What is the translation of " DOWNSTREAM USERS " in German?

• nachgeschaltete Anwender
• nachgeschalteter Anwender
• Downstream Users
• nachgeschalteten Anwender
• nachgeschalteten Anwendern

Examples of using Downstream users in English and their translations into German

Downstream users- New video available.
Neue Videos für nachgeschaltete Anwender.

CLP- What are downstream users obligations?”?
CLP- Was sind die Pflichten der nachgeschalteten Anwender?

The enterprises should also provide adequate information to downstream users.
Diese sollten auch den nachgeschalteten Anwendern ausreichende Informationen zur Verfügung stellen.

However, downstream users need not prepare a chemical safety report.
Der nachgeschaltete Anwender muss jedoch keinen Stoffsicherheitsbericht ausarbeiten.

ECHA has just published a new video called“How REACH and CLP affect downstream users”.
ECHA hat kürzlich ein Video mit dem Titel„How REACH and CLP affect downstream users” veröffentlicht.

Undesirable use means a use by downstream users which the registrant advises against;
Unerwünschte Verwendung: Verwendung durch einen nachgeschalteten Anwender, von der der Registrierungspflichtige abrät;

Downstream users, e.g., customers, inform suppliers about use and use conditions.
Nachgeordnete Anwender, d. h. Kunden, informieren die Hersteller und Importeure über Verwendung und Bedingungen der Anwendung.

Actors in the supply chain: means all manufacturers and/or importers and/or downstream users in a supply chain;
Akteure der Lieferkette: alle Hersteller und/oder Importeure und/oder nachgeschalteten Anwender in einer Lieferkette;

CLP- What are downstream users obligations?”, to be held on Thursday 25 October 2012, is now available.
CLP- Was sind die Pflichten nachgeschalteter Anwender?» stattzufinden am 25. Oktober 212, ist nun verfügbar.

The Agency shall forthwith communicate any proposal for amendment to any registrants or downstream users concerned and allow them to comment within 30 days.
Die Agentur übermittelt alle Änderungsvorschläge unverzüglich den betreffenden Registrierungspflichtigen oder nachgeschalteten Anwendern und räumt eine Frist von 30 Tagen zur Stellungnahme ein.

Introductory presentations on downstream users obligations with a first part dedicated to the management of SDSs and e-SDSs;
Einleitende Präsentationen zu den Verpflichtungen nachgeschalteter Anwender, mit einem ersten Teil zu SDB und e-SDB;

As“downstream users” and product manufacturers, we are aware of our duty to provide our customers with information.
Wir als„nachgeschalteter Anwender“, also als Hersteller von Erzeugnissen sind uns unserer Informationspflicht unseren Kunden gegenüber bewusst.

Reminder: ECHA offers a free webinar on“How and when downstream users need to report to ECHA” to be held on Monday 8 April.
Erinnerung: ECHA bietet eine kostenloses Webinar zum Thema"How and when downstream users need to report to ECHA”, am Freitag, 8. April an.

Downstream users, who employ these substances as biocides or plant protection products are deemed to be making an identified use within the meaning of Reach.
Die Verwendung dieser Stoffe als Biozid-Produkte oder als Pflanzenschutzmittel durch nachgeschaltete Anwender ist eine angegebene Verwendung im Sinne von Reach.

Harmonised phrases in exposure scenarios help downstream users to recognise and understand information more readily.
Harmonisierte Sätze in Expositionsszenarien sollen es den nachgeschalteten Anwendern erleichtern Information leichter zu erkennen und zu verstehen.

Downstream users will receive information on the safe use of their substances through safety data sheets provided by their suppliers.
Informationen über die sichere Verwendung ihrer Stoffe erhalten die nachgeschalteten Anwender durch die von ihren Lieferanten bereitgestellten Sicherheitsdatenblätter.

ECHA has published additional questions and answers concerning downstream users and Brexit to provide more information on the impacts on businesses.
ECHA hat weitere Fragen und Antworten(Q& A) zu nachgeschalteten Anwendern und Brexit veröffentlicht, um mehr Informationen über die Auswirkungen auf Unternehmen zur Verfügung zu stellen.

