What is the translation of " DOCUMENTS SPECIFIED " in Vietnamese?

• các tài liệu quy định
• các giấy tờ quy định
• các văn bản quy định

Examples of using Documents specified in English and their translations into Vietnamese

The applicant has not submitted the documents specified in paragraph 4 this Regulation.
Người nộp đơn đã không nộp các tài liệu quy định trong 4 khoản quy định của Quy chế này.

Papers and documents specified in Clause 1 of this Article must be originals, except for the aircraft operator certificate.
Giấy tờ, tài liệu quy định tại khoản 1 Điều này phải là bản chính, trừ Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay.

Customers do not have to deposit any money for renting a motorbike if you have all the required documents specified in the company's policy.
Khách hàng không phải đặt cọc bất cứ khoản tiền cho việc thuê xe máy nào nếu có đầy đủ các giấy tờ yêu cầu được quy định trong chính sách của công ty.

Documents specified in Clauses 2 and 3 of this Article must be consularly legalized under Vietnamese law.”.
Các giấy tờ quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam.”.

Under a section titled"Immigration Compliance", the handbook stated that employees were required to present documents specified by the federal government.
Trong phần có tiêu đề“ Tuân thủ nhập cư”, cuốn sổ tay nói rằng các nhân viên được yêu cầu xuất trình các tài liệu theo quy định của chính phủ liên bang.

Documents specified in items 2 and 3 above must be consularized and legalized according to the provisions of Vietnamese law.
Giấy tờ quy định tại mục 2 và 3 nêu trên phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam.

For inclusion in the Register of a bank branch, a branch other credit organizations, along with the documents specified in paragraph 1 5 of this Article shall be submitted.
Để đưa vào Sổ đăng ký của chi nhánh ngân hàng, tổ chức tín dụng, chi nhánh khác cùng với các tài liệu quy định tại khoản 1 5 Điều này sẽ được đệ trình.

In case information and documents specified in Clause 1 of this Article are not yet available or are insufficient, they shall be collected from citizens and updated.
Trường hợp thông tin, tài liệu quy định tại khoản 1 Điều này chưa có hoặc chưa đầy đủ thì được thu thập, cập nhật từ công dân.

Information on all the facts of the seizure of goods, seizure of goods and documents specified in the act, reflecting the results of the exit customs inspection.
Thông tin về tất cả các sự kiện của việc thu giữ hàng hoá, thu giữ hàng hoá và các văn bản quy định trong hành động, phản ánh kết quả của việc kiểm tra hải quan xuất cảnh.

Apart from the documents specified in Clause 1 Article 53 of this Decree, the application-receiving body must not request the application to submit any other documents..
Ngoài các giấy tờ quy định tại Khoản 1 Điều 53 của Nghị định này, cơ quan tiếp nhận hồ sơ không được yêu cầu người nộp đem nộp thêm bất kỳ loại giấy tờ nào khác.

Commercial Letter of Credit providing for payment by a bank to the name beneficiary, usually the seller of merchandise, against delivery of documents specified in the credit.
Thương mại, thư tín dụng cung cấp cho các khoản thanh toán của một ngân hàng cho người thụ hưởng tên, thường là những người bán hàng hóa, chống lại việc phân phối các văn bản quy định tại khoản tín dụng.

Other documents specified by federal law or recognized under an international treaty of the Russian Federation as documents certifying that he or she is a stateless person.
Các tài liệu khác được quy định bởi luật liên bang hoặc được công nhận theo một điều ước quốc tế của Liên bang Nga là các tài liệu chứng minh danh tính của một người không quốc tịch.

When goods are placed in temporary storage persons of authority in relation to the goods or their representatives present to the customs authorities the documents specified point 1 169 articles of the Customs Code of the Customs Union.
Khi hàng hóa được đặt ở những người lưu trữ tạm thời của chính quyền liên quan đến hàng hóa hoặc đại diện của họ xuất trình cho cơ quan hải quan các tài liệu quy định điểm 1 bài viết 169 của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan.

Issue the documents specified officers and students regarding the Executive Charter, the provisions of the school and the laws of the State ensure the implementation of the democratic regulations of the premises.
Ban hành các văn bản quy định cán bộ viên chức và HSSV về chấp hành điều lệ, quy định của trường và pháp luật của nhà nước đảm bảo việc thực hiện Quy chế dân chủ cơ sở.

In case of mortgage of future land-attached assets other than houses, in addition to the documents specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article, the requester for registration shall submit the following documents:.
Đối với trường hợp thế chấp tài sản gắn liền với đất hình thành trong tương lai không phải là nhà ở, thì ngoài các giấy tờ quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này, người yêu cầu đăng ký phải nộp các giấy tờ sau đây.

The documents specified in parts 2 and 3 of this article may be submitted by the applicant in the form of originals or copies certified by the person who submitted them, the authorized bodies that issued such documents, or notarized.
Các tài liệu quy định tại các khoản 2 và 3 của bài viết này có thể nộp của người nộp đơn theo hình thức bản gốc hoặc bản sao có xác nhận của người nộp họ, bởi các nhà chức trách có thẩm quyền, trong đó ban hành các văn bản hoặc công chứng như vậy.

