What is the translation of " DEVELOPMENTS COULD " in Russian?

• события могут
• изменения могут
• разработки могут

Examples of using Developments could in English and their translations into Russian

The review of S&T developments could include the following.
Обзор научно- технологических достижений мог бы охватывать следующие аспекты.

Concurs with the draft Strategic Plan as amended(TD/B/WP/L.119/Rev.1) while noting that new developments could affect the content of this document;
Выражает согласие с проектом Стратегического плана с внесенными в него поправками( TD/ В/ WP/ L. 119/ Rev. 1), отмечая при этом, что новые события могут повлиять на содержание этого документа;

These developments could prevent the achievement of progress in the peace process.
Такое развитие событий может препятствовать успешному осуществлению мирного процесса.

Should he really increase his influence among Muslims representing different confessions and ethnic groups in Russia and abroad, developments could take an unexpected turn.
Если он действительно увеличит влияние среди мусульман разных конфессий и этнических групп в России и за ее пределами, то события могут пойти совсем не по тому сценарию.

These developments could constitute a first step towards general and complete disarmament.
Эти события могли бы стать первым шагом на пути к всеобщему и полному разоружению.

Overall, while some challenges remain, these welcome developments could provide the grounds for continuing to plan the UNIPSIL exit strategy.
В целом, несмотря на остающиеся проблемы, эти благоприятные события могут заложить основу для продолжения планирования стратегии ухода ОПООНМСЛ.

These developments could further the process of transition, and they require close observation, to see how they unfold.
Эти события могут ускорить процесс перехода, но требуют пристального наблюдения за их ходом.

Exports have been a strong feature of growth in the subregion, but unfolding geopolitical developments could negatively affect some of these markets and possibly domestic markets as well.
Экспорт являлся важным элементом роста в этом регионе, однако разворачивающиеся геополитические события могут негативно сказаться на некоторых из этих рынков а, возможно, и на внутренних рынках.

These developments could all be beneficial for the use of engineered wood products in the future.
Все эти изменения могут способствовать расширению масштабов использования конструктивных изделий из древесины в будущем.

Combined with the loss of remittances and huge food import bills for some poor countries, these developments could undermine the ability of African and least developed countries to raise sufficient resources for development and much-needed social spending.
В сочетании с резким сокращением объема денежных переводов и огромными расходами, связанными с экспортом продовольствия в ряде бедных стран, эти события могут подорвать способность африканских и наименее развитых стран мобилизовывать достаточный объем ресурсов для обеспечения развития и для удовлетворения социальных нужд.

These developments could be warning signs of further polarization that could undermine national unity.
Эти события могут быть сигналами, предупреждающими о дальнейшей поляризации, которая способна подорвать национальное единство.

For a relatively small investment, each organisation will have access to a much larger pool of shared resources. The"Statistical Network", a collaboration initiative between six national statistical organisations, aims to demonstrate how shared developments could be mutually beneficial.
Благодаря относительно малым инвестициям каждая организация будет иметь доступ к намного большему пулу совместных ресурсов." Статистическая сеть", представляющая собой инициативу сотрудничества между шестью национальными статистическими организациями, призвана продемонстрировать, каким образом совместные разработки могут быть взаимовыгодными.

It was also argued that political developments could either support or hinder technological development in a country.
Было отмечено также, что политические процессы могут либо стимулировать, либо сдерживать технологическое развитие стран.

These developments could have important implications for the Somali political process and for national reconciliation.
Такое развитие событий могло иметь серьезные последствия для сомалийского политического процесса и процесса национального примирения.

There is a very real risk that similar developments could weaken the power of fledgling collection societies in the developing nations.
Существует реальная опасность того, что аналогичное развитие событий может ослабить влияние формирующихся обществ по сбору роялти в развивающихся странах.

Future developments could lead to alternative vessel tracking and tracing systems, which however have to be compatible with maritime AIS.
Будущее развитие событий может привести к альтернативным системам обнаружения и отслеживания судов на внутренних водных путях, которые, однако, должны быть совместимы с морской АИС.

It is my Special Representative's assessment that these developments could endanger the security of the Mission's personnel and hamper UNOMIG's ability to implement its mandate.
По оценке моего Специального представителя, эти события могут поставить под угрозу безопасность персонала Миссии и затруднить выполнение МООННГ своего мандата.

