What is the translation of " EACH SCHEME " in Slovak?

• každý systém
• každá schéma
• každom režime

Examples of using Each scheme in English and their translations into Slovak

These tables give summary data for each Scheme.
Tieto tabuľky dávajú súhrnné údaje za každý režim.

Each scheme has its own hierarchy, and it must be properly organized.
Každá schéma má vlastnú hierarchiu a musí byť riadne organizovaná.

Popups with the main information for each scheme can be shown, or hidden.
Pop-up okná s hlavnou informácie pre každého režimu je možné zobraziť, alebo skryť.

Each scheme has separate tariffs, joining conditions, rules and applications processes.
Každá schéma má oddelené tarify spájajúce podmienky, pravidlá a aplikačné procesy.

The verification documentation required for each scheme is described in Table 7.1.
Požadovaná dokumentácia na účely overovania pre každý systém je opísaná v tabuľke 7.1.

Take a look at the photos below and see how different hues of the colors are used within each scheme.
Pozrite sa na fotky a uvidíte, ako sa používajú rôzne odtiene farieb v každej schéme.

Certain elements are specific to each scheme while others are common to both.
Každá schéma má určité špecifické prvky, zatiaľ čo niektoré sú pre obe schémy spoločné.

In each scheme, income tax relief is available on the sum invested at 20%(EIS) or 30%(VCT).
V každom systéme je poskytovaná úľava na dani z investovanej sumy vo výške 20%(EIS) alebo 30%(VCT).

The good news is that there are options within each scheme that allow for the use of favorite colors, tints and shades.
Dobrou správou je, že v každej schéme existujú možnosti, ktoré umožňujú používanie obľúbených farieb, odtieňov a odtieňov.

The recommendations for the establishment of an incentive system include the requirement that the effectiveness of each scheme should be measured.
V odporúčaní na vytvorenie systému stimulov je uvedená požiadavka na zhodnotenie efektívnosti každého systému.

For this purpose, a portion of ex-ante funding in each scheme should be available for lending to other schemes..
Na tento účel by časť financovania ex ante každého systému mala byť k dispozícii na poskytnutie úverov iným systémom..

Full information on the scheme, including whether foreign vehicles are affected by the scheme is given on the full page for each scheme.
Kompletné informácie o systéme, vrátane toho, či zahraničné vozidlá sú ovplyvnené je systém uvedený na celú stranu pre každý režim.

Graphically very stylish, This"all Slayer" He also found the originals(each scheme has different game modes), but it does not convince de.
Graficky veľmi štýlové, Toto"všetky Slayer" Našiel tiež originálov(každá schéma má rôzne herné módy), ma non convince de.

Full information on each scheme, including how to apply for a permit, where a permit is available or needed is given on our full page.
Kompletné informácie o každom režime, vrátane toho, ako požiadať o povolenie, kde je k dispozícii povolenie alebo potreba je uvedený na našej celú stránku.

Defined Benefit(DB) pension scheme is a retirement plan that guarantees a specific retirement benefit amount for each scheme member.
Dávkovo definovaný dôchodkový systém je dôchodkový plán, ktorý garantuje konkrétnu výšku dôchodkových dávok pre každého účastníka systému.

Full information on each scheme, including what evidence is required for the emissions standard of your vehicle is given on our full page for each country or city.
Úplné informácie o každom režime, vrátane toho, čo dôkazy potrebné pre emisné normy Vášho vozidla je uvedené na našich celú stránku pre každú krajinu alebo mesto.

Member States shall be required to check and, where necessary, modify the details for each scheme or individual aid, and to add the annual expenditure for the latest year(t-1).
Členské štáty budú požiadané, aby skontrolovali a v prípade potreby zmenili údaje pre každú schémy alebo individuálnu pomoc, a aby doplnili ročné výdavky za posledný rok(t-1).

In particular, they will agree on how the existence of a counterclaim which may give rise to set-off under either scheme will affect the compensation paid to the investor by each scheme;
Najmä sa dohodnú, ako prípadné vzájomné pohľadávky, ktoré môžu byť dôvodom započítania v rámci iného systému, ovplyvnia náhradu vyplatenú investorovi každým systémom;

These data shall be transmitted at social protection schemes level; for each scheme, detailed expenditure and receipts shall be provided following the ESSPROS classification.
Tieto údaje sa zasielajú na úrovni systémov sociálnej ochrany; za každý systém sa predkladajú podrobné príjmy a výdavky v súlade s klasifikáciou ESPROSS.

