What is the translation of " DOCUMENTS SPECIFIED " in Polish?

• dokumenty określone
• dokumentów wymienionych
• dokumenty wskazane
• dokumentów określonych
• dokumentów wyszczególnionych

Examples of using Documents specified in English and their translations into Polish

As filing the documents specified in Art.
Skoro złożenie dokumentów wskazanych wart.

No 3528/86 shall contain the information and documents specified in Annex II to this Regulation.
nr 3528/86, obejmą informacje i dokumenty określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Reads all original documents specified in file_in_name.
Czyta wszystkie oryginalne dokumenty określone w file_in_name.

The documents specified in the Invitation must be submitted in hard copy in original
Dokumenty określone w zaproszeniu, składane w formie pisemnej, powinny zostać złożone w oryginale

You can also set options for all the documents specified in the configuration file.
Można określić także zbiór opcji dla wszystkich dokumentów określonych wplikukonfiguracyjnym.

The document or documents specified in paragraph 3 may not be produced more than 12 months after their date of issue.
Dokument lub dokumenty wymienione w ust. 3 nie mogą być przedkładane później niż w 12 miesięcy od daty ich wydania.

all shareholders of each recipient company must be entitled to inspect the documents specified in Article 9(1) at the registered office of that company;
wszyscy akcjonariusze spółki przejmującej są uprawnieni do przeglądania dokumentów wymienionych w art. 9 ust. l w siedzibie tej spółki;

Attached documents specified in the proxy form.
Do pełnomocnictwa należy dołączyć dokumenty wskazane w formularzu pełnomocnictwa.

all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 11(1)(a),(b)
wszyscy akcjonariusze nabywającej spółki muszą mieć prawo skontrolowania dokumentów wyszczególnionych w art. 11 ust. 1,

Agreements in the permission to use the documents specified above do not include the design
Zezwolenie na wykorzystanie Dokumentów określonych powyżej nie dotyczy designu

the operation takes effect, all shareholders of companies involved in the operation must be entitled to inspect the documents specified in Article 9(1), at their company's registered office.
podział staje się skuteczny wszyscy akcjonariusze spółek uczestniczących w podziale muszą mieć prawo przeglądania dokumentów określonych w art. 9 ust. 1 w siedzibie swojej spółki.

Or( b) when not all the information or documents specified in the letter of invitation have been submitted.
Lub b jeżeli nie zostały dostarczone wszystkie informacje i dokumenty określone w zaproszeniu do składania ofert.

The documents specified in the invitation must be submitted in writing as original documents
Dokumenty określone w zaproszeniu, składane w formie pisemnej, powinny zostać złożone w oryginale

all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 11(1)(a),(b)
wszyscy akcjonariusze spółki przejmującej muszą być uprawnieni do skontrolowania dokumentów wymienionych w art. 11 ust. 1 lit.

The document or documents specified in paragraph 3 may not be produced more than 12 months after their date of issue.
Dokument lub dokumenty określone w ust. 3 należy okazać w terminie nie przekraczającym dwunastu miesięcy od daty ich wystawienia.

all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 11(1) at the registered office of the acquiring company;
wszyscy akcjonariusze spółki przejmującej muszą być uprawnieni do kontroli dokumentów wyszczególnionych w art. 11 ust. 1 w statutowej siedzibie spółki przejmującej;

The application form should also contain documents specified in regulations of other acts,
Do wniosku dołącza się dokumenty określone przepisami innych ustaw, potwierdzające powstanie podmiotu

a reference to the entries in the records specified in paragraph 1 shall replace the reference to the declarations and documents specified in Article 595(3) or Article 664 3.
664 numery wpisów do ewidencji określonych w ust. 1 zastępują numery zgłoszeń i dokumentów określonych w art. 595 ust. 3 lub w art. 664 ust. 3.

In the event of the Insured's failure to submit the documents specified in paragraph 6, compensation shall be payable on the basis of a cost estimate drawn up by Allianz based on the documents specified in paragraph 7. 9.
W przypadku nieprzedstawienia przez Ubezpieczonego dokumentów określo-nych w ust. 6 odszkodowanie wypłacane jest na podstawie kosztorysuopraco- wanego przez Allianz w oparciu o dokumenty określone w ust. 7. 9.

prosecuting infringements of Protocol No 9 or this Regulation, notably in ensuring that the documents specified in Article 1 are correctly used and handled.
ściganiu naruszeń protokołu 9 lub niniejszego rozporządzenia, szczególnie w zapewnieniu prawidłowego używania i posługiwania się dokumentami określonymi w art. 1.

