What is the translation of " DOWNSTREAM USERS " in Slovak?

• následní užívatelia
• následní používatelia
• následných užívateľov
• následným užívateľom
• následnými užívateľmi
• následných používateľov
• následnýchch užívateľov

Examples of using Downstream users in English and their translations into Slovak

Dealers or users are not downstream users.
Distribútor alebo spotrebiteľ nie sú následnými užívateľmi.

On the other hand the downstream users can carry out the assessment later and can perform their duties alone.
Druhou alternatívou je, že následný užívateľ môže vykonať hodnotenie neskôr a plniť si tak povinnosti sám.

Consumers who use chemicals are not downstream users.
Spotrebitelia, ktorí používajú chemické látky, nie sú následnými užívateľmi.

Downstream users are obliged to inform ECHA, if they intend to prepare a chemical safety report within six months.
Následný užívateľ by mal podať hlásenie agentúre ECHA, že v lehote šiestich mesiacov hodlá vypracovať správu o chemickej bezpečnosti.

These importers are then regarded as downstream users for REACH.
Títo dovozcovia sa potom podľa nariadenia REACH považujú za následných užívateľov.

Manufacturers, importers or downstream users of a substance included in the Authorisation List(Annex XIV) can apply for authorisation.
Žiadateľom môže byť výrobca, dovozca alebo následný užívateľ látky, ktorá podlieha autorizácii(zoznam je uvedený v prílohe XIV).

The links between a manufacturer or importer and his distributors or downstream users.
Väzby medzi výrobcom alebo dovozcom a jeho distribútormi alebo následnými užívateľmi.

These importers shall be regarded as downstream users for the purposes of this Regulation.
Títo dovozcovia sa na účely tohto nariadenia považujú za následných užívateľov.

Cost sharing for tests without an agreement between registrants and/or downstream users.
Rozdelenie nákladov na testy a dohoda medzi registrujúcimi a/alebo následnými užívateľmi.

On the basis of that recommendation, downstream users must identify and apply appropriate measures to adequately control the related risks.
Na základe tohto odporúčania musia následní používatelia určiť a uplatňovať vhodné opatrenia na primeranú kontrolu súvisiacich rizík.

Cost sharing for tests without an agreement between registrants and/or downstream users.
Zdieľanie nákladov na testy, ak nedošlo k dohode medzi registrujúcimi a/alebo následnými užívateľmi.

Last but not least, producers, downstream users of biocidal products and even the Commission already have a number of obligations under REACH.
V neposlednom rade výrobcovia, následní používatelia biocídnych výrobkov a dokonca aj Komisia už majú viacero povinností v rámci REACH.

The REACH Delivery service is used worldwide by manufacturers, importers, distributors and downstream users.
Zásielková služba REACH je používaná výrobcami, dovozcami, distribútormi a následnými užívateľmi po celom svete.

If the downstream users are not able to implement risk management measures, or they not considered it as a appropriate, they can choose several options.
V prípade, že následný užívateľ nie je schopný implementovať opatrenia manamžentu rizík, alebo ich nepovažuje za vhodné má na výber viacero možností.

More than half of the inspected companies were not only active as downstream users but also in additional roles, e. g.
Viac ako polovica kontrolovaných spoločností nebola aktívna iba ako následný užívatelia, ale aj v ďalších úlohách, napr.

The project was launched in 2016 and was carried out in cooperation with 21 industry sectors, including both additive manufacturers and downstream users.
Projekt bol zahájený v roku 2016 a prebiehal v spolupráci s 21 priemyselnými sektormi, vrátane výrobcov prísad do polymérov aj následných užívateľov.

At the same time, the registrant has the right to be informed by the downstream users on the relevance of the proposed risk management measures, in particular if they are inappropriate.
Registrujúci má zároveň právo na informácie od následných užívateľov o relevantnosti navrhovaných opatrení manažmentu rizík, najmä ak sú nevhodné.