Downstream users are of course free to assist their suppliers in the preparation of a registration and this possibility is expressly laid down in the text.
Natürlich steht es nachgeschalteten Anwendern frei, ihre Lieferanten bei der Vorbereitung einer Registrierung zu unterstützen; diese Möglichkeit wird ausdrücklich im Text genannt.

This is important for the holder of the authorisation and also for their downstream users who would have to abide by the conditions of the authorisation.
Dies ist wichtig für den Inhaber der Zulassung und auch für die nachgeschalteten Anwender, die ja die Bedingungen einer Zulassung ebenfalls erfüllen müssen.

He indicated that downstream users have to be taken on board noting that small and medium-sized enterprises are often excluded from policy discussions.
Seines Erachtens müssten die nachgeschalteten Anwender eingebunden werden, denn häufig würden die mittelständischen Unternehmen von der politischen Diskussion ausgeschlossen.

By creating this knowledge base, we would like to assist the work of manufacturers, downstream users and distributors who have obligations under the REACH regulation.
Durch Einrichtung dieser Wissensbasis möchten wir Herstellern, nachgeschaltenen Anwendern und Distributoren die Pflichten unter den REACH Bestimmungen haben, bei ihrer Arbeit unterstützen.

This provision enables downstream users to keep their use(s) confidential from their supplier if they should wish to do so.
Durch diese Bestimmung können die nachgeschalteten Anwender ihre Verwendung/en gegenüber ihrem Lieferanten auf Wunsch vertraulich behandeln.

A registrant's CSA shall address all uses identified to the registrant by his downstream users, unless he chooses not to supply the substance for that use.
Die CSA eines Registrierungspflichtigen behandelt alle ihm von seinen nachgeschalteten Anwendern angegebenen Verwendungen, es sei denn, er lehnt die Lieferung des Stoffes für ein bestimmte Verwendung ab.

Downstream users of these products are only required to register uses other than those envisaged by the manufacturer or the formulator.
Die nachgeschalteten Anwender von formulierten Erzeugnissen müssen lediglich dann eine Registrierung vornehmen, wenn sie die Erzeugnisse anders verwenden als vom Hersteller bzw. Formulierer vorgegeben.

Confidentiality and right to information about chemicals: Industry, in particular downstream users, has voiced concerns that they may be forced to disclose business secrets.
Vertraulichkeit und Recht auf Informationen über Chemikalien: Die Industrie und insbe sondere die nachgeschalteten Anwender befürchten, dass sie zur Offenlegung von Geschäfts geheimnissen gezwungen werden.

Downstream users in receipt of such information may prepare an exposure scenario for the identified use(s), or pass the information to the next actor up the supply chain.
Die diese Informationen erhalten den nachgeschalteten Anwender können ein Expositionsszenarium für die identifizierte(n) Verwendung(en) erstellen oder die Informationen an den unmittelbar vorgeschalteten Akteur der Lieferkette weiterleiten.

The Commission believes that industry, including downstream users, should mainly be responsible for providing this information to consumers.
Die Kommission ist der Meinung, dass die Industrie, einschließlich der nachgeschalteten Anwender, in erster Linie dafür Verantwortung trägt, den Verbrauchern diese Informationen an die Hand zu geben.

In specific cases, scaling offers downstream users the opportunity to demonstrate coverage by an exposure scenario for their individual conditions of use.
Scaling bietet nachgeschalteten Anwendern in ausgewählten Fällen die Möglichkeit, ohne großen Aufwand zu zeigen, dass ihre individuellen Einsatzbedingungen durch ein Expositionsszenario abgedeckt sind.

All manufacturers, importers, distributors and downstream users of chemicals need to be fully aware of the impact that REACH has on their business and suppliers.
Alle Hersteller, Importeure, Händler und nachgeschalteten Anwender von Chemikalien müssen sich vollständig über die Auswirkungen im Klaren sein, die REACH auf ihr Unternehmen und ihre Lieferanten hat.

A pre-defined format for reports is used to help downstream users to meet their obligations and to permit the Agency to handle efficiently the downstream user reports.
Für diese Mitteilung ist ein festes Format zu verwenden; dies erleichtert den nachgeschalteten Anwendern die Wahrnehmung ihrer Verpflichtungen und ermöglicht der Agentur eine effiziente Weiterbearbeitung der Mitteilung nachgeschalteter Anwender..