستوى الأول والثاني لفترة السنتين الأخيرتين، فستوجه أولوية التطوير إلى المستوى الثالث، المتمثل في تقييم التدريب في البعثات الميدانية، حيث سيتم إعداد الموظفين المدنيين للعمل في عمليات السلام المتعددة الأبعاد مع إقامة الصلات بين التدريب والتطوير الوظيفي المدني وتطوير التدريب على أنشطة دعم بناء السلام الدائم

The Service has also assisted in developing training for the integrated operational teams and a pilot course has been delivered to the Darfur team.
وقدمت الدائرة المساعدة أيضا في إعداد دورة تدريبية للفرقة التنفيذية المتكاملة، كما قدمت دورة تدريبية رائدة للفريق التنفيذي المتكامل في دارفور

People ' s Decade for Human Rights Education(PDHRE) is initiating, facilitating, and developing training in human rights education and learning for societal development, economic and social justice for all in more then 60 countries around the world.
تعمل منظمة عقد الشعوب للتثقيف في مجال حقوق الإنسان على تنظيم وتسهيل وتطوير التدريب والتعلم من أجل التنمية المجتمعية والاقتصادية والعدالة الاجتماعية للجميع في أكثر من 60 بلداً في كافة أرجاء العالم

He or she would be responsible for overseeing investigations of civilian casualties; developing training and advocacy strategies for staff capacity-building, at the central and field levels; and implementing and carrying out high-level advocacy with international military forces, the Government of Afghanistan, civil society and the opposition in relation to protection of civilians.
وسيكون مسؤولا عن الإشراف على التحقيقات في خسائر المدنيين؛ وتطوير التدريب واستراتيجيات الدعوة لبناء قدرات الموظفين على المستويين المركزي والميداني؛ والاضطلاع بأنشطة الدعوة العالية المستوى مع القوات العسكرية الدولية وحكومة أفغانستان والمجتمع المدني والمعارضة في ما يتعلق بحماية المدنيين

Parties to the Basel Convention are encouraged to extend the role of Basel Convention regional centres in developing training and technology transfer on environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life mobile phones so as to assist developing countries and countries with economies in transition in implementing regulatory frameworks for the environmentally sound management of end-of-life mobile phones.
يجب تشجيع الأطراف في اتفاقية بازل على توسيع نطاق دور المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في تطوير التدريب ونقل التكنولوجيا بشأن العمليات السليمة بيئياً لاستعادة المواد وإعادة التدوير بالنسبة للهواتف النقالة المنتهية الصلاحية بحيث تساعد البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في التحول نحو تنفيذ أطر تنظيمية للإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المنتهية الصلاحية

Develop training and enhance health infrastructure.
تطوير التدريب وتعزيز البنية التحتية الصحية

Pilot training courses on newly developed training materials.
دورتان تدريبيتان رائدتان عن المواد التدريبية الموضوعة حديثا

They also recognized that the newly developed training materials could significantly facilitate non-Annex I Parties in the preparation and submission of their first BURs.
وأقروا أيضاً بإمكانية أن تيسر المواد التدريبية التي وضعت مؤخراً، وبشكل كبير، إعداد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لتقارير محدثة لفترة السنتين وتقديم هذه التقارير

(i) Make a concerted effort to implement the recently developed training plans and budgets both at Headquarters and at mission level(para. 141).
(ط) أن تبذل جهودا متضافرة لتنفيذ خطط وميزانيات التدريب التي وُضعت في الآونة الأخيرة وذلك على صعيدي المقر والبعثات على السواء(الفقرة 141

The Kosovo Police reviewed their operational plans for civil emergencies, developed training at the police station level and continued to coordinate planning with other local agencies.
واستعرضت شرطة كوسوفو خططها التشغيلية لمواجهة حالات الطوارئ المدنية، وطورت التدريب على صعيد أقسام الشرطة وواصلت تنسيق التخطيط مع الوكالات المحلية الأخرى