The person arrested may be set at liberty if the Requesting Party fails to present the request for extradition, accompanied by the documents specified in Article 7, within forty-five(45) days from the date of arrest, provided that this shall not prevent the institution of proceedings with a view to extraditing the person sought if the request is subsequently received.
Người bị bắt giữ sẽ được trả tự do nếu Bên yêu cầu không đưa ra yêu cầu dẫn độ kèm theo các tài liệu nêu tại Điều 7 trong thời hạn bốn mươi lăm( 45) ngày kể từ ngày bắt giữ với điều kiện là việc trả tự do này không cản trở quá trình tố tụng nếu sau đó lại nhận được yêu cầu dẫn độ.

Customs authorities need to ask for the documents specified in the second and third paragraphs of this paragraph, the relevant government authorities and organizations for inter-agency information sharing.
Cơ quan hải quan cần phải yêu cầu các tài liệu quy định tại đoạn thứ hai và thứ ba của đoạn này, các cơ quan chính phủ có liên quan và tổ chức để chia sẻ thông tin giữa các cơ quan.

Customs authorities need to ask for the documents specified in the fifth and sixth paragraphs of this paragraph, the relevant government authorities and organizations for inter-agency information sharing.
Cơ quan hải quan cần phải yêu cầu các tài liệu quy định trong đoạn văn thứ năm và thứ sáu của khoản này, các cơ quan chính phủ và các tổ chức để chia sẻ thông tin giữa các cơ quan có liên quan.

B/ A person assigned to collect and update information and documents specified in Clause 2, Article 13 of this Law checks and compares them with information in the national population database in order to accurately identify the to-be-holder of a citizen's identity card;
Người được giao nhiệm vụ thu thập, cập nhật thông tin, tài liệu quy định tại khoản 2 Điều 13 của Luật này kiểm tra, đối chiếu thông tin từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư để xác định chính xác người cần cấp thẻ Căn cước công dân;

If the customs authority previously provided the documents specified in subsections 4- 7 of this article, a person has the right not to provide such documents again, provide information for the customs authority of such documents and the absence of changes in them.
Nếu cơ quan hải quan trước đây cung cấp các tài liệu quy định tại tiểu mục 4- 7 của bài viết này, một người có quyền không cung cấp các tài liệu như vậy một lần nữa, cung cấp thông tin cho cơ quan hải quan của văn bản đó và sự vắng mặt của những thay đổi trong đó.

If the customs authority previously submitted documents specified in Parts 4- 7 article 122 present Federal law, the payer may not submit such documents again to provide information on the representation of the customs authorities of such documents and the lack of these changes.
Nếu cơ quan hải quan trước đó đã gửi các văn bản quy định trong Phần 4- 7 bài viết 122 hiện Luật pháp liên bang, người trả tiền không có thể gửi văn bản đó một lần nữa để cung cấp thông tin về các đại diện của cơ quan hải quan các văn bản đó và sự thiếu vắng của những thay đổi này.

Quality Manual- The document specifying the quality management system of an organization.
Sổ tay chất lượng: Tài liệu quy định hệ thống quản lý chất lượng của một tổ chức.

The document specified that when a penitent confesses to a sin that is a crime, the priest can never make turning him- or herself in a condition of being granted sacramental forgiveness.
Tài liệu quy định rằng khi một hối nhân xưng thú tội lỗi vốn chính là một tội ác, linh mục không bao giờ có thể biến họ trở thành một người trong tình trạng được ban cho sự tha thứ về mặt Bí tích.

Quality Plan Document specifying which procedures and associated resources shall be applied by whom and when to a specific project, product, process, or contract.
Tài liệu quy định các thủ tục và nguồn lực phải được người nào áp dụng và khi nào áp dụng đối với một dự án, sản phẩm, quá trình hay hợp đồng cụ thể.

Container Manifest The document specifying the contents of particular freight containers or other transport units, prepared by the party responsible for their loading into the container or unit.
Tài liệu xác định các nội dung của container vận chuyển hàng hóa đặc biệt hoặc các đơn vị vận tải khác, chuẩn bị của các bên chịu trách nhiệm về tải của họ vào trong thùng chứa, đơn vị.

A document or set of documents specifying the starting materials with their quantities and the packaging materials, together with a description of the procedures and precautions required to produce a specified quantity of a finished product as well as the processing instructions, including the in-process controls.
Một tài liệu hoặc một bộ tài liệu chỉ rõ những nguyên liệu ban đầu và khối lượng của chúng, nguyên liệu bao gói, cùng với mô tả các quy trình và những điểm cần thận trọng để sản xuất ra một lượng xác định thành phẩm, cũng như các chỉ dẫn về chế biến, kể cả kiểm tra trong quá trình sản xuất.

Business Plan- document specifying the principles of collecting resources by the Users, depending on meeting conditions set forth therein and in accordance with the rules on which platforms are based(Alternet and AdBlast, and also potentially other provided as part of new services);
Kế hoạch tiếp thị- tài liệu chỉ định nguyên tắc thu thập tài nguyên của Người dùng, tùy thuộc vào điều kiện cuộc họp được quy định trong đó và phù hợp với các quy tắc dựa trên nền tảng nào( FutureNet và FutureAdPro và cũng có khả năng được cung cấp như một phần của dịch vụ mới);