What is the translation of " DOCUMENTS SPECIFIED " in German?

• die angegebenen Dokumente
• bezeichneten Dokumente

Examples of using Documents specified in English and their translations into German

Documents specified above do not include the design or layout of the netapp.
Die oben aufgeführten Dokumente enthalten nicht das Design oder Layout der netapp.

In some cases you will have to submit further documents specified by the department.
In einigen Fällen müssen Sie von den betreffenden Fachbereichen geforderte Zusatzdokumente einreichen.

Documents specified above do not include the design or layout of the matrox.
Die oben angegebenen Dokumente umfassen nicht das Design der matrox.

In order to verify the abovementioned information FXOpen will require at minimum submitting the documents specified above for corporate customers.
Um die oben genannten Informationen zu überprüfen, müssen Firmenkunden mindestens die oben genannten Dokumente an FXOpen übermitteln.

Documents specified above do not include the design or layout of this Web site.
Die oben angegebenen Dokumente enthalten nicht das Design oder Layout dieser Website.

The declarations of conformity as well as the documents specified in section 12(1) must, on request from TKD, be submitted without delay in German.
Die Konformitätserklärungen sowie die in§ 12 Ziffer 1. genannten Unterlagen sind auf Verlangen von TKD in deutscher Sprache unverzüglich vorzulegen.

Documents specified above do not include the design or layout of this Web site.
Das Design bzw. das Layout dieser Website ist in den oben angegebenen Dokumenten nicht eingeschlossen.

Within the meaning of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3528/86 shall contain the information and documents specified in Annex II to this Regulation.
Im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3528/86 müssen die im Anhang II dieser Verordnung aufgeführten Angaben und Unterlagen enthalten.

For highways- the documents specified in subparagraphs“a”-“n” the present point, and also.
Für die Autostraßen- die Dokumente, die in den Teilpunkten angegeben sind“a”-“n” des gegenwärtigen Punktes, sowie.

Eighth sub-chapter Transitional provisions arising out of the Tenth Act Amending the Drug Law Section 136(1) In the case of medicinal products for which the prolongation applied for under Section 105 sub-section 3 sentence 1 has already been granted, the documents specified in Section 105 sub-section 4a sentence 1 shall be submitted, at the latest, with the application pursuant to Section 31 sub-section 1 number 3.
Achter Unterabschnitt Übergangsvorschriften aus Anlass des Zehnten Gesetzes zur Änderung des Arzneimittelgesetzes§ 136(1) Für Arzneimittel, bei denen die nach§ 105 Abs. 3 Satz 1 beantragte Verlängerung bereits erteilt worden ist, sind die in§ 105 Abs. 4a Satz 1 bezeichneten Unterlagen spätestens mit dem Antrag nach§ 31 Abs.

Documents specified above do not include the design or layout of the Solvusoft Corporation.
Die oben angegebenen Dokumente umfassen nicht das Design oder Layout der Solvusoft Corporation.

The obligations under sentences 1 to 3 do not apply if the documents specified therein are accessible via the company's website for the same duration.
Die Verpflichtungen nach den Sätzen 1 bis 3 entfallen, wenn die dort bezeichneten Dokumente für denselben Zeitraum über die Internetseite der Gesellschaft zugänglich sind.

Documents specified above do not include the design or layout of the Web Site or any other Intel owned, operated, licensed or controlled site.
Die oben bezeichneten Dokumente schließen nicht das Design oder Layout der Website oder einer anderen Website ein, die sich im Besitz von Intel befindet oder von Intel betrieben, lizenziert oder kontrolliert wird.

Head of medical institution informed her that according to the documents specified in the cause of the disease, men can be installed the second group of disability.
Leiter der medizinischen Einrichtung, teilte ihr mit, dass nach den Dokumenten in der Ursache der Krankheit angegeben, Männer der zweiten Gruppe von Behinderung installiert werden.

Documents specified above do not include the design or layout of the Instron. com Web site or any other Instron owned, operated, licensed or controlled site.
Zu den oben ausgewiesenen Dokumenten gehört nicht das Design oder Layout der Instron.com-Website oder von anderen Sites, die Eigentum der Instron sind oder von Instron betrieben, lizenziert oder kontrolliert werden.

 In addition to the documents specified in paragraph 2, the following documents must be submitted directly upon receipt.
Zusätzlich zu den im Absatz 2 geforderten Unterlagen müssen die folgenden Unterlagen jeweils nach ihrem Erhalt unmittelbar eingereicht werden.

