What is the translation of " DIAMETRICALLY " in Vietnamese?

• hoàn toàn
• lập
• đường kính

Examples of using Diametrically in English and their translations into Vietnamese

Diametrically(adv): 1- completely.
Quite( adv): 1- hoàn toàn.

These emotions are diametrically opposed- complete opposites.
Opinions diamétralement opposées- ý kiến hoàn toàn đối lập.

On a circle, such points are also called diametrically opposite.
Trên một vòng tròn, các điểm như vậy cũng được gọi là đối diện qua đường kính.

Frugal innovation is diametrically opposed to the way we innovate in the North.
Phát kiến giá rẻ hoàn toàn trái ngược với cách đổi mới ở phía Bắc.

The two major political parties in South Korea have somewhat diametrically opposed views on North Korea.
Hai đảng chính ở Nam Triều Tiên có những quan điểm tương phản nhau về Bắc Triều Tiên.

They are diametrically opposed and reflect two very different understandings of God.
Chúng đối lập nhau hoàn toàn và phản ánh hai cách hiểu rất khác nhau về Chúa.

An opinion concerning salvation diametrically opposed to my own.
Một ý kiến liên quan đến sự cứu rỗi đối nghịch với chính tôi.

If two answers are diametrically opposite to each other, it is likely that one of them is the correct answer.
Nếu hai phương án mà hoàn toàn trái ngược nhau, có lẽ một trong hai phương án đó là đáp án chính xác.

But the way I see maturity is totally different, diametrically opposite to this definition.
Nhưng cách thức tôi nhìn trưởng thành là hoàn toàn khác, đối lập hẳn với định nghĩa này.

Their diametrically opposed philosophies caused a great schism that split the ranks and tore the Vizjerei clan apart.
Triết lý trái ngược của họ gây ra một sự ly giáo to lớn, làm chia rẽ các cấp bậc và tách tộc Vizjerei ra làm đôi.

Policies in the region are diametrically opposed with Iran's policies.".
Chính sách của Mỹ trong khu vực là hoàn toàn đối đầu với quan điểm của Iran".

It is“censorship,” they claim, if a newspaper refuses to employ or publish writers whose ideas are diametrically opposed to its policy.
Như thế là“ kiểm duyệt”, họ tuyên bố, khi một tờ báo từ chối đặt hay đăng tải bài viết của những tác giả có chủ kiến đối lập hoàn toàn với chủ trương của tờ báo.

This is because the two companies have diametrically opposing views on the privacy rights of the public.
Đó là bởi vì 2 công ty này có quan điểm đối lập hoàn toàn về quyền riêng tư của công chúng.

Presently I heard an animal wailing again, and taking it to be the puma, I turned about and walked in a direction diametrically opposite to the sound.
Ngay lập tức tôi đã nghe một động vật kêu rên một lần nữa, và biết rằng đấy là báo sư tử, tôi quay lại và đã đi bộ vào một phương hướng hoàn toàn đối diện tới tiếng động.

There could hardly have existed two more diametrically opposed characters than those of Mendelssohn and Beethoven;
Có lẽ trên đời không có hai nhân vật nào đối chọi nhau hơn là Beethoven và Mendelssohn;

A study of the Bible soon revealed to the common sense of the Templars that the teachings of Jesus and the Old Testament were diametrically opposed and therefore could never belong together.
Một nghiên cứu về Kinh thánh sớm cho thấy những ý tưởng thông thường của các Templar đơn giản rằng những lời dạy của Chúa Jêsus và Cựu Ước đã bị chống đối hoàn toàn và do đó không bao giờ thuộc về nhau.

Generally, in my readings, I find two diametrically opposed‘expert' opinions on how Realtors price your home.
Nói chung, trong bài đọc của tôi, tôi mua thấy hai quan điểm phản đối‘ chuyên gia' về cách Realtors định giá nhà của bạn.

He stated,“We must be wary of any attempt to exploit this crisis for personal ends, which would have a diametrically opposed outcome to that which is wished.”.
Ông cảnh báo, phải cảnh giác với các nỗ lực nhằm lợi dụng cuộc khủng hoảng này cho các mục đích cá nhân“ mà sẽ có kết quả trái ngược hoàn toàn với những gì được mong đợi”.

