What is the translation of " DEVELOPMENTS COULD " in Slovak?

• vývoj mohol

Examples of using Developments could in English and their translations into Slovak

Both developments could be in jeopardy next year.
Oba projekty by mohli byť v prípade úspechu zrealizované na budúci rok.

In addition, as in Hungary, political developments could impact the central bank's stance.
Navyše, ako v Maďarsku, politický vývoj by mohol ovplyvniť postoj banky.

These developments could change the entire automotive ecosystem.
Tento trend by mohol zmeniť celý automobilový ekosystém 8.

There is always a risk of a recession… and global financial developments could produce a slowing in the economy," Yellen said.
Vždy existuje riziko recesie… a globálny finančný vývoj by mohol spôsobiť spomalenie ekonomiky,” doplnila.

All these sudden developments could signify two possible scenarios.
Všetok tento náhly rozvoj by mohol naznačovať dva možné scenáre.

The public consultation also seeks views on the most appropriate regulatory or policy options in the short, medium and long term to boost competition in the market and the extent to which technological developments could improve the functioning of the market for voice, text message(SMS) and data services.
Ďalším jej cieľom je získať názory na najvhodnejšie regulačné a politické možnosti z krátkodobého, strednodobého i dlhodobého hľadiska, ktorými by sa posilnila hospodárska súťaž na trhu, a na to, do akej miery by technologický vývoj mohol zlepšiť fungovanie trhu s hlasovými, textovými(SMS) a dátovými službami.

Macroeconomic developments could turn out less favourable than expected.
Makroekonomický vývoj by mohol byť menej priaznivý, než sa očakáva.

However, owing to sharp fluctuations in financial and commodity markets, the Governing Council judged it premature to conclude whether these developments could have a lasting impact on the outlook for prices, or whether they should be considered to be mainly transitory.
Vzhľadom na prudké výkyvy na finančných a komoditných trhoch by však podľa Rady guvernérov bolo predčasné vyvodzovať závery o tom, či by tento vývoj mohol mať trvalý vplyv na výhľad cenového vývoja a na nastolenie udržateľného vývoja inflácie smerom k nášmu strednodobému cieľu, alebo či ho považovať za prevažne dočasný.

The risks that economic developments could turn out better or worse than forecast are broadly balanced.
Riziká toho, že hospodársky vývoj by mohol byť lepší alebo horší ako prognóza, sú vo veľkej miere vyvážené.

(13a) In Article 31, paragraph 1 is replaced by the following:"The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, in particular in situations where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or, the stability of the financial system in the Union.
So zreteľom na článok 31 nariadenia o ESMA, v ktorom sa stanovuje, že orgán ESMA„ plní všeobecnú koordinačnú úlohu medzi príslušnými orgánmi, a to najmä v prípadoch, keď by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému v Únii“.

Notes, therefore, that recent political developments could have an impact on the strength of the transatlantic relationship;
Konštatuje preto, že nedávny politický vývoj by mohol mať vplyv na silu transatlantických vzťahov;

Having regard to Article 31 of the ESMA Regulation, which stipulates that ESMA‘shall fulfil a general coordination role between competent authorities, in particular in situations where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Union'.
So zreteľom na článok 31 nariadenia o ESMA, v ktorom sa stanovuje, že orgán ESMA„ plní všeobecnú koordinačnú úlohu medzi príslušnými orgánmi, a to najmä v prípadoch, keď by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému v Únii“.

Many fear that these recent developments could lead to a misunderstanding that could evolve into full-scale war.
Mnohí sa obávajú, že posledný vývoj by mohol viesť k nedorozumeniam, ktoré by mohli mať za následok totálnu vojnu.

However, a lack of adequate reporting can be to the disadvantage of the concerned Member State as a lack of sufficiently detailed information made available to the Commission on action taken and budgetary developments could potentially lead to the stepping up of the EDP if this leads to the conclusion that the EDP targets are not met.
Nedostatok primeraného podávania správ však môže byť v neprospech dotknutého členského štátu, pretože absencia dostatočne podrobných informácií, ktoré má Komisia k dispozícii o prijatých opatreniach a rozpočtových vývojoch, by mohla viesť k zintenzívneniu postupu pri nadmernom deficite, ak to povedie k záveru, že nie sú splnené ciele v rámci postupu pri nadmernom deficite.

