What is the translation of " EFFECTIVE DEPLOYMENT " in Slovak?

• účinné nasadenie
• efektívne zavádzanie
• efektívneho nasadenia
• účinné zavádzanie

Examples of using Effective deployment in English and their translations into Slovak

The Commission also supports research and effective deployment of new green transport technologies.
Komisia takisto podporuje výskum a účinné zavádzanie nových ekologických dopravných technológií.

Facilitating all forms of innovation: cross-border information transfer on the effective deployment of ITS;
Uľahčovať všetky formy inovácie: cezhraničný prenos znalostí o efektívnom zavádzaní IDS.

Calls for the effective deployment of adequate resources to further promote human rights and democracy;
Vyzýva na účinné využívanie primeraných zdrojov na ďalšiu podporu ľudských práv a demokracie;

Getting data in order is also an essential precursor to the effective deployment of artificial intelligence.
Práve zber údajov a ich efektívne spracúvanie sú zároveň dôležitým predpokladom pre rozvoj umelej inteligencie.

The most effective deployment is geosynchronous orbit above your base, at an altitude of 33, 785km with zero inclination.
Najlepšiebyho boloumiestniť nageosynchronickomorbite nad vašou základňou, vovýške33785kilometrov s nulovou deklináciou.

It underlines that the GoS has a responsibility to protect the civilian population and to facilitate the full and effective deployment of the AU‑UN Mission in Darfur(UNAMID).
Podčiarkuje, že vláda Sudánu je zodpovedná za ochranu civilného obyvateľstva a uľahčenie plného a účinného nasadenia misie AÚ-OSN v Dárfúre(UNAMID).

To ensure a coordinated and effective deployment of ITS within the Community as a whole, common specifications should be introduced.
Na zabezpečenie koordinovaného a účinného zavádzania IDS v rámci celého Spoločenstva by sa mali stanoviť spoločné špecifikácie.

We provide flexible and agile technologies to build a data center with the advantage of rapid and effective deployment of applications with fast response, orchestration and monitoring.
Ponúkame flexibilné a agilné technológie na vybudovanie dátového centra s výhodami rýchleho a efektívneho nasadenia aplikácií s rýchlou odozvou, orchestráciou a monitoringom.

For effective deployments referred to in point(b) of paragraph 1 of this Article, the payments shall be calculated on a pro rata basis with a reference period of four months.
Pre účinné nasadenia uvedené v odseku 1 písm. b sa platby vypočítajú na pomernom základe založenom na referenčnom období 4 mesiacov.

Countries and regions which make early progress towards greater energy efficiency and effective deployment of alternative energy will strengthen their competitive position.
Krajiny a regióny, ktorým sa rýchlo podarí dosiahnuť vyššiu energetickú účinnosť a efektívne využitie energie z alternatívnych zdrojov, upevnia svoje konkurenčné postavenie.

Effective deployment of industrial robots leads to the gradual replacement of human beings in strenuous, monotonous, and unhealthy work across the spectrum of the economy.
Efektívne nasadzovanie priemyselných robotov, a tým postupné nahradenie človeka v namáhavej, monotónnej a zdraviu škodlivej práci v celom spektre hospodárstva.

They should identify and assess key framework conditions that may favour or impede the effective deployment of collaborative solutions and models in target third countries.
VAP by mali identifikovať a hodnotiť kľúčové rámcové podmienky, ktoré môžu uprednostňovať alebo blokovať efektívne zavádzanie riešení a modelov spolupráce v cieľových tretích krajinách.

That means rapid and cost effective deployment with economies of scale for operators and a wide range of services and global roaming for the consumer.".
To znamená rýchle a nákladovo efektívne zavádzanie s využitím výhod pri odbere veľkých kvantít pre operátorov, a široký rozsah služieb vrátane globálneho roamingu pre spotrebiteľov.".

Viability assessments projects will provide your company with key framework conditions that may favour or impede the effective deployment of collaborative solutions and models in targeted markets.
VAP by mali identifikovať a hodnotiť kľúčové rámcové podmienky, ktoré môžu uprednostňovať alebo blokovať efektívne zavádzanie riešení a modelov spolupráce v cieľových tretích krajinách.

The Council welcomed the rapid and effective deployment, on 1 October, of the European Union Monitoring Mission in Georgia(EUMM Georgia).
Rada uvítala rýchle a účinné nasadenie pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku(EUMM Gruzínsko- European Union Monitoring Mission) 1. októbra.

For the purpose of Article 73, the Agency shall develop and ensure the command and control structures for the effective deployment of the standing corps on the territory of third countries.
Na účely článku 74 agentúra vytvorí a zabezpečí štruktúry velenia a kontroly pre potreby efektívneho nasadzovania stáleho zboru európskej pohraničnej a pobrežnej stráže na území tretích krajín.

Research and the effective deployment of new technologies will be key to lower transport emissions in the EU as in the rest of the world, for cities, intra-urban and long-distance transport.
Výskum a efektívne rozšírenie nových technológií budú rozhodujúcim faktorom z hľadiska znižovania emisií z mestskej, medzimestskej a diaľkovej dopravy v EÚ aj mimo nej.