REACH affects everyone in the chemical supply chain, including manufacturers, importers, formulators and downstream users.
REACH sa týka všetkých subjektov v chemickom dodávateľskom reťazci vrátane výrobcov, dovozcov, tvorcov zloženia a následných používateľov.

Important: Manufacturers, importers or downstream users are required to have a REACH-IT account to submit a CLH intention or dossier.
Dôležité: Od výrobcov, dovozcov alebo následných používateľov sa vyžaduje, aby na účely predloženia zámeru alebo dokumentácie o harmonizovanej klasifikácii a označovaní mali otvorené konto REACH-IT.

In cases where a substance has not been pre-registered, measures should be taken to help downstream users find alternative sources of supply….
V prípade, že látka nebola predregistrovaná, je potrebné prijať opatrenia na pomoc následným užívateľom nájsť alternatívne zdroje dodávok.

Manufacturers, importers or downstream users must have a REACH-IT account before submitting a dossier, as some fields in the webform require information from the REACH-IT account.
Výrobcovia, dovozcovia a následní používatelia musia mať pred predložením dokumentácie konto REACH-IT, keďže niektoré polia vo webovom formulári požadujú informácie z konta REACH-IT.

Experiences from different sectors will be discussed from registrants to downstream users, from authorities to business….
Bude sa diskutovať o skúsenostiach z rôznych sektorov od registrujúcich až po následných užívateľov, od štátnych inštitúcií až po priemyselné podniky.

Effective communication between downstream users and suppliers at all stages in the REACH process helps to ensure that relevant information is provided in the supply chain.
Efektívna komunikácia medzi následnými užívateľmi a dodávateľmi vo všetkých fázach postupu podľa nariadenia REACH pomáha zabezpečiť poskytovanie príslušných informácií v dodávateľskom reťazci.

Dossiers proposing harmonised classification and labelling of substances may be prepared by MSCAs and manufacturers, importers or downstream users.
Dokumentácie pre návrh harmonizovanej klasifikácie a označovania látok môžu byť vypracované príslušnými orgánmi členských štátov(MSCA) a výrobcami, dovozcami alebo následnými užívateľmi.

Distributors who only store and distribute the chemical are not downstream users but they do have obligations regarding information flow within the supply chain.
Distribútori, ktorí len skladujú a distribuujú chemickú látku, nie sú následnými užívateľmi, ale napriek tomu majú povinnosti týkajúce sa informačného toku v rámci dodávateľského reťazca.

It further confirmed that there are no suitable alternative substances or technologies in terms of their technical and economic feasibility for the applicant's downstream users.
Takisto potvrdil, že neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli vhodné z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti pre následných používateľov žiadateľa.

Manufacturers, importers or downstream users have to(self)classify and label hazardous substances and mixtures to ensure a high level of protection of human health and the environment.
Výrobcovia, dovozcovia alebo následní používatelia musia nebezpečné látky a zmesi samoklasifikovať a označiť, aby tak zabezpečili vysokú úroveň ochrany zdravia ľudí a životného prostredia.

REACH regulation defines different obligations for the different members of the supply chain(manufacturers, importers, downstream users), but these obligations are partly overlapping each other.
Predpis REACH definuje rôzne povinnosti pre rôznych členy dodávateľského reťazca(výrobcovia, dovozcovia, následní používatelia), avšak tieto povinnosti sa čiastočne prekrývajú.

It requires manufacturers, importers and downstream users of substances or mixtures to classify, label and package their hazardous chemicals appropriately before placing them on the market.
Výrobcom, dovozcom alebo následným používateľom látok alebo zmesí ukladá povinnosť primeraným spôsobom klasifikovať, označovať a baliť nebezpečné chemické látky pred ich umiestnením na trh.

The CLP Regulation requires manufacturers, importers or downstream users of substances or mixtures to classify, label and package their hazardous chemicals appropriately before placing them on the market.
Výrobcom, dovozcom alebo následným používateľom látok alebo zmesí ukladá povinnosť primeraným spôsobom klasifikovať, označovať a baliť nebezpečné chemické látky pred ich umiestnením na trh.