What is the translation of " DYNAMIC INTERPRETATION " in Slovak?

• dynamickej interpretácie
• dynamický výklad
• dynamická interpretácia
• dynamickou interpretáciou
• dynamickú interpretáciu

Examples of using Dynamic interpretation in English and their translations into Slovak

Dynamic interpretation of eligibility conditions 28.
Dynamický výklad podmienok oprávnenosti 28.

In that connection, it may be said that a‘dynamic' interpretation of that transitional provision is required.
V tomto zmysle možno hovoriť o požiadavke„dynamického“ chápania tohto prechodného ustanovenia.

This dynamic interpretation of Article 61(2) could increase the risk in the short term.
Tento dynamický výklad článku 61.2 by mohol zvýšiť riziko z krátkodobého hľadiska.

The window graphic is rounded off by a dynamic interpretation of the hallmark BMW Hofmeister kink.
Zadná časť plochy okien je ukončená dynamickou interpretáciou pre BMW typického značkového prvku Hofmeister kink.

One that is true to its roots, with the classic look and design, but with a new and dynamic interpretation.
Ktorý bude verný svojim koreňom, sa klasickým vzhľadom a dizajnom, ale s novou a dynamickou interpretáciou.

Dialectics is thus an essentially dynamic interpretation of the phenomena and processes that occur at all levels of both organic and inorganic matter.
Dialektika je teda v podstate dynamickou interpretáciou javov a procesov, ktoré sa vyskytujú na všetkých úrovniach organickej a anorganickej hmoty.

The windows extend well to the rear, where they are bordered by a dynamic interpretation of BMW's signature Hofmeister kink.
Zadná časť plochy okien je ukončená dynamickou interpretáciou pre BMW typického značkového prvku Hofmeister kink.

The Court's audit in Sierra Leone revealed that the Commission is not able to demonstrate that it has complied with the above provisions of the Cotonou Agreement, particularly in view of its‘dynamic interpretation'.
Dvor audítorov počas auditu v Sierra Leone zistil, že Komisia nie je schopná preukázať, že dodržala uvedené ustanovenia dohody z Cotonou, najmä s ohľadom na jej„dynamickú interpretáciu“.

Annual Report concerning the financial year 2006 the Commission's vigorous application of the'dynamic interpretation' in Sierra Leone, compliance with the Cotonou Agreement is not assured.
Výročná správa za rozpočtový rok 2006 ňovanie„dynamickej interpretácie“ Komisie v prípade Sierra Leone, nie je zaručené dodržanie dohody z Cotonou.

Against this background, the precautionary principle invoked by the Applicants is apparently seen as an internal exception to the overall principle of dynamic interpretation of the law.
V tomto kontexte sa zásada prevencie, na ktorú sa odvolávajú žalobkyne, zjavne považuje za vnútornú výnimku z celkovej zásady dynamického výkladu práva.

The Court has questioned the Commission's dynamic interpretation of eligibility criteria, and the Court's view that the interpretation is flawed must be accepted.
Dvor audítorov preskúmal dynamickú interpretáciu kritérií spôsobilosti, ktorú vykonala komisia, a názor Dvora audítorov, že táto interpretácia je chybná, sa musí akceptovať.

The absence of an express rule combined with the natural development of the Parliament's role makes it necessary to carry out a dynamic interpretation of the Treaties.
Z neexistencie výslovného pravidla v spojení s prirodzeným vývojom úlohy Parlamentu vyplýva potreba vykonať dynamický výklad Zmlúv.

For the cases identified, the vigorous application of the Commission's dynamic interpretation of the budget support conditions of the Cotonou Agreement implies a very high fiduciary risk.
V zistených prípadoch dôrazné uplatnňovanie dynamickej interpretácie Komisie týkajúcej sa podmienok rozpočtovej podpory v dohode z Cotonou viedlo k veľmi vysokému fiduciárnemu riziku.

Seductive design, innovative technology and revolutionary all new aluminium architecture, C-X17 is Jaguar's exciting all new Sports Crossover concept vehicle- a dynamic interpretation of an SUV with Jaguar sports car DNA.
Podmanivý dizajn, inovačná technológia a revolučná nová hliníková architektúra, to je nový koncepčný športový crossover C-X17- dynamická interpretácia SUV s DNA športového automobilu Jaguar.