This document specifies the marking rules for products and corresponding documentation using the EtherCAT technology.
Dieses Dokument spezifiziert die Kennzeichnungsregeln für EtherCAT-Produkte sowie die dazugehörige Dokumentation und Unterlagen.

This document specifies the minimum level of security for the specific material that is used.
Dieses Dokument legt das Mindestsicherheitsniveau für das jeweils verwendete Material fest.

This document specifies strict deadlines to eliminate identified marriage.
Dieses Dokument legt strenge Fristen identifizierter Ehe zu beseitigen.

Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on each individual paragraph.
Einige Dokumente definieren Blattränder durch die Angabe eines rechten und linken Randes für jeden Absatz.

This document specifies the open file format for CAD6 drawings(MKD) and libraries(MKL) as well as the open programming interface for CAD6 plug-ins.
Das Dokument beschreibt das offene Dateiformat für CAD6 Zeichnungen(MKD) und Bibliotheken(MKL), sowie die offene Schnittstelle für CAD6 Plug-Ins.

IFS Erratum: this document specifies all corrections which would be necessary in the IFS Food version 6 Standard.
IFS Erratum: dieses Dokument spezifiziert alle Korrekturen, die im IFS Food v6 Standard vorgenommen werden müssten.

From the material point of view, the document specifies that the teaching of reading and writing must be supported by having a library in the school and in the classroom.
Im Hinblick auf die Lehrmittel wird im Dokument erläutert, daß der Lese- und Schreibunterricht durch eine Schulund eine Klassenbücherei unterstützt werden muß.

Based on present-day knowledge this document specifies rules for the determination of fire resistance of wooden building elements by calculation.
Das vorliegende Dokument legt auf Grundlage der heutigen Kenntnisse die für die Bestimmung des Brandwiderstands von Holzbauteilen durch Berechnung zu verwendenden Regeln fest.

This document specifies the call sign to use for radio communication between an aircraft(including ULM, DPM and paramotors) and ground stations.
Dieses Dokument verdeutlicht das zu benutzende Rufzeichen bei Funkverbindungen zwischen einem Flugzeug(inklusive Ultraleichtflugzeugen, Deltaflügeln und Motorschirmen) und dem Boden.

This document specifies the requirements concerning the function and safety of Blocking points™ prehension zones on“small calibre” weapons and their integration.
Die vorliegenden Unterlagen erläutern die Ansprüche, die an die Funktion und die Sicherheit der Blocking points™ Greifzonen an den„Kleinkaliber“ Waffen gestellt werden und ihre Integrierung.

Despite the fact that the document specified conditions of accommodation, the drafters of the law admitted that their goal was to make the presence of GLONASS in the U.S. impossible.
Trotz der Tatsache, dass das Dokument festgelegten Bedingungen der Unterkunft, die Verfasser des Gesetzes eingeräumt, dass ihr Ziel war die Anwesenheit von GLONASS in den USA unmöglich zu machen.

The City authorities say it will take about six months for elaboration of the Study on floors, the document specifying where and under what conditions skyscrapers may be constructed.
Wie in der Stadt gesagt wird, höchstens sechs Monate dauern, solange wird die Ausarbeitung der"Stöckigkeitsstudie" in Anspruch nehmen, eines Dokuments das angeben wird wo und unter welchen Bedingungen Hochhäuser gebaut werden können.

If the Document specifies that a particular numbered version of this License"or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published(not as a draft) by the Free Software Foundation.
Wenn das Dokument spezifiziert, dass eine besonders nummerierte Version dieser Lizenz"oder jede spätere Version" auf sich zutrifft, haben Sie die Wahl den Bestimmungen und Bedingungen entweder dieser spezifizierten Version oder jeder späteren Version, die(nicht als Entwurf) durch die Free Software Foundation veröffentlicht worden ist, zu folgen.

Among these innovations is the bill, as a refinement of the powers of state power, in particular, securing the exclusive“to the federal level of quality control and safety of medical care, as well as securing the rights and responsibilities of citizens in the health sector, the document specifies the procedure and conditions for the provision of paid services.
Zu diesen Neuerungen ist die Rechnung, als Verfeinerung der Befugnisse der staatlichen Macht, insbesondere die Sicherung der exklusiven“auf der föderalen Ebene der Qualitätskontrolle und Sicherheit der medizinischen Versorgung sowie der Sicherung der Rechte und Pflichten der Bürger im Gesundheitssektor, gibt das Dokument die Verfahren und Bedingungen für die Bereitstellung von kostenpflichtigen Dienstleistungen.