What is the translation of " EACH SCHEME " in Polish?

• każdy system
• każdego programu
• każdego systemu

Examples of using Each scheme in English and their translations into Polish

In the Colors tab, you can change the different colors for each scheme.
Na karcie Kolory możesz ustawić różne kolory dla każdego schematu.

Each scheme has its own hierarchy, and it must be properly organized.
Każdy system ma swoją własną hierarchię i musi być odpowiednio zorganizowany.

For example, these questions can be asked of each scheme.
W odniesieniu do poszczególnych systemów można na przykład postawić następujące pytania.

Each scheme has its own rules regarding the level of conformance required for certification.
Każdy system ma własne zasady dotyczące warunków przyznania certyfikatu.

Below is a concise overview of the trademark usage conditions applying to each scheme.
Poniżej znajduje się opis warunków korzystania ze znaków towarowym dla poszczególnych systemów certyfikacji.

For this purpose, a portion of ex-ante funding in each scheme should be available for lending to other schemes..
W tym celu część środków ex-ante w każdym systemie rekompensat powinna być dostępna do celów udzielania pożyczek innym systemom;.

The HRC(the Honda Racing Division) worked primarily on deployment diagrams to make smooth and constant power delivery to each scheme.
HRC(Honda Racing Division) pracował głównie na diagramy wdrożenia aby płynne i stałe zasilanie do każdego systemu.

The machine control system can save 40 freeze-drying scheme, each scheme can be set up 40 segments of temperature parameter values.
Maszyna kontroli systemu można zapisać 40 liofilizacji systemu, każdy program można skonfigurować 40 segmentów wartości parametrów temperatury.

The recommendations for the establishment of an incentive system include the requirement that the effectiveness of each scheme should be measured.
Wśród zaleceń dotyczących utworzenia systemu zachęt znalazł się wymóg dokonania pomiaru skuteczności każdego planu.

Detailed information on each scheme mentioned above, as well as tips for consumers, can be found on the FBI Mortgage Fraud web page link.
Szczegółowe informacje na temat każdego programu, o którym mowa powyżej,, jak również wskazówki dla konsumentów, można znaleźć na stronie internetowej FBI oszustw hipotecznych połączenie.

It will be possible, following further research and consultation, to identify some key questions each scheme should be in a position to answer and provide evidence for to demonstrate quality.
W oparciu o dalsze badania i konsultacje można będzie określić zestaw kluczowych pytań, na które da się udzielić odpowiedzi w kontekście każdego systemu, uzyskując tym samym dowód jego jakości.

Where the successful tenderer processes different products attracting aid or price reductions under different Community schemes, separate accounts must be kept for each scheme;
W przypadku gdy wybrany oferent przetwarza różne produkty korzystające z pomocy lub obniżki cen w ramach różnych programów wspólnotowych, należy prowadzić osobne rejestry dla każdego programu;

A municipality, which plans to implement several different housing schemes, will, in general, calculate the value of each scheme separately in order to decide whether the threshold is reached.
Gmina, która planuje wdrożyć kilka różnych programów mieszkaniowych, będzie zasadniczo obliczać wartość każdego programu oddzielnie w celu podjęcia decyzji, czy próg został osiągnięty.

Member States shall ensure that the level of funding for each scheme is reached within a ten-year period after the entry into force of this Directive and that each scheme adopts and complies with an appropriate planning in order to fulfil this objective.
Państwa członkowskie zapewniają osiągnięcie poziomu finansowania każdego systemu w ciągu dziesięciu lat po wejściu w życie niniejszej dyrektywy oraz przyjęcie i zrealizowanie przez każdy system odpowiedniego planu służącego osiągnięciu tego celu.

The SW 19 Rates of Payment Booklet, published by the Department of Social and Family Affairs every year, details the amount of money payable for each scheme and the amount that will be awarded to dependants of the claimant.
SW 19 Stawki Booklet płatności, opublikowane przez Departament Spraw Społecznych i Rodzinnych co roku, szczegóły kwotę należną dla każdego programu, a kwota, która zostanie przyznana na utrzymaniu wnioskodawcy.