Develop training, tools and mentoring services to support the divisions in defining key messages and designing communications approaches for each product and activity.
تهيئة تدريب وأدوات وخدمات إشراف لدعم الشُّعب في تحديد رسائل أساسية وتصميم نهج اتصال بحسب كل ناتج أو نشاط

Each centre will promote the adoption by its client of a human resource development strategy, and should develop training to match the strategy.
سيروج كل مركز اعتماد زبائنه ﻻستراتيجية تنمية الموارد البشرية، وينبغي لكل مركز أن يطور التدريب ليتناسب مع اﻻستراتيجية

A total of 30 counsellors received specialized training in critical incident stress management using a newly developed training package aimed at enhancing their technical capacities.
وتلقى 30 مستشارا تدريبا متخصصا في مجال معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة باستخدام مجموعة تدريبية أعدت حديثا ترمي إلى تعزيز قدراتهم التقنية

The Library is exploring other partnerships to further develop training and support for depository libraries and to promote and extend the outreach capacity of the United Nations, based on this model.
وتستكشف المكتبة شراكات أخرى من أجل زيادة تطوير التدريب والدعم المتاحين للمكتبات الوديعة وتعزيز وتوسيع نطاق أنشطة الأمم المتحدة بالاعتماد على هذا النموذج

(b) UNDG and the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR) will provide guidance and develop training to UNCTs and RC/HC offices on DRR Target III.
(ب) ستقوم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بتقديم التوجيهات وتطوير التدريب لأفرقة الأمم المتحدة القطرية ولمكاتب المنسقين المقيمين/منسقي الشؤون الإنسانية بشأن الحد من مخاطر الكوارث

In this regard, the Special Committee looks forward to receiving a comprehensive briefing on the Department ' s newly developed training guidance materials for those centres, and revised procedures and criteria for United Nations recognition of the centres ' courses.
وفي هذا الصدد، تتطلع اللجنة الخاصة إلى تلقي إحاطة شاملة بشأن المواد التوجيهية التدريبية التي أعدتها الإدارة حديثا في هذه المراكز، إضافة إلى الإجراءات والمعايير المنقحة لاعتراف الأمم المتحدة بمقررات هذه المراكز

In 2009, six training of trainers activities were held and five training recognition requests were addressed to promote consistent use of newly developed training standards and materials across peacekeeping training centres.
وفي عام 2009، نظمت ستة أنشطة لتدريب المدربين وعولجت خمسة طلبات للاعتراف بالتدريب من أجل تعزيز الاستخدام المتسق للمعايير والمواد التدريبية التي وضعت حديثا في شتى مراكز التدريب في مجال حفظ السلام

The Coordinator was asked to organize meetings on themes of concern to indigenous peoples, open a roster of indigenous experts, encourage partnership programmes with Governments, United Nations agencies and indigenous peoples and develop training in human rights.
وطلب أيضا إلى المنسق أن ينظم اجتماعات بشأن مواضيع تتعلق بالشعوب الأصلية، وأن يفتح سجلا للخبراء من السكان الأصليين، وأن يشجع برامج الشراكات مع الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والسكان الأصليين، وأن يستحدث التدريب في مجال حقوق الإنسان

(b) UNDG and the International Strategy for Disaster Reduction will provide guidance and develop training to UNCTs and resident coordinator/humanitarian coordinator offices on disaster risk reduction.
(ب) ستعمد مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث إلى تقديم التوجيهات وإعداد دورات تدريب لأفرقة الأمم المتحدة القطرية ولمكاتب المنسقين المقيمين/منسقي الشؤون الإنسانية بشأن الحد من مخاطر الكوارث

How to use "developing training" in a sentence

CAN is involved developing training on various topics.

Watsu Rossiya is an actively developing Training Institute.

You’re responsible for developing training for your organization.

Developing training modual for the workers and staff development.

Developing training programs for examiners and technical support staff.

Developing training is also a component of this grant.

Expert in developing training programs using experiential learning methods.

Developing training packs that will enable practitioners – i.e.

Aid in delivering induction training and developing training content.

Developing training & development materials for use in Paraguay?