In this respect, ESMA should also collect information on investor-compensation schemes, in particular on the amount of covered monies and financial instruments in each scheme, confirmed by competent authorities.
V tejto súvislosti by mal orgán ESMA zhromažďovať aj informácie o systémoch náhrad pre investorov, najmä o sume peňazí a finančných nástrojoch krytých jednotlivými systémami, potvrdené príslušnými orgánmi.

For the most accurate and up-to-date information on each scheme, please check the individual scheme website, which can be found from the city pages as well as the useful links pages.
Pre čo najpresnejší a up-to-aktuálne informácie o každom systéme, skontrolujte na webových stránkach jednotlivých režimov, ktoré možno nájsť na stránkach mesta, rovnako ako užitočné stránky s odkazmi.

This laboratory model vacuum freeze drying equipment control system can save 40 free-drying scheme, each scheme can be set up 40 segments of temperature parameter value.
Tento laboratórny model riadenia systému sušenia vymrazovanie vákuovým sušením môže ušetriť 40 schému voľného sušenia, každá schéma môže byť nastavená 40 segmentov hodnoty teploty parametra.

We approach each scheme as an opportunity to reduce energy consumption and maximise life in use, and develop bespoke energy strategies for each project which are entirely adapted to the building and its context.
Ku každému projektu pristupujú ako ku príležitosti minimalizovať spotrebu energie a maximalizovať„life in use“, a poskytnúť na mieru navrhnutú energickú stratégiu pre každý projekt, ktorá je prispôsobené budovám a ich prostrediu.

It will be possible, following further research and consultation, to identify some key questions each scheme should be in a position to answer and provide evidence for to demonstrate quality.
Na základe ďalšieho výskumu a konzultácií bude možné definovať základné otázky, ktoré by mal každý systém zodpovedať a predložiť zodpovedajúce dôkazy na preukázanie kvality.

Member States shall ensure that each scheme establishes a target fund level of at least 0.5% of the value of the monies and financial instruments held, administered or managed by the investment firms or UCITS that are covered by the protection of the investor compensation scheme..
Členské štáty zabezpečia, aby každý systém dosiahol cieľovú úroveň finančných prostriedkov aspoň 0,5% hodnoty peňazí alebo finančných nástrojov, ktoré majú v držbe, spravujú alebo riadia investičné spoločnosti alebo PKIPCP, ktoré sú kryté ochranou systému náhrad pre investorov.

A municipality, which plans to implement several different housing schemes, will, in general, calculate the value of each scheme separately in order to decide whether the threshold is reached.
Obec, ktorá plánuje uskutočniť niekoľko rôznych bytových výstavieb, vo všeobecnosti vypočíta hodnotu každej výstavby samostatne s cieľom rozhodnúť, či sa dosiahla prahová hodnota.

Subject to the limit established in the following subparagraph, each scheme shall lend the amount proportionate to the amount of covered monies and financial instruments in each scheme without taking account of the borrowing scheme..
Pod podmienkou obmedzenia stanoveného v nasledujúcom pododseku požičia každý systém sumu úmernú sume peňazí a finančných nástrojov krytých jednotlivými systémami, pričom sa požičiavajúci si systém nezohľadňuje.

Each scheme shall indicate the assessment methodology or evaluation process that is to be followed for issuing certificates at each assurance level, depending on the intended use and the risk inherent to the ICT products and services under that scheme..
V každom systéme sa uvedie metodika posudzovania alebo proces hodnotenia, podľa ktorej alebo ktorým sa má postupovať pri vydávaní certifikátov na každom stupni dôveryhodnosti, a to v závislosti od zamýšľaného použitia a inherentného rizika produktov a služieb IKT v rámci daného systému..

To this aim, Member States shall define and publish a long-term schedule in relation to expected allocation for support, covering at least the following 3 years and including for each scheme the indicative timing, the capacity, the budget expected to be allocated, as well as a consultation of stakeholders on the design of the support.
Na tieto účely členské štáty vymedzia a uverejnia dlhodobý plán súvisiaci s očakávaným pridelením sumy na podporu, obsahujúci prinajmenšom nasledujúce tri roky a orientačný harmonogram pre každý systém, kapacitu, rozpočet, ktoré sa majú vyčleniť, ako aj konzultácie so zainteresovanými stranami o návrhu podpory.

Member States shall ensure that the level of funding for each scheme is reached within a ten-year period after the entry into force of this Directive and that each scheme adopts and complies with an appropriate planning in order to fulfil this objective.
Členské štáty zabezpečia, aby sa cieľová úroveň finančných prostriedkov jednotlivých systémov dosiahla do desiatich rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice a aby každý systém prijal a dodržiaval príslušné plánovanie na dosiahnutie tohto cieľa.