What is the translation of " DIFFER IN TERMS " in Slovak?

• sa líšia z hľadiska
• sa líšia v zmysle
• sa odlišujú z hľadiska

Examples of using Differ in terms in English and their translations into Slovak

Asters differ in terms of flowering.
Astry sa líšia, pokiaľ ide o kvitnutie.

At the same time there are varieties that differ in terms of flowering.
Zároveň existujú odrody, ktoré sa líšia, pokiaľ ide o kvitnutie.

The three types of regions differ in terms of economic structure, growth trends and productivity.
Tieto tri typy regiónov sa líšia z hľadiska hospodárskej štruktúry, trendov rastu a produktivity.

It is also possible to produce other products, which differ in terms of complexity.
Je tiež možné aj iné produkty, ktoré sa líšia z hľadiska zložitosti.

Each of these use cases differ in terms of expected data rates, latency, reliability and availability.
Každý z týchto prípadov použitia sa líši z hľadiska očakávaných prenosových rýchlostí, latencie, spoľahlivosti a dostupnosti.

There are a number of different forms of calcium, which differ in terms of bioavailability.
Existuje mnoho rôznych foriem vápnika, ktoré sa líšia z hľadiska biologickej dostupnosti.

Lions and Tigers differ in terms of size, skull shape and even in characteristics such as stripes and manes.
Lvy a tigre sa líšia v zmysle veľkosti, tvaru lebky a dokonca aj v charakteristikách, ako sú pruhy a hriváky.

Sberbank offers many programs that differ in terms of the provision of cash.
Vyberte program Sberbank ponúka veľa programov, ktoré sa líšia v podmienkach poskytovania hotovosti.

Both the sports also differ in terms of techniques like snorkelling does not require any training, whereas scuba diving needs proper training.
Oba športy sa tiež líšia v zmysle techník, ako je šnorchlovanie nevyžaduje žiaden tréning, zatiaľ čo potápanie potrebuje riadny tréning.

It offers several collaboration opportunities which differ in terms of involvement and duration.
Spolupráca je možná viacerých úrovniach, ktoré sa líšia z hľadiska spolupráce a doby trvania.

In addition, options 2 and 3 differ in terms of the level of harmonisation and simplification of dangerous goods transport rules.
Okrem toho alternatívy 2 a 3 sa líšia z hľadiska úrovne harmonizácie a zjednodušenia pravidiel o preprave nebezpečného tovaru.

Key difference: Both UTC and GMT are time standards that differ in terms of their derivation and their use.
Hlavný rozdiel: UTC aj GMT sú časové štandardy, ktoré sa líšia v zmysle ich odvodzovania a ich použitia.

They may differ in terms of capacity, type, purpose, but the device and the principle of operation are the same, which means that the….
Môžu sa líšiť z hľadiska kapacity, typu, účelu, ale zariadenie a princíp činnosti sú rovnaké, čo znamená, že poruchy hydraulického zdviháka budú podobné.

All these varieties differ in terms of ripening.
Všetky tieto odrody sa líšia z hľadiska dozrievania.

Integrated ticketing also faces obstacles against its wider use as modes of public transport differ in terms of profitability.
Integrovaný systém predaja cestovných lístkov stále čelí prekážkam, ktoré bránia jeho širšiemu používaniu, pretože jednotlivé druhy verejnej dopravy sa líšia z hľadiska ziskovosti.

The different teas also differ in terms of oxidization level.
Rôzne čaje sa tiež líšia v zmysle úrovne oxidácie.

Although, they share similar objectives of establishing free trade between the member parties, both the trade blocs differ in terms size, power and reach.
Napriek tomu, že zdieľajú podobné ciele na vytvorenie voľného obchodu medzi členskými štátmi, obe obchodné bloky sa líšia v zmysle veľkosti, sily a dosahu.

Bets in this system differ in terms of the number of bets.
Stávky v tomto systéme sa líšia, pokiaľ ide o počet stávok.

The agreement takes account of the needs and conditions of the various regions of the Community, which differ in terms of natural environment and climate.
Táto dohoda berie do úvahy potreby a podmienky rôznych regiónov Spoločenstva, ktoré sa líšia v zmysle prírodného prostredia a klímy.

Even though these two formulations differ in terms of chemical content, they work together in synergy facilitate hair regrowth and tackle the underlying problem.
Aj keď tieto dve formulácie sa líšia z hľadiska chemického zloženia, ktoré úzko spolupracovať uľahčujú opätovný rast vlasov a riešiť základný problém.

Expenses are subclassified to highlight components of financial performance that may differ in terms of frequency, potential for gain or loss and predictability.
Náklady sú predmetom subklasifikácie kvôli zvýrazneniu tých položiek finančnej výkonnosti, ktoré sa prípadne líšia z hľadiska frekvencie, potenciálu pre zisk alebo stratu a predvídateľnosti.

National accessibility requirements differ in terms of coverage(to what and to whom they apply), on the level of detail and on the technical details themselves.
Vnútroštátne požiadavky na prístupnosť sa líšia z hľadiska rozsahu pôsobnosti(na čo a na koho sa vzťahujú), úrovne podrobnosti, ako aj samotných technických detailov.

It is quite obvious that methods of assessing the effectiveness of management decisions, like the enterprises themselves, differ in terms of level of development and degree of sustainability.
Je úplne zrejmé, že metódy posudzovania efektívnosti rozhodnutí manažmentu, podobne ako samotné podniky, sa líšia v zmysle úrovne rozvoja a stupňa trvalej udržateľnosti.

Different legal instruments may be used to lay down requirements which differ in terms of level of prescriptiveness and leeway given to the Member States.
Na stanovenie požiadaviek možno použiť rôzne právne nástroje, ktoré sa líšia z hľadiska úrovne normatívnosti a priestoru ponechaného členským štátom.

Exports of products relating to the defence and security sector in question are subject to national licensing systems which differ in terms of procedure, scope and deadlines.
Vývoz výrobkov súvisiacich s príslušným sektorom obrany a bezpečnosti podlieha vnútroštátnym systémom na udeľovanie vývozných povolení, ktoré sa odlišujú z hľadiska postupu, rozsahu a lehôt.

Expenses are subclassified to highlight components of financial performance that may differ in terms of frequency, potential for gain or loss and predictability.
Náklady sú užšie klasifikované, aby sa zvýraznili tie zložky finančnej výkonnosti, ktoré sa prípadne líšia z hľadiska frekvencie, potenciálu pre zisk alebo stratu a predvídateľnosti.

Expenses are sub classified to highlight components of financial performance that may differ in terms of frequency, potential for gain or loss and predictability.
Náklady sú predmetom užšej klasifikácie, aby sa zvýraznili tie zložky finančnej výkonnosti, ktoré sa prípadne líšia z hľadiska frekvencie, potenciálu pre zisk alebo stratu a predvídateľnosti.

Expenses items are further sub classified in order to highlight a range of components of financial performance which may differ in terms of stability, potential for gain or loss and predictability.
Náklady sú predmetom subklasifikácie kvôli zvýrazneniu tých položiek finančnej výkonnosti, ktoré sa prípadne líšia z hľadiska frekvencie, potenciálu pre zisk alebo stratu a predvídateľnosti.