The Commission is aware that the‘dynamic interpretation' approach has been questioned by the European Parliament in its review of the follow-up to the 2006 discharge recommendations, as noted in the Court's observations.
Komisia si uvedomuje, že Európsky parlament spochybnil prístup„dynamickej interpretácie“ vo svojom preskúmaní opatrení prijatých na základe odporúčaní absolutória z roku 2006, ako sa uvádza v pripomienkach Dvora audítorov.

As regards budget support commitments, the Court found that, in the context of the Commission's dynamic interpretation(18), EuropeAid demon­ strated in a formalised and structured manner compliance with the Cotonou Agreement requirements.
Pokiaľ ide o záväzky v súvislosti s rozpočtovou podporou, Dvor audítorov zistil, že v kontexte dynamickej interpretácie Komisie(18) úrad Euro­ peAid formálne a štruktúrovane preukázal súlad s požiadavkami dohody z Cotonou.

The Commission's dynamic interpretation of eligibility conditions involves high risks that funding is not used efficiently and effectively by the partner countries. however, the Commission's risk management framework for its gbs programmes is not well developed and risks are not managed in an appropriate manner.
Dynamické vykladanie podmienok oprávnenosti Komisiou predstavuje vysoké riziko, že partnerské krajiny nepoužijú finančné prostriedky účinne a efektívne. Komisia však nemá dobre vypracovaný rámec riadenia rizík pre svoje programy PVR a neriadi riziká primeraným spôsobom.

By fostering the strengthening of public financial management systems, the Commission‘dynamic interpretation' of eligibility which applies to both GBS and SBS supports local efforts to improve the effective use of budgetary funding.
Podporovaním posilňovania systémov hospodárenia s verejnými financiami, podporuje Komisiou definovaná„dynamická interpretácia“ oprávnenosti, ktorá sa týka ako všeobecnej, tak i sektorovej rozpočtovej podpory, miestne úsilie zefektívniť použitie rozpočtového financovania.

The Court has repeatedly assessed the dynamic interpretation of eligibility applied by the Commission and has insisted that the Commission should demonstrate eligibility and performance in public financial management in a more explicit, formalised and structured manner(SR 2/2005, AR 2009).
Dvor opakovane posudzoval dynamický výklad oprávnenosti, ktorý uplatňuje Komisia, a trval na tom, aby Komisia preukázala oprávnenosť a výkonnosť hospodárenia s verejnými financiami jednoznačnejším, štandardizovanejším a štruktúrovanejším spôsobom(OS 2/2005, RS 2009).

A clear, formal presentation of the conclusions reached would require the parameters of the‘dynamic interpretation' to be made explicit, thus enabling the appropriateness of disbursement decisions to be assessed EuropeAid did not define baseline requirements.
Podmienkou pre jasné a formálne predloženie záverov je, aby boli parametre„dynamickej interpretácie“ priamo vyjadrené, čím by sa umožnilo hodnotenie správnosti rozhodnutí o vyplatení prostriedkov. Úrad EuropeAid si nedefinoval základné požiadavky.

As a result of what the Commission terms a‘dynamic interpretation' of eligibility, although sub-Saharan African countries generally have weak public finance management capacity, they may still be eligible for General Budget Support, leading to a high risk of inefficient and ineffective public spending.
Aj keď je schopnosť krajín Subsaharskej Afriky hospodáriť s verejnými financiami všeobecne slabá, v dôsledku„dynamickej interpretácie“ oprávnenosti, môžu byť stále oprávnené získať podporu všeobecného rozpočtu, čo vedie k vysokému riziku, že verejné výdavky sa vynaložia neefektívne a neúčinne.

As regards budget support, the Court found that, in the context of the Commission's dynamic interpretation(22), EuropeAid demonstrated in a sufficiently structured and formalised manner compliance with the eligibility criteria set by the Cotonou Agreement.
Pokiaľ ide o rozpočtovú podporu, Dvor audítorov zistil, že v kontexte dynamickej interpretácie Komisie(22) úrad EuropeAid dosta­ točne formálne a štruktúrovane preukázal súlad s požiadavkami dohody z Cotonou.