What is the translation of " DIAMETRICALLY " in Slovak?

• diametrálne
• úplne

Examples of using Diametrically in English and their translations into Slovak

Saturn is diametrically opposed.
Saturn je diametrálne proti.

Eser and the other activists are accused of assisting a variety of“armed terrorist organisations” with diametrically opposing ideologies.
Aktivisti sú obvinení, že napomáhajú rôznym"ozbrojeným teroristickým organizáciám" s diametrálne protichodnými ideológiami.

Dialogue diametrically diaspora.
Dialóg dialýza diamagnetizmus.

While the exterior design of the European version will be completely identical with the Japanese, the interior will be diametrically different.
Zatiaľ čo dizajn exteriéru európskej verzie bude úplne identický s japonskou, interiér sa vraj bude diametrálne odlišovať.

We have diametrically opposite views.
Máme diametrálne opačný názor.

And if earlier the doctors' advice came down to the early introduction of yolk and apple juice, now their recommendations are diametrically opposite.
A ak skôr rada lekárov prišla k skorému zavedeniu žĺtkového a jablkového džúsu, teraz ich odporúčania sú diametrálne opačné.

And they can be diametrically different.
A môžu byť diametrálne odlišná.

This is diametrically opposite to our Eastern teaching, and even to the Kabalistic notion so far as we understand it, and to the Bible itself.
Toto je diametricky opačné k nášmu Východnému učeniu, a dokonca ku kabalistickej predstave, pokiaľ ju chápeme, a k samotnej Biblii.

The reaction was diametrically different.
Reakcie boli diametrálne odlišné.

In geography, the antipode(/ænˈtɪpədiː/) of any spot on Earth is the point on Earth's surface diametrically opposite to it.
V geografii je protipól(antipód, z gréckeho: anti-„protikladné“ a pous„päta“) akéhokoľvek miesta na Zemi bod na povrchu Zeme, ktorý je diametrálne opačný voči nemu.

These ways are often diametrically different.
Tieto cesty sú často diametrálne odlišné.

FYI- Antipodes- In geography, the antipode of any place on Earth is the point on the Earth's surface that is diametrically opposite to it.
V geografii je protipól(antipód, z gréckeho: anti-„protikladné“ a pous„päta“) akéhokoľvek miesta na Zemi bod na povrchu Zeme, ktorý je diametrálne opačný voči nemu.

The Kingdom of God is diametrically opposed to the Kingdom of satan.
Božie kráľovstvo je úplne proti Satanovmu kráľovstvu.

Since Porter, Scientific American has had only six editors in chief, and the most recent two have diametrically opposed their founder's original vision.
Od čias Portera, Scientific American mal iba 6 šéfredaktorov a poslední dvaja diametrálne odporovali pôvodnej vízii svojho zakladateľa.

Can two people from diametrically different cultures be true friends?
Môžu sa z dvoch mužov z úplne rozdielnych kultúrnych aj ekonomických sfér stáť najlepší priatelia?

In geography, the"antipodes" of any place on Earth is the point on the Earth's surface which is diametrically opposite to it.
V geografii je protipól(antipód, z gréckeho: anti-„protikladné“ a pous„päta“) akéhokoľvek miesta na Zemi bod na povrchu Zeme, ktorý je diametrálne opačný voči nemu.

As a result of such disappointment, a diametrically opposite style of thinking arose- skepticism(the denial of any probability of knowing the truth).
V dôsledku takéhoto sklamania vznikol diametrálne opačný štýl myslenia- skepticizmus(popieranie akejkoľvek pravdepodobnosti poznania pravdy).

When using certain combinations in the sleeping area, one should be guided by one's own feelings- the same colors have a diametrically opposite effect on different people.
Ak používate určité kombinácie v spánku, mali by byť vedené vlastnými pocitmi- rovnaké farby majú diametrálne opačný účinok na rôznych ľudí.

Diametrically opposite designation of an open doorway in cases where a wall in the house is erected artificially, but between the rooms it is necessary to leave a"link".
Diametrálne opačné označenie otvoreného dverí v prípadoch, keď je stenu v dome umelo postavená, ale medzi miestnosťami je potrebné zanechať"spojenie".

Tip: you should not put home flowers, with some exceptions, in the bedroom- at night, the breathing process of plants diametrically changes, and they also begin to produce carbon dioxide.
Tip: Do spální by ste nemali vkladať domáce kvety, až na niektoré výnimky- v noci sa proces dýchania rastlín diametrálne mení a tiež začnú produkovať oxid uhličitý.