More fundamentally, stronger than currently expected wage developments could pose significant upward risks to price stability, not least in view of the favourable momentum in labour markets observed over the past few quarters.
Ešte dôležitejšie je, že rýchlejší než momentálne očakávaný mzdový rast by mohol predstavovať podstatné inflačné riziko ohrozujúce cenovú stabilitu, v neposlednom rade vzhľadom na priaznivý vývoj na trhu práce v posledných štvrťrokoch.

Coordination function The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, in particular in situations where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Union.
Orgán pre bankovníctvo plní všeobecnú koordinačnú úlohu medzi príslušnými orgánmi, a to najmä v prípadoch, keď by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému v Únii.

At the beginning of September, the Governing Council of the ECB judged it‘premature to conclude on whether these developments could have a lasting impact on the outlook for prices and on the achievement of a sustainable path of inflation towards our medium-term aim, or whether they should be considered to be mainly transitory.'.
Vzhľadom na prudké výkyvy na finančných a komoditných trhoch by však podľa Rady guvernérov bolo predčasné vyvodzovať závery o tom, či by tento vývoj mohol mať trvalý vplyv na výhľad cenového vývoja a na nastolenie udržateľného vývoja inflácie smerom k nášmu strednodobému cieľu, alebo či ho považovať za prevažne dočasný.

Amendment 5 Article 16 of the proposed regulations Article 16 Coordination function« The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly func­ tioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
Zmena a doplnenie 5 Článok 16 navrhovaných nariadení Článok 16 Koordinačná funkcia„Orgán pre bankovníctvo plní všeobecnú koordinačnú úlohu medzi príslušnými orgánmi vrátane prípadov, keď by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému v Spoločenstve.

The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, in particular in situations where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system or in situations of cross-border business potentially affecting the protection of policyholders, pension scheme members and beneficiaries in the Union.”;
Orgán plní všeobecnú koordinačnú úlohu medzi príslušnými orgánmi, a to najmä v prípadoch, keď by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému alebo v situáciách, keď významné cezhraničné podniky môžu ovplyvňovať ochranu poistníkov, účastníkov dôchodkového systému, a oprávnených osôb v Únii.

The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
Orgán plní všeobecnú koordinačnú úlohu medzi príslušnými orgánmi vrátane prípadov, keď by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému v Únii.

The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response, in particular where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
Orgán pre bankovníctvo by mal aktívne podporovať koordinovanú reakciu dohľadu Spoločenstva, najmä ak by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému v Spoločenstve.

The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
Orgán pre cenné papiere a trhy plní všeobecnú koordinačnú úlohu medzi príslušnými orgánmi vrátane prípadov, keď by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému v Spoločenstve.

(27) The Authority should actively promote a coordinated CommunityUnion supervisory response, in particular where adverse developments could potentially jeopardisto ensure the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the CommunityUnion.
(27) Orgán pre cenné papiere a trhy by mal aktívne podporovať koordinovanú reakciu dohľadu Spoločenstva, najmä ak by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému v Spoločenstve.

Article 16 Coordination function« The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly func­ tioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
Článok 16 Koordinačná funkcia„Orgán pre bankovníctvo plní všeobecnú koordinačnú úlohu medzi príslušnými orgánmi vrátane prípadov, keď by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému v Spoločenstve.

Text proposed by the Commission Amendment(26) The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response, in particular where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh(27) Orgán pre cenné papiere a trhy by mal aktívne podporovať koordinovanú reakciu dohľadu Spoločenstva, najmä ak by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému v Spoločenstve.

However, owing to sharp fluctuations in financial and commodity markets, the Governing Council judged it premature to conclude on whether these developments could have a lasting impact on the outlook for prices and on the achievement of a sustainable path of inflation towards our medium-term aim, or whether they should be considered to be mainly transitory.
Vzhľadom na prudké výkyvy na finančných a komoditných trhoch by však podľa Rady guvernérov bolo predčasné vyvodzovať závery o tom, či by tento vývoj mohol mať trvalý vplyv na výhľad cenového vývoja a na nastolenie udržateľného vývoja inflácie smerom k nášmu strednodobému cieľu, alebo či ho považovať za prevažne dočasný.

In the medium turn, this development could seriously threaten rural economy in Europe.
Zo strednodobého hľadiska by tento vývoj mohol vážne narušiť vidiecke hospodárstvo v Európe.

What developments can we expect to see in 2015?
Aký vývoj možno očakávať v roku 2015?

These developments can be carried out in complete confidentiality and/or exclusively.
Tieto vývoje možu byť robené dôverne a/alebo exkluzívne.