What is the translation of " DEVELOPMENTS MAY " in Russian?

• события могут
• изменения могут
• события возможно

Examples of using Developments may in English and their translations into Russian

Recent developments may be leading to that stage.
Недавние события могут позволить достичь этого этапа.

The specific characteristics of our region and its geopolitical situation are such that negative developments may trigger world-wide instability.
Особенность нашего региона, его геополитическое положение таковы, что он при негативном развитии событий может стать одним из крупных детонаторов нестабильности во всем мире.

The key developments may be summarized as follows.
Ключевые события можно суммировать следующим образом.

The present report follows the definitions contained in the latter Convention, taking into account that recent developments may have shed new light on their meaning.
В настоящем докладе приняты за основу определения, содержащиеся в последней Конвенции, с учетом того обстоятельства, что недавние события, возможно, пролили новый свет на их значение.

However, these recent developments may be only a pyrrhic victory.
Однако эти последние достижения могут оказаться Пирровой победой.

These developments may result in reduced access of the Russian businesses to international capital and export markets, capital flight, further weakening of the Rouble and other negative economic consequences.
Эти события могут вызвать затруднение доступа российского бизнеса к международным рынкам капитала и экспортным рынкам, утечку капитала, ослабление рубля и другие негативные экономические последствия.

Despite the regrettable fact that Belarus enforced the death penalty in two cases in 2012, some developments may be seen as signs of openness towards a possible reform.
Несмотря на тот прискорбный факт, что в 2012 году в Беларуси дважды была применена смертная казнь, наблюдаются определенные сдвиги, которые можно расценивать как признаки открытости для возможной реформы.

These developments may impact on the principle of non-discrimination in both positive and negative ways.
Эти изменения могут оказать как позитивное, так и негативное воздействие на принцип недискриминации.

Even some NPT NWS may be reluctant to foreclose the option of future production if they deem that strategic developments may oblige them to build-up nuclear deterrent forces.
Отречься от возможности будущего производства могут быть малосклонны даже некоторые ГОЯО- участники ДНЯО, если они полагают, что стратегические веяния могут вынудить их предпринять наращивание сил ядерного сдерживания.

Consequently, identical developments may yield different assessment results.
Вследствие этого идентичные изменения могут оцениваться по-разному.

The Advisory Committee acknowledges that travel activities are an essential input for implementing mission mandates and that, very often, unforeseen political developments may lead to a sudden increase in travel needs.
Консультативный комитет признает, что служебные поездки являются одним из важных элементов осуществления мандата миссии и что довольно часто непредвиденные политические события могут привести к резкому увеличению потребностей в таких поездках.

This and other recent developments may well have a positive impact on the situation in North-East Asia as a whole.
Это и другие недавние события могут оказать позитивное влияние на ситуацию в Северо-Восточной Азии в целом.

The Advisory Committee has acknowledged that travel activities are an essential input for implementing mission mandates and that, very often, unforeseen political developments may lead to a sudden increase in travel needs A/55/874, para. 40.
Консультативный комитет признает, что служебные поездки являются одним из важных элементов осуществления мандата миссии и что довольно часто непредвиденные политические события могут привести к резкому увеличению потребностей в таких поездках A/ 55/ 874, пункт 40.

For many States, these developments may sound distant or academic, but for Pakistan they pose a clear and present danger.
Для многих государств происходящее может показаться чемто далеким или отвлеченным, но для Пакистана это явная и насущная угроза.

Thus, while the interest of these countries in specific intermodal transport policy solutions at the pan-European level may be limited, the exchange of information on trends and new technical and policy developments may be of interest for Europe and North America.
Таким образом, хотя заинтересованность этих стран в конкретных интермодальных транспортных стратегических решениях на панъевропейском уровне может быть ограничена, обмен информацией о тенденциях и новых технических и политических изменениях может представлять определенный интерес для Европы и Северной Америки.

Two recent developments may result in further improvements of the vacancy situation at medium-sized or small duty stations.
Два новых события могут привести к дальнейшему улучшению положения с заполнением вакантных должностей в средних и небольших местах службы.

The Committee further requested that the Board keep under review the effect those developments may have on its role and functioning and communicate its views as appropriate to the Advisory Committee.
Комитет далее рекомендовал Комиссии продолжать рассматривать вопрос о том, каким образом эти изменения могут сказаться на ее роли и функционировании, и довести соответственно свою точку зрения до сведения Консультативного комитета.