This spiritual truth is diametrically opposed to the values of our contemporary culture and the way it conditions people to behave.
Chân lý tâm linh sâu sắc này hoàn toàn trái ngược với những giá trị của nền văn hóa đương đại và cách cư xử mà nó định đặt cho con người.

Never underestimate the ability of the human mind to hold two diametrically opposed ideas simultaneously.
Đừng đánh giá thấp khả năng của những người thường có trong đầu hai luồng ý nghĩ đối lập.

In this case, you can choose diametrically opposed tones in the palette and combine them both within different walls and within the same surface.
Trong trường hợp này, bạn có thể chọn các tông màu đối lập trong bảng màu và kết hợp cả hai trong các bức tường khác nhau và trong cùng một bề mặt.

That's because you get contrasting colours- but they aren't as diametrically opposite as complementary colours.
Đó là bởi vì bạn có được màu tương phản nhưng chúng lại không hoàn toàn trái ngược với các màu bổ sung.

A century later a diametrically opposing view was taken by Wall Street legend Warren Buffett who proclaimed that gold“has no utility” and that“anyone watching from Mars would be scratching their head” trying to figure out why people value it.
Một thế kỷ sau, một cái nhìn xuyên tâm đối lập đã được đưa bởi huyền thoại phố Wall, Warren Buffett, người đã tuyên bố rằng vàng“ không có tiện ích” và rằng” bất cứ ai… đến từ sao Hỏa cũng sẽ phải gãi đầu thắc mắc lý do tại sao mọi người lại đánh giá cao nó như vậy.

The p- stands for para-, implying that the two methyl groups in p-Xylene occupy the diametrically opposite substituent positions 1 and 4, as illustrated here in the schematic representation.
Các p- là viết tắt của para-, chỉ ra rằng hai nhóm methyl trong p- xylene chiếm các vị trí thay thế đối diện đường kính 1 và 4, như minh họa ở đây trong biểu diễn sơ đồ.

The way to make that determination, when faced with a perplexing problem, is to ask yourself,“Is this the kind of thing in which Jesus Christ is interested, or is it something in which the spirit that is diametrically opposed to Jesus is interested?”.
Phương cách để có được quyết định nầy là, khi phải đối diện với một vấn đề rắc rối, hãy hỏi chính bạn,“ Có phải đây là công việc mà Chúa Giê- su Christ quan tâm đến, hay là sự việc gì mà tinh thần của nó hoàn toàn chống lại mối quan tâm của Chúa Giê- su?”.

And the interpretation of dreams with insects have diametrically opposite interpretations: joyful events, prosperity, injuries, deterioration of health.
Và việc giải thích những giấc mơ với côn trùng có những cách giải thích hoàn toàn ngược lại: các sự kiện vui vẻ, thịnh vượng, thương tích, suy giảm sức khỏe.

But since the avoidance of sin as well as the performance of good works are necessary components for our salvation, and since these facts were steadfastly taught and defended by the Catholic Church, Luther found himself diametrically opposed to the teaching authority of the Church.
Nhưng vì việc tránh xa tội lỗi cũng như thực hiện các công việc thiện đều là các việc làm cần thiết cho ơn cứu độ chúng ta, và vì các điều này đã được Giáo Hội Công Giáo gìn giữ và bền bỉ giáo huấn, nên Luther mới thấy mình hoàn toàn chống đối lại huấn quyền của Giáo Hội.

This led to an unfortunate lack of respect for all that had once been and to a tendency to represent everything as diametrically opposite to what ordinary mortals had previously believed or said.
Điều đó dẫn đến một sự thiếu tôn trọng đáng tiếc đối với tất cả những gì từng xảy ra, và một xu hướng miêu tả moị thứ như là đối lập hoàn toàn với những gì kẻ phàm nhân xưa kia thường tin tưởng hay nói đến.

Nor is it surprising that published reports of Kissinger's advice to Trump is to seek to normalize US/Russian relations, diametrically opposed to the Obama/Clinton policies of confrontation with Russia.
Cũng không mấy ngạc nhiên khi xuất hiện các báo cáo mang tính' khuyên bảo' của ông Kissinger với ông Trump về việc bình thường hóa quan hệ Nga- Mỹ, đối lập với chính sách của Obama- Clinton về đối đầu với Nga.