What is the translation of " DOCUMENTS SPECIFIED " in Slovak?

• dokumenty uvedené

Examples of using Documents specified in English and their translations into Slovak

Documents specified above do not include the layout or design of this web site.
Uvedené dokumenty nezahŕňajú usporiadanie ani dizajn tejto webovej lokality.

Annex I shall apply by analogy to the particulars and documents specified in point(a).
Príloha I sa bude analogicky uplatňovať na údaje a dokumenty uvedené v bode a.

If the documents specified in Article 37(1)(b) or(2) are not produced, the court may specify a time for their production, accept equivalent documents or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with their production.
Ak sa nepredložia písomnosti uvedené v článku 37 ods. 1 písm. b alebo ods. 2, súd môže určiť lehotu na ich predloženie, prijať rovnocenné písomnosti alebo upustiť od ich predloženia, ak považuje predložené informácie za postačujúce.

Generally speaking, we will require the usual information and documents specified in the job advertisement.
Za týmto účelom potrebujeme spravidla bežné informácie a podklady uvádzané v oznámení o voľnom pracovnom mieste.

Pursuant to Section 306(5) of the Code of Civil Procedure, the following documents served by a court on the participants in a proceeding the following documents: the statement of claim, the statement of appeal and supplements to this, summonses, court judgments, rulings on termination of proceedings, and any other judicial documents specified by law.
Podľa§ 306 ods. 5 občianskeho súdneho poriadku sa účastníkom konania doručujú tieto dokumenty: žaloby, odvolania a vyjadrenia k nim, predvolania, súdne rozsudky, rozhodnutia o ukončení súdneho konania alebo akékoľvek iné súdne písomnosti stanovené zákonom.

At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 96(1) at the registered office of the acquiring company;
Najmenej jeden mesiac pred dátumom uvedeným v písmene a musia mať všetci akcionári preberajúcej spoločnosti možnosť nahliadnuť do dokumentov uvedených v článku 96 ods. 1 v sídle preberajúcej spoločnosti;

Make sure to send the documents specified in point 1, 2 and 3 above for all direct and indirect partner and linked enterprises, upstream and downstream, taking into consideration any shares, voting rights or other exercise of influence relevant to determining linkages/partnerships in the meaning of Article 3 of the Commission Recommendation.
Pošlite doklady uvedené v bodoch 1, 2 a 3 za všetkých priamych a nepriamych partnerov a pridružené podniky, vrchných a následných, pričom zohľadnite všetky akcie, volebné práva alebo iné vykonávanie vplyvu v súvislosti s určovaním väzieb/partnerstiev v zmysle článku 3 odporúčania Komisie.

The Member State concerned shall notify its intended derogation to the Commission in advance and shall forward to it a file containing the documents specified in the second subparagraph of paragraph(b);
Príslušné členské štáty vopred oznámia Komisii plánovanú odchýlku a zašlú Komisii zložku obsahujúcu dokumenty uvedené v druhom pododseku odseku b;

Make sure to send the documents specified in point 1, 2 and 3 above for all direct and indirect partner and linked enterprises, upstream and downstream, taking into consideration any shares, voting rights or other exercise of influence relevant to determining linkages/partnerships in the meaning of Article 3 of the Commission Recommendation.
Uistite sa, že ste poslali dokumenty špecifikované vo vyššie uvedených bodoch 1, 2 a 3 pre všetky priame a nepriame partnerské podniky a podniky pridružené v smere alebo proti smeru reťazca, pričom ste vzali do úvahy všetky akcie, volebné práva alebo iné vykonávanie vplyvu v súvislosti s určovaním väzieb/partnerstiev v zmysle článku 3 odporúčania Komisie.

At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of each recipient company must be entitled to inspect the documents specified in Article 143(1) at the registered office of that company;
Všetci akcionári nadobúdajúcej spoločnosti majú právo najmenej jeden mesiac pred dátumom uvedeným v písmene a zoznámiť sa v sídle tejto spoločnosti s dokumentmi uvedenými v článku 143 ods. 1;

At least one month before the operation takes effect, all shareholders of companies involved in the operation must be entitled to inspect the documents specified in Article 143(1), at their company's registered office;
Všetci akcionári spoločností zúčastňujúcich sa operácie majú právo zoznámiť sa v sídle ich spoločnosti najmenej jeden mesiac predtým, ako operácia nadobudne účinnosť, s dokumentmi uvedenými v článku 143 ods. 1;

In addition to the case referred to in Article 9( 3), tender bids received may be rejected:( a) if the deadlines are not respected; or( b) when not all the information or documents specified in the letter of invitation have been submitted.
Okrem prípadu uvedeného v článku 9 ods. 3 možno prijaté ponuky odmietnuť: a ak sa nedodržia konečné termíny alebo b ak sa nepredložili všetky informácie alebo dokumenty uvedené vo výzve.