In geography, the antipodes(/ænˈtɪpədiːz/; from Greek: ἀντίποδες, from anti-"opposed" and pous"foot") of any place on Earth is the point on the Earth's surface which is diametrically opposite to it.
V geografii je protipól(antipód, z gréckeho: anti-„protikladné“ a pous„päta“) akéhokoľvek miesta na Zemi bod na povrchu Zeme, ktorý je diametrálne opačný voči nemu.

The authors of a new study at the Women's Hospital in Boston found that eating a large amount of cheese gave a diametrically opposite effect- accelerating the progression of knee arthritis in women.
Artritída môže byť porazený pomocou mlieko Autori štúdie o nemocnice žien v Bostone zistili, že jesť veľké množstvo syra poskytnutých diametrálne opačný efekt- zrýchlený postup kolená artritídy u žien.

It's funny, but in order to write an interesting instrumental and avoid excessive influence(read- mindless copying), it is much more effective to listen not to other performers of the same genre, but to be inspired by diametrically opposite styles.
Je to zábavné, ale písať zaujímavé inštrumentálne a vyhnúť sa nadmernému vplyvu(čítanie- bezduché kopírovanie), kde je efektívnejšie počúvať nie u iných interpretov rovnakého žánru, ale inšpirovať sa diametrálne opačnými štýlmi.

One of the elements of symmetry, a center of symmetry is present when every face of the perfect crystal is diametrically opposite a similar face on the other side of the crystal(i.e., every face has another face that is similar, opposite and parallel).
Jeden z prvkov symetrie, centrum symetria je prítomný, keď každá plocha dokonalého kryštálu je diametrálne naproti podobná plocha na druhej strane kryštálu(tj, každý face má ďalšie plochu, ktorá je podobná, naproti a paralelný).

In geography, the antipodes(from Greek anti-“opposed” and pous“foot”) of any place on Earth is its antipodal point; that is, the region on the Earth's surface which is diametrically opposite to it.
V geografii je protipól(antipód, z gréckeho: anti-„protikladné“ a pous„päta“) akéhokoľvek miesta na Zemi bod na povrchu Zeme, ktorý je diametrálne opačný voči nemu.

But the presence of constant criticism in his address does not speak about the tolerance of a person to such statements of others, the situation is diametrically, since all his own humiliating monologue was pronounced mainly for the fact that he did not face the depreciation of others, which is very traumatic.
Prítomnosť neustálej kritiky na jeho adrese však nehovorí o tolerancii človeka k takýmto vyhláseniam iných, situácia je diametrálne, pretože celý jeho vlastný ponižujúci monológ bol vyslovený hlavne za to, že nečelil znehodnocovaniu druhých, čo je veľmi traumatické.

When we compare them to ordinary currencies, like for example the euro or dollar, then this highly sophisticated digital system works diametrically different than the ordinary monetary system.
Keď ich porovnáme s bežnými menami, ako je napríklad euro alebo dolár, tak tento vysoko-sofistikovaný digitálny systém funguje diametrálne odlišne od toho, ako funguje bežný monetárny systém.

Recent years have seen revolutionary changes in communication technology: cell phones and the development of the Internet and wireless networks have diametrically changed the face of telecommunication.
V nedávnych rokoch sme boli svedkami revolučných zmien v komunikačných technológiách: mobilné telefóny a rozvoj internetu a bezdrôtových sietí diametrálne zmenili podobu telekomunikácií.

The alternative is that both states continue to wait until the other state makes the first major concession, but this other state cannot be the only party to run diametrically counter to public opinion at home.
Alternatívnou možnosťou je, že oba štáty budú ďalej čakať, kým ten druhý štát urobí významný ústupok ako prvý, tento druhý štát však nemôže byť jedinou stranou, ktorá pôjde diametrálne proti domácej verejnej mienke.

The fact that Member States will be obliged to require businesses to develop annual business plans for gender equality and to guarantee a balanced gender distribution on corporate boards of management is diametrically opposed to the freedom of running a business.
Skutočnosť, že členské štáty budú povinné od podnikov požadovať, aby vypracovávali ročné podnikateľské plány pre rodovú rovnosť a na zaručenie vyváženého rodového zastúpenia v podnikových riadiacich radách, je úplne v protiklade so slobodou podnikania.