These developments may explain why the number of heroin abusers commencing treatment has increased slightly in the first half of 1985.
Эти события могут объяснить, почему число принимающих героин наркома нов, которые начинают лечение, несколько возросло в первой половине 1985 года.

Many of the problems related to increasing methamphetamine use in Mexico are related to the growth of manufacture and trafficking networks, which have become well established in the country over recent years; such developments may also occur in countries further south, as the locus of manufacture shifts.
Многие проблемы, связанные с ростом употребления метамфетамина в Мексике, связаны с расширением сетей изготовления и незаконного оборота, которые прочно обосновались в стране за последние годы; такие явления могут также произойти и в странах к югу от Мексики по мере перемещения района изготовления.

Do you think that such developments may at a certain point cause an escalation from a cold war to actual hostilities?
Как Вы думаете, такого рода развитие событий не может ли привести на каком-то этапе к перерастанию« холодной войны» в« горячую», к настоящим боевым действиям?

In addition, even if the Company's results of operations, financial condition, liquidity, prospects, growth, strategies and the development of the industry in which the Company operates are consistent with the forward-looking statements contained in these materials, those results or developments may not be indicative of results or developments in future periods.
Кроме того, даже если результаты операционной деятельности, финансовое положение, ликвидность, перспективы, рост, стратегии Общества и развитие отрасли, в которой Общество ведет свою деятельность, соответствуют прогнозным заявлениям, которые содержатся в настоящих материалах, такие результаты или развитие событий могут не являться показателями результатов или развития событий в будущих периодах.

The lack of due reaction to such developments may well serve as additional grounds to accuse the United Nations of double standards.
Отсутствие должной реакции на подобное развитие событий может послужить дополнительным основанием для обвинения Организации Объединенных Наций в двойных стандартах.

These developments may make it more difficult for Governments to finance public expenditures and constrain the financing options of the Governments of those countries faced with inflexible spending obligations and limited sources of revenue.
Эти процессы могут осложнить выполнение правительствами задачи финансирования государственных расходов и ограничить круг альтернативных способов финансирования, имеющихся в распоряжении правительств тех стран, которые сталкиваются с проблемами неэластичности обязательств по расходованию средств и ограниченности источников поступлений.

Pakistan is concerned that recent developments may signify that the“golden opportunities” of the post-cold-war era may be ending.
Пакистан озабочен тем, что недавние события могут ознаменовать собой исчезновение тех" блестящих возможностей", которые были присущи эпохе после окончания" холодной войны.

The most promising developments may be seen in the increased participation of non-governmental organizations, business, trade unions, local communities, academics and consumer organizations in efforts to define sustainable levels of consumption and to develop practical programmes of action.
Наиболее многообещающими тенденциями можно считать расширение участия неправительственных организаций, представителей деловых кругов, профсоюзов, местных общин, ученых и организаций потребителей в деятельности по определению устойчивых уровней потребления и разработке программ практической деятельности.

The Advisory Committee is of the view that those developments may hinder the effective implementation of the Operation mandate, especially in the area of humanitarian assistance.
Консультативный комитет полагает, что эти события могут препятствовать эффективному осуществлению мандата Операции, особенно в области оказания гуманитарной помощи.

Some of these developments may well be influenced by international political perceptions of the relative needs of different country groups and opportunities that they may seem to offer.
Вполне вероятно, что влияние на некоторые из этих изменений могут оказать бытующие на международной политической арене взгляды на относительные потребности различных групп стран и возможности, которые, как может представляться, открываются в связи с ними.

In particular, actual results and developments may be materially different from any opinion, expectation or other forward-looking or outlook statement contained on this website.
В частности, фактические результаты и события могут существенно отличаться от любого мнения, предположения или иного представленного на данном сайте заявления прогнозного или перспективного характера.

While such positive developments may give rise to hope, there are other international developments that continue to remind us of the perils of nuclear proliferation and of the need to strengthen the NPT regime without delay, as well as the need to remedy its shortcomings.
Хотя такие позитивные события, возможно, обнадеживают, есть и другие международные события, которые продолжают напоминать нам об опасностях ядерного распространения и о необходимости безотлагательного укрепления режима Договора о нераспространении, а также о необходимости исправления его недостатков.

In addition, political and other external developments may significantly affect the level of media interest in priority thematic issues of the United Nations.
Кроме того, политические и другие внешние события могут существенно повлиять на степень заинтересованности средств массовой информации в освещении приоритетных тематических направлений деятельности Организации Объединенных Наций.