Subject to the limit established in the following subparagraph, each scheme shall lend the amount proportionate to the amount of covered monies and financial instruments in each scheme without taking account of the borrowing scheme..
Z zastrzeżeniem limitu określonego w następnym akapicie, każdy system pożycza kwotę proporcjonalną do kwoty środków pieniężnych i instrumentów finansowych objętych zabezpieczeniem w każdym systemie, bez uwzględniania systemu zaciągającego pożyczkę.

In this respect, ESMA should also collect information on investor-compensation schemes, in particular on the amount of covered monies and financial instruments in each scheme, confirmed by competent authorities.
W związku z tym ESMA powinien również zbierać informacje na temat systemów rekompensat dla inwestorów, w szczególności na temat kwot środków pieniężnych i instrumentów finansowych objętych zabezpieczeniem w każdym systemie, potwierdzone przez właściwe organy.

ESMA shall confirm that the requirements referred to in paragraph 1 have been met, state the amounts to be lent by each scheme as calculated pursuant to paragraph 2(a) and the initial interest rate pursuant to paragraph 2-(c) as well as the duration of the loan.
ESMA potwierdza, że wymogi określone w ust. 1 są spełnione, jak również określa obliczone zgodnie z ust. 2 lit. a kwoty pożyczek, jakie mają zostać udzielone przez każdy system, początkową stopę procentową zgodnie z ust. 2 lit. c oraz okres, na jaki zostają udzielone pożyczki.

Member States shall ensure that each scheme establishes a target fund level of at least 0.5% of the value of the monies and financial instruments held, administered or managed by the investment firms or UCITS that are covered by the protection of the investor compensation scheme..
Państwa członkowskie zapewniają ustanowienie przez każdy system docelowego poziomu funduszy w wysokości co najmniej 0, 5% wartości środków pieniężnych i instrumentów finansowych przechowywanych lub zarządzanych przez przedsiębiorstwa inwestycyjne lub UCITS, które są objęte ochroną w ramach systemu rekompensat dla inwestorów.

Thus, the manner in which the determination of specificity has been made for individual schemes is explained, under the section relating to each scheme where relevant, and in supplement to the findings contained in the provisional Regulation.
A zatem wyjaśniony jest, zgodnie z sekcją dotyczącą każdego programu, sposób, w jaki zdefiniowano specyficzność w odniesieniu do poszczególnych programów, którego dotyczy, a także w dodatku do ustaleń podanych w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych.

The number of cows and heifers for which the suckler cow premium was actually granted, broken down according to the schemes referred to in Article 6(2)(a) and(b) of Regulation(EC) No 1254/1999, and indicating the grant, where applicable, of the extensification payment(broken down according to the limits laid down in Article 13(2) of that Regulation), as well as the number of producers concerned in the case of each scheme;
Liczby krów i jałówek, odnośnie do których faktycznie zostały przyznane premie za krowy mamki w podziale według pułapów, określonych w art. 6 lit. a i b rozporządzenia(WE) nr 1254/1999, z zaznaczeniem, tam gdzie jest to stosowne, czy przyznano dopłaty ekstensyfikacyjne(w podziale według limitów określonych w art. 13 ust. 2 tego rozporządzenia), a także liczby producentów, których to dotyczy, dla każdego z tych systemów;

Whereas up to now the various aid schemes have been administered and controlled by the Member States under separate rules for each scheme, as a result of their heterogeneous structure; whereas, however, in realigning the existing market measures a part of the reform of the common agricultural policy, the Community is opting, to a large extent, in both the crop and livestock sectors, for direct aid to producers;
Dotychczas Państwa Członkowskie zarządzały i kontrolowały różnymi systemami pomocy według odrębnych zasady dla każdego systemu ze względu na ich zróżnicowaną strukturę; jednakże, przy ujednolicaniu istniejących działań rynkowych w ramach reformy wspólnej polityki rolnej, Wspólnota dąży w znacznej mierze, zarówno w sektorze produkcji roślinnej, jak i sektorze żywego inwentarza, do stosowania bezpośrednich dopłat dla producentów;

