DIAMETRICALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تماما

Examples of using Diametrically in English and their translations into Arabic

You say she's diametrically opposed to Kara?
انتِ تقولين أنها مثل(كارا) تماماً

As to Igor Dodon's interests, the situation becomes diametrically opposed.
بالنسبة لمصالح إيغور دودون، فإن الموقف يصبح معارضًا تمامًا

Is technology diametrically opposed to nature?
هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة؟?

Sometimes the views on attractiveness of women and men are diametrically different.
في بعض الأحيان تكون وجهات النظر حول جاذبية النساء والرجال مختلفة تمامًا

They are just the very opposite, diametrically opposite to the ordinary economic.
هي فقط العكس بالذات، معاكسة تماما

Diametrically- mene noisy, but less productive because of the working body of the drum structure;
تماما- mene صاخبة، ولكن أقل إنتاجية بسبب الهيئة العاملة للهيكل الأسطوانة

The difference between them is diametrically opposite behavior.
الفرق بينهما هو السلوك المعاكس تماما

Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation.
هناك سيناريوهان متعارضان تماماً لما يمكن أن يحدث لمعدل الفائدة الحقيقي العالمي في الجيل القادم

It was not advisable to alter that principle, applying a diametrically opposed formula.
فليس من المستصوب تغيير ذلك المبدأ، وتطبيق صيغة مخالفة له على طول الخط

Frugal innovation is diametrically opposed to the way we innovate in the North.
الابتكار المُقتَصِد يتعارض تماماً مع الطريقة التي نبتكر بها في الشمال

Often, the interests of industry and communities(and their organizations) are diametrically opposed.
فكثيرا ما تتضارب تماما مصالح قطاع الصناعة ومصالح المجتمعات المحلية(ومنظماتها

For example, the colors are diametrically located in the color wheel are called contrasting.
على سبيل المثال، تقع تماما الألوان في عجلة الألوان تسمى المتناقضة

That really sparked my curiosity because my perceptions about chatbots were diametrically opposite.
لقد أثار ذلك فضولاتي حقاً لأن تصوراتي عن الدردشة على الإنترنت كانت متناقضة تماماً

His opinion may not coincide diametrically with yours, and in some cases it is unpleasant to surprise.
قد لا يتزامن رأيه تمامًا مع رأيك، وفي بعض الحالات يكون من غير المفاجئ أن تفاجئك

Unemployment emerged in Poland in 1990, thus it is a relatively new phenomenon. It diametrically transformed the labour market.
ظهرت البطالة إلى الوجود في بولندا في ١٩٩٠، ومن ثم فإنها ظاهرة جديدة نسبيا؛ غيرت سوق العمل تماما

The studs are attached to the pipe in diametrically opposing pairs around the circumference by electrical resistance welding to ensure a high integrity bond for strength and heat flow.
وترد الأزرار إلى الأنبوب في نقيض معارضة أزواج حول محيط بواسطة لحام المقاومة الكهربائية لضمان سلامة السندات عالية لقوة وتدفق الحرارة

The efforts undertaken by the Commission during a limited period of time have come to a diametrically opposite conclusion.
وقد توصلت اللجنة من خلال الجهود التي قامت بها خلال فترة محدودة إلى استنتاج هو على النقيض من ذلك تماما

However, such awkward fabrication easily collapses like a house of cards against the background of facts that testify to a diametrically opposite situation, and it makes no sense at all for Azerbaijan to launch" propagandistic war" against Armenia, as the latter ' s Permanent Mission groundlessly asserts.
بيد أن تلفيقاتهم الرعناء سرعان ما تتداعى كبيت من الورق أمام حجة الوقائع التي تشهد أن الحالة مناقضة لذلك تماما، ولا يعُقل إطلاقا أن تشهد أذربيجان" حربا دعائية" على أرمينيا، كما تدعيه بعثتها الدائمة دون حجة

The daily rate of the green should not exceed 17-20 shoots, not to replace it with a positive impact on diametrically opposite.
يجب أن لا تتجاوز المعدل اليومي للأخضر 17-20 يطلق النار، وليس ليحل محله مع تأثير إيجابي على العكس تماما

Indeed, the principles of the 1959 Revolution were diametrically opposed to anything contributing to their existence.
والواقع أن مبادئ ثورة 1959 تتناقض تماما مع أي شيء يسهم في وجود هذه الأسلحة

Generally speaking, attempts by Armenia to disguise its aggression against a neighbouring State and thereby to assert its innocence for crimes committed in the course of this aggression are unlikely to be taken seriously, given the incontrovertible evidence testifying to the diametrically opposite situation.
وبصورة عامة، من غير المرجح أن تؤخذ محاولات أرمينيا تمويه عدوانها ضد دولة مجاورة، وتاليا إثبات براءتها من الجرائم المرتكبة في سياق هذا العدوان، على محمل الجد نظرا لوجود أدلة دامغة تشهد على عكس ذلك تماما

But this concern seems to be expressed in ways that are diametrically opposite, depending on economic situations.
غير أن هذا القلق يجري التعبير عنه فيما يبدو بطرق متباينة تماما، طبقا لﻷحوال اﻻقتصادية