If the Insured fails to present the documents specified in Item 3, compensation shall be paid on the basis of a cost estimate verified by the Allianz on the basis of the documents specified in Item 4 Sub-items 1 and 2.
Jeżeli Ubezpieczony nie przedstawi dokumentów określonych w ust. 3., odszko-dowanie wypłacane jest na podstawie kosztorysu, zweryfikowanego przez Allianz na podstawie dokumentów określonych w ust. 4. pkt 1. i 2.

notify the Director-General of WIPO that a recording of change of ownership in the International Register shall not have the same effect as a recording in its own Register until it has received the statement or documents specified in that declaration.
powiadomić Dyrektora Generalnego WIPO, że wpis zmiany w zakresie prawa własności w Rejestrze Międzynarodowym nie wywołuje tego samego skutku, co wpis do rejestru tej Umawiającej się Strony, do czasu otrzymania deklaracji lub dokumentów wymienionych w oświadczeniu.

If the documents specified in Article 37(1)(b) or(2)
Jeżeli dokumenty wymienione w art. 37 ust. 1 lit. b

If the documents specified in Article 37(1)(b) or(2)
Jeżeli dokumenty wskazane w art. 37 ust. 1 lit. b

If the documents specified in Article 32(1)(b) or(2)
Jeżeli dokumenty określone w art. 32 ust. 1 lit. b

Any other document specified in the tender notice.
Wszelkie inne dokumenty wymienione w ogłoszeniu o zaproszeniu do składania ofert.

Typically, this document specifies the amount and overtime.
Zazwyczaj ten dokument określa ilość i nadgodziny.

This document specifies all agreements on your part
Ten dokument określa wszystkie umowy z twojej strony

This document specifies strict deadlines to eliminate identified marriage.
Niniejszy dokument określa nieprzekraczalne terminy w celu wyeliminowania rozpoznanych małżeństwa.

Member States shall forward to the Commission, together with their programmes, documents specifying how the programmes are to be monitored.
Państwa Członkowskie przesyłają Komisji wraz ze swoimi programami dokumenty określające, w jaki sposób programy będą monitorowane.

How to use "documents specified" in an English sentence

Submit the completed DS-160 confirmation sheet, documents specified above, if any, a 5 cm.

The documents specified in the messages may be displayed correctly during an update simulation.

Documents specified above do not include the design or layout of the Nihilent.com website.

How to use "dokumenty wskazane, dokumenty określone, dokumentów wymienionych" in a Polish sentence

Dokumenty wskazane winny być złożone w oryginale lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.

Do oferty należy dołączyć wszystkie wymagane dokumenty wskazane w obowiązującym formularzu ofert. 11.

Oferta oraz dokumenty określone w 2 SIWZ winny być trwale ze sobą spięte. 13.

Wjazd na teren PSZOK jest mo¿liwy tylko i wy³±cznie za pozwoleniem pracownika PSZOK oraz po okazaniu dokumentów wymienionych w § 3 ust. 2 niniejszego regulaminu. 3.

Kandydaci zobowiązani są do dostarczenia kompletu poprawnie i czytelnie wypełnionych dokumentów wymienionych w §4 ust.

Reguły te stosuje się do gwarancji płatnych na żądanie, gdzie obowiązek gwaranta powstaje po złożeniu pisemnego żądania i innych dokumentów wymienionych w gwarancji.

Dokumenty określone w pkt. 1.1 i 1.2 składane są w oryginale lub kopii potwierdzonej przez wykonawcę za zgodność z oryginałem. 11.

Do wniosku należy załączyć Oświadczenie o majątku, dochodach i źródłach utrzymania, dokumenty wskazane w Oświadczeniu oraz inne dokumenty przedstawiające aktualną sytuację materialną wnioskodawcy.

Za termin wniesienie wadium uwaŝa się: a) uznanie rachunku bankowego Zamawiającego, b) dzień złoŝenia oryginału dokumentów wymienionych w punkcie 3 ust.

Moc prawna dokumentów urzędowych, o której mowa w ust. 1, nie obowiązuje w odniesieniu do dokumentów wymienionych w tym przepisie w postępowaniu cywilnym.