At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 11(1) at the registered office of the acquiring company;
Najmenej jeden mesiac pred dátumom uvedeným v písmene a by všetci akcionári nadobúdajúcej spoločnosti mali byť oprávnení oboznámiť sa s dokumentmi uvedenými v článku 11 ods. 1 v sídle nadobúdajúcej spoločnosti;

They shall in particular require the aid applications and payment claims to be furnished with particular information or accompanied by documents specified by the competent authority that enable each agricultural parcel to be located and measured.
Vyžadujú najmä, aby žiadosti o poskytnutie pomoci a žiadosti o platbu boli doložené konkrétnymi informáciami alebo sprevádzané dokumentmi špecifikovanými príslušným orgánom, ktoré umožnia zistiť polohu každého poľnohospodárskeho pozemku a zmerať ho.

At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in points(a),(b) and, where applicable,(c),(d) and(e) of Article 11(1) at the company's registered office;
Najneskôr jeden mesiac pred dátumom uvedeným v písm. a musia mať všetci akcionári preberajúcej spoločnosti právo preskúmať dokumenty uvedené v článku 11 ods. 1 písm. a, b a v prípade potreby písm. c, d a e v mieste sídla spoločnosti;

At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 96(1)(a),(b) and, where applicable,(c),(d) and(e) at the company's registered office;
Najneskôr jeden mesiac pred dátumom uvedeným v písmene a musia mať všetci akcionári preberajúcej spoločnosti právo možnosť nahliadnuť do dokumentov uvedených v článku 96 ods. 1 písm. a, b a v prípade potreby písm. c, d a e v mieste sídla spoločnosti;

This document specifies strict deadlines to eliminate identified marriage.
Tento dokument stanovuje prísne termíny na elimináciu identifikovaných manželstvo.

This document specifies all agreements on your part and on the part of the customer.
Tento dokument špecifikuje všetky zmluvy na strane zákazníka a na strane zákazníka.

Any documents specifying the scope of the group insurance contract shall be available in the Reservation System or via the Telephone Service Centre.
Všetky dokumenty špecifikujúce rozsah skupinového poistenia sú k dispozícii v Rezervačnom systéme alebo prostredníctvom Telefonického centra.

Any documents specifying the scope of the group insurance contract shall be available in the Reservation System or via the Telephone Service Centre.
Všetky dokumenty, ktoré špecifikujú rozsah skupinovej poistnej zmluvy medzi Užívateľom a Poisťovňou, sú sprístupnené v rezervačnom systéme alebo prostredníctvom call-centra.

All documents specifying the scope of the group insurance contract concluded between the User and the Insurance Company are made available in the Booking System or through the Call Center.
Všetky dokumenty, ktoré špecifikujú rozsah zmluvy o skupinovom poistení uzatvorenej medzi Užívateľom a Poisťovňou, sú dostupné v Rezervačnom systéme alebo prostredníctvom Call-centra.

The tax authorities of the Member States shall be informed by traders of deliveries dispatched or received by means of the document or a reference to the document specified in Article 18.
Daňové úrady členských štátov majú byť informované obchodníkmi o odoslanom alebo prijatom tovare prostredníctvom dokumentu alebo referencie k dokumentu špecifikovanému v článku 18.

In the document, specify the information about the participant, the date of occurrence and termination of the rights to the share.
V dokumente zadajte informácie o účastníkovi, dátum vzniku a ukončenie práv na podiel. Súvisiace články.

Document specifying which procedures and associated resources shall be applied by whom and when, to a specific project, product, process or contract.
Dokument špecifikujúci, ktoré postupy a súvisiace zdroje sa musia použiť, kto a kedy ich musí použiť pri konkrétnom produkte alebo procese.

This document specifies a how to use the Blocks Extensible Exchange Protocol(BEEP) to transfer messages encoded in the XML-RPC format between clients and servers.
Tento dokument špecifikuje spôsob používania rozšíriteľného protokolu na výmenu blokov(Blocks Extensible Exchange Protocol, BEEP) na prenos správ kódovaných vo formáte XML-RPC medzi klientmi a servermi.

Quality Plan Document specifying which procedures and associated resources shall be applied by whom and when to a specific project, product, process, or contract.
Plán kvality- Dokument špecifikujúci, ktoré postupy a súvisiace zdroje sa musia použiť, kto a kedy ich musí použiť pri konkrétnom produkte alebo procese.

In other words, this document specifies the data about the dog, about its parents, grandfathers and so on.
Inými slovami, v tomto dokumente sú uvedené údaje o psa, o jej rodičia, starí rodičia a tak ďalej.

(a) legal entities: founding document and document specifying the natural person managing and/or representing the entity;
Právne subjekty: zakladajúci dokument a dokument uvádzajúci fyzickú osobu riadiacu a/alebo zastupujúcu subjekt;

Latvia, Lithuania and United Kingdom(ENG/WLS/NIR): Although there are no detailed recommendations on subject specialisms, official documents specify general standards for all teachers.
Lotyšsko, Litva a Spojené kráľovstvo(ENG/WLS/NIR): Aj keď neexistujú podrobné odporúčania o špecializovaní sa na vyučovacie predmety, oficiálne dokumenty špecifikujú základné normy pre všetkých učiteľov.

Quality Plan Document specifying which procedures and associated resources shall be applied by whom and when to a specific project, product, process, or contract.
Plán kvality, resp. plán systému manažérstva kvality je dokument špecifikujúci, ktoré postupy a súvisiace zdroje sa musia použiť, kto a kedy ich musí použiť vo vzťahu ku konkrétnemu produktu, procesu alebo v zmluve.