To that end, ESMA should confirm that the conditions of borrowing between investor-compensation schemes laid down in this Directive are fulfilled and state, within the strict limits set by this Directive, the amounts to be lent by each scheme, the initial interest rate as well as the duration of the loan.
W tym celu ESMA powinien potwierdzić, że warunki udzielania pożyczek pomiędzy systemami rekompensat dla inwestorów określone w niniejszej dyrektywie są spełnione, i określić- w ramach ścisłych limitów określonych w niniejszej dyrektywie- kwoty, które będą pożyczane przez każdy system, początkowe stopy procentowe oraz okres, na który udzielane są pożyczki.

Each new scheme will have to be assessed on its own merit.
Każdy nowy system będzie oceniany oddzielnie według właściwych mu zalet.

Member States participating in the scheme shall each receive at least EUR 175 000 of Union aid.
Każde z państw członkowskich uczestniczących w programie otrzymuje co najmniej 175 000 EUR w ramach pomocy Unii.

The comments from the exporting producers have been taken into account when determining whether or not each investigated scheme involves specific subsidies, pursuant to Article 3 of the basic Regulation, which are countervailable.
Uwagi producentów eksportujących zostały uwzględnione przy określeniu, czy każdy program objęty postępowaniem zawiera w sobie subsydia specyficzne, zgodnie z art. 3 rozporządzenia podstawowego, które są subsydiami stanowiącymi podstawę dla środków wyrównawczych.

It should be made available to the competent authorities and on request also to members and beneficiaries of each pension scheme.
Powinny być one udostępniane właściwym władzom oraz, na żądanie, uczestnikom i beneficjentom każdego programu emerytalnego.

As stated earlier New Zealand has different scheme for each of the Au-pairs countries.
Jak wspomniano wcześniej Nowej Zelandii innego systemu dla każdego z au pair krajach.

How to use "each scheme" in an English sentence

Each scheme consists of three components, i.e.

Each scheme just gets better and better.

Yes but each scheme differs, Please ask.

This is each Scheme Col its tool.

Each scheme will have a bespoke funding programme.

Each scheme is illustrated with several real-life cases.

Each scheme hacsis, is between r11, awareness creation.

Each scheme has its own ‘Payment Input Period’.

Each scheme will be completed within a year.

Each scheme may be printed and exported separately.

How to use "każdego systemu, każdego programu, każdy system" in a Polish sentence

Protokół SSL wykorzystywany jest również podczas logowania się do każdego systemu bankowego.

Do łaźni błotnej mogą Państwo wejść: – sami- pojedynczo, – we dwoje, – we troje, – maksymalnie w cztery osoby Cena każdego programu to 30 pln/os.

Komornik będzie organem bardzo potrzebnym i koniecznym dla każdego systemu prawnego i jego sprawnego funkcjonowania – dodał Zbigniew Ziobro.

Musisz przejść do używanej usługi i dokonać przelewu na kartę bankową (każdy system ma swój własny algorytm, ale nie jest trudno to rozgryźć).

Kliknięcie na nazwie przeniesie Cię do strony z listą diet, z którą powiązano gwiazdę, połączoną ze stroną każdego programu diety.

Trudniejsza sprawa to wydzielenie każdego programu oddzielnie, zrobienie dla niego screenshotów itp, a na samym końcu, z tych kilkudziesięciu programów, stworzenie 'kompilacji'.

Zaprojektujemy i przedstawimy ofertę dla każdego systemu baterii dostosowaną do indywidualnych potrzeb.

Wdrożenie każdego programu profilaktycznego poprzedza ocena projektu przez Agencję Oceny Technologii Medycznych.

Pamiętaj, że każdy system wymaga stałego napływy nowych pomysłów, aby działać wzorowo przez długi czas.

Dlaczego Ćwiczenie jest dobre dla detoksykacji Ćwiczenie jest ważną częścią każdego programu detoksykacji.