However, these developments could still provide a window of opportunity to enhance humanitarian access and aid delivery to highly vulnerable populations.
Тем не менее эти события могут предоставить возможности для расширения доступа к гуманитарной помощи и доставки этой помощи наиболее уязвимым группам населения.

Unless adequately controlled, the hostile use of such scientific developments could undermine ancient and modern prohibitions of the use of poison as a method of warfare, with incalculable results.
В отсутствие надлежащего контроля применение таких научных достижений в военных целях может подорвать существующие с давних времен и нынешние запреты на использование отравляющих веществ в качестве средств ведения войны с непредсказуемыми результатами.

These developments could possibly translate into new funding opportunities, e.g., from ministries of foreign affairs or development cooperation agencies, or create new in-kind contributions through strategic partnerships.
Эти изменения могут привести к появлению новых возможностей финансирования, к примеру, со стороны министерств иностранных дел и агентств по сотрудничеству в области развития, и получению вкладов в натуральной форме через стратегическое партнерство.

States Parties agreed that these developments could provide for faster, cheaper, and easier application of biological science and technology.
Государства- участники согласились, что эти достижения могут позволить добиться более быстрого, дешевого и легкого применения биологической науки и технологии.

Such developments could indicate a possible future direction for further developments not only in the environmental area but also in other areas.
Такие разработки могут свидетельствовать о возможной будущей направленности дальнейших разработок не только в природоохранной сфере, но и в других областях.

High density urban developments could decrease urban sprawl, leaving more land for nature or agriculture Credit.
Высокая плотность городской застройки может содействовать сокращению разрастания городов, оставляя больше земельных ресурсов для природы или сельского хозяйства Фото.

These developments could have an important impact on UMNO party elections scheduled for 1999 and Malaysia's general elections, which must be held before April 2000.
Эти события могут оказать значительное влияние на проведение партийных выборов ОМНО в 1999 году и всеобщих выборов в Малайзии, которые должны состояться до апреля 2000 года.

In response to these letters and also after considering that possible developments could lead to a situation contrary to the expectation of all parties, we conveyed to the Democratic People's Republic of Korea our considered view that it was crucial for the cause of peace in the region that it resolve the issue of nuclear inspection with IAEA and that the Democratic People's Republic of Korea's withdrawal from the non-proliferation Treaty would only intensify suspicions of its nuclear intentions.
В ответ на эти письма и также с учетом того, что возможные события могли бы привести к ситуации, идущей вразрез с ожиданиями всех сторон, мы сообщили Корейской Народно-Демократической Республике нашу хорошо продуманную точку зрения о том, что для дела мира в регионе исключительно важно, чтобы она урегулировала вопрос о ядерной инспекции с МАГАТЭ, и что выход Корейской Народно-Демократической Республики из Договора о нераспространении только усилил бы подозрения относительно ее ядерных намерений.

These developments could be one reason for an increase in social exclusion and urban decline, since social(rental) housing plays an important role in the following.
Эти изменения могли стать одной из причин, обусловивших рост социальной отчужденности и упадка городского хозяйства, поскольку социальное( арендуемое) жилье призвано выполнять следующие важные функции.

These encouraging developments could quickly be reversed, however, unless increased and sustained assistance is provided by the international community.
Однако такой обнадеживающий ход событий может быть быстро повернут вспять, если международное сообщество не расширит и не стабилизирует оказание помощи.

Such developments could justify either an amendment of the list or could even allow for a more general, non-specific, description of the types of fastenings.
Подобные тенденции могут служить либо оправданием для изменения перечня применяемых материалов, либо даже стать основанием для использования более общего описания видов креплений без каких-либо конкретных ссылок.

Any such adverse developments could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Любые такие неблагоприятные изменения могут оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.

Some of these developments could one day find themselves being applied to a space-based verification role, while yet others could one day find their application to offensive counter-space activities.
Одни из этих разработок могли бы как-нибудь найти себе применение в связи с ролью проверки в условиях космического базирования, тогда как другие могли бы как-нибудь получить применение в связи с наступательными противокосмическими операциями.