The very fact that the most diametrically opposed positions have used contradictory numerical estimates makes us think that these calculations could change if applied one by one to all the separate paragraphs and subparagraphs of the groups or clusters that a joint decision would contain- that is, on the questions of permanent members, non-permanent members, rotation, discrimination, the veto, procedural matters, working methods and so forth.
إن مجرد الحقيقة المتمثلة في أن المواقف المتعارضة تعارضا جذريا تستخدم تقديرات عددية متناقضة تجعلنا نرى أن هذه الحسابات يمكن أن تتغير إذا تم تطبيق كل تقدير على حدة على جميع الفقرات المنفصلة والفقرات الفرعية للمجموعات أو التجميعات التي سيتضمنها أي قرار مشترك، أي المسائل المتعلقة باﻷعضاء الدائمين، واﻷعضاء غير الدائمين، والتناوب، والتمييز، وحق النقض، والمسائل اﻹجرائية، وأساليب العمل وهلم جرا

That futile effort easily collapsed against the background of the position of the international community and the diametrically opposite facts of the situation.
ووقال إن هذه المحاولة اليائسة مآلها الانهيار في مواجهة موقف المجتمع الدولي وأمام الحقائق الدامغة التي تشهد على عكس ذلك تماما

At this point"have fallen on the table" Various proposals, such as the creation of a very large"public professional fund», or diametrically concentration of all contributions(employers and employees) a"traffic policeman fund" and then decide each insured separately to what professional fund(public, or private) the money will be directed to.
في هذه المرحلة"وقعوا على الطاولة" اقتراحات مختلفة, مثل إنشاء كبيرة جدا"صندوق المهني العام», أو التركيز تماما بجميع المساهمات(أرباب العمل والعمال)"صندوق شرطي المرور" ثم يقرر كل مؤمن على حدة لما صندوق المهنية(جمهور, أو الخاص) وستوجه هذه الاموال ل

According to Mr. Denktash, the intervention of the European Union instigated by Greece and the Greek Cypriot side had reached a climax at the Luxembourg Summit held in December 1997, and introduced elements which diametrically contradicted the parameters of the United Nations process, thus further complicating the already complex Cyprus conflict.
ويرى السيد دنكتاش أن تدخل اﻻتحاد اﻷوروبــي بتحريـض من اليونـان والجانب القبرصي اليوناني قد بلغ ذروته في مؤتمر قمة لكسمبرغ المعقود في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وجاء بعناصر تتناقض تماما مع بارامترات عملية اﻷمم المتحدة، وبذلك زاد من تعقﱡد النزاع القبرصي المعقد أصﻻ

The reproductive role of women is a source of concern among industrialized countries, but for reasons diametrically opposite to those of developing countries. The fertility rates of almost all industrialized countries have currently stabilized at sub-replacement level rates, and although immigration often makes up for this decline in terms of the overall population growth rate, the issue is still one of serious concern for these countries.
والدور اﻹنجابي للمرأة هو أحد مصادر القلق في البلدان الصناعية، إنما ﻷسباب مناقضة تماما لﻷسباب التي تبديها البلدان النامية، فمعدﻻت الخصوبة في جميع البلدان الصناعية تكاد تكون مستقرة حاليا عند معدﻻت دون مستوى تعويض اﻻختﻻف، ورغم أن الهجرة تعوض في أحيان كثيرة هذا اﻻنخفاض من حيث المعدل اﻹجمالي لنمو السكان، فإن القضية ما زالت مبعث قلق شديد لهذه البلدان

Since the Revolutionary Government came to power in 2007, it has pursued a State policy to promote the restoration of women ' s rights and their participation in development by playing a key role in the political, economic and social actions and decisions of the country, which is diametrically opposed to the situation which prevailed in 2006 when, under the neoliberal administration, women found themselves totally excluded.
منذ أن تولت حكومة الثورة السلطة في عام 2007 وقد حفزت اعتماد سياسة دولة تعزز رد حقوق المرأة ومشاركتها في التنمية، واضطلاعها بدورٍ مهم في الأعمال والقرارات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في البلاد، مناقضة تماماً للوضع الذي كان قائماً في عام 2006 حينما انتهت الإدارة الليبرالية الجديدة التي كانت قد استبعدت المرأة تماماً من الحياة العامة

Two parallel goals must be pursued:(a) to ensure the creation by high-level policymakers of a new(and what may sometimes turn out to be a diametrically different) approach and skills set for the participatory re-creation of key governance systems involving all stakeholders and(b) to undertake the decisive and strategic actions that will instil in the general populace renewed trust in the leadership, including the belief that the new systems are legitimate and inclusive and practise neither favouritism nor discrimination.
ويجب السعي لتحقيق هدفين متوازيين:(أ) كفالة وضع راسمي السياسات الرفيعي المستوى لنهج جديد(وربما يكون في بعض الأحيان مختلفا تمام الاختلاف) ومجموعة من المهارات لإعادة تشكيلٍٍٍٍٍ نظم الحوكمة الرئيسية على نحو تشاركي يشمل جميع أصحاب المصلحة،(ب) اتخاذ الإجراءات الحاسمة والاستراتيجية التي تغرس في عامة الجمهور ثقة مُجَدَّدة في القيادة، بما في ذلك الإيمان بأن النظم الجديدة هي نظم شرعية وشاملة للجميع ولا تمارس المحاباة ولا التمييز

How to use "diametrically" in a sentence

Erdman took diametrically opposing theological positions.

These are diametrically opposed operating systems.

Harjes: Yeah, those are diametrically opposed.

The two views are diametrically opposed.

However, consider two diametrically opposed ontologies.

feminist can mean diametrically opposed things.

But their conclusions are diametrically opposed.

Because they indeed are diametrically opposite.

We’ve got diametrically opposed political ideologies.

Close friends from diametrically opposite sides.