Mutual coordination of procedures as well as familiarity with terrain allow for the effective deployment of allied units in a crisis situation, whether it be of a military or non-military character.
Vzájomné zladenie postupov či znalosť terénu umožňuje efektívne nasadenie spojeneckých jednotiek v prípade krízovej situácie, a to tak vojenského, ako aj nevojenského charakteru.

While Europe has leading-edge research capabilities in key enabling technologies and can draw on a substantial knowledge base in science and engineering11, it needs to continue to expand its science, technology, engineering and maths(STEM) graduate base and find ways to maximise their effective deployment across research and business.
Európa disponuje síce špičkovými výskumnými kapacitami v oblasti základných podporných technológií a môže čerpať z rozsiahlej vedomostnej základne vo vede a strojárstve11, musí však pokračovať v budovaní svojej základne vysokoškolsky vzdelaných ľudí v oblastiach vedy, techniky, strojárstva a matematiky a nachádzať spôsoby ich čo možno maximálne účinného využitia vo výskume a obchode.

FlexPod is a validated set of servers Cisco and storage NetApp for rapid and effective deployment of the full range of enterprise applications as Oracle, Microsoft, VmWare, SAP, Hadoop and others.
FlexPod je validovaný komplet serverov Cisco a storage NetApp pre rýchle a efektívne nasadenie celej škály podnikových aplikácií ako sú Oracle, Microsoft, VmWare, SAP, Hadoop a ďalšie.

The Regulation sets the essential conditions triggering the financial support, namely the recruitment and training of the adequate number of border guards or other specialists corresponding to the number of officers seconded to the Agency for long term or the effective deployment of officers during the Agency's operational activities for at least 4 months.
V nariadení sa stanovujú základné podmienky, ktorými sa aktivuje finančná podpora, a to nábor a odborná príprava primeraného počtu príslušníkov pohraničnej stráže alebo iných odborníkov, ktorý by zodpovedal počtu príslušníkov dlhodobo vyslaných do agentúry, alebo účinné nasadenie príslušníkov do operačných činností agentúry aspoň na 4 mesiace.

In particular, they should ensure the effective deployment of publicly accessible and private recharging points for electric vehicles and should ensure the efficient integration of vehicle charging into the system.
Mali by najmä zabezpečiť účinné zavádzanie verejne dostupných i súkromných nabíjacích staníc pre elektrické vozidlá a zaistiť efektívnu integráciu nabíjania vozidiel do sústavy.

For the purpose of Article 74, the Agency shall develop and ensure the command and control structures for the effective deployments of the European Border and Coast Guard standing corps in the territory of third countries.
Na účely článku 74 agentúra vytvorí a zabezpečí štruktúry velenia a kontroly pre potreby efektívneho nasadzovania stáleho zboru európskej pohraničnej a pobrežnej stráže na území tretích krajín.

Believes that to ensure the effective deployment of renewable energy, the flexibility mechanisms provided for in the RES Directive should be used and grid connection conditions should be harmonised with a view to ensuring uniformly profitable terms for renewable energy(e.g. payment of grid connection costs through the grid tariff);
Domnieva sa, že v záujme zabezpečenia efektívneho využívania energie z obnoviteľných zdrojov by sa mali používať mechanizmy pružnosti ustanovené v smernici o obnoviteľných zdrojoch energie a mali by sa zosúladiť podmienky pripojenia na sieť s cieľom zabezpečiť jednotné a výhodné podmienky pre energiu z obnoviteľných zdrojov(napr. úhrada nákladov na pripojenie na sieť prostredníctvom tarify);

Under the heading"Room for efficiency gains in social policies", the Communication calls for more effective deployment of funding to ensure adequate and sustainable social security and for better, evidence-based social policy.
V časti oznámenia s názvom„Priestor na zvýšenie efektívnosti sociálnych politík“ Komisia požaduje účinnejšie využívanie finančných prostriedkov na zabezpečenie primeranej a udržateľnej sociálnej istoty, ako aj na lepšiu sociálnu politiku založenú na faktoch.

The Regulation sets the essential conditions triggering the financial support, namely the recruitment and training of the adequate number of border guards or other specialists corresponding to the number of officers seconded to the Agency for long term or the effective deployment of officers during the Agency's operational activities for at least 4 months.
V nariadení sa stanovujú základné podmienky, ktorými sa aktivuje finančná podpora, a to nábor a odborná príprava primeraného počtu príslušníkov pohraničnej stráže alebo iných odborníkov, ktorý by zodpovedal počtu príslušníkov dlhodobo vyslaných do agentúry, alebo účinné nasadenie príslušníkov do operačných činností agentúry na súvislé alebo nesúvislé obdobie v dĺžke aspoň 4 mesiacov alebo na pomernom základe v prípade nasadenia na súvislé alebo nesúvislé obdobie kratšie než 4 mesiace.

These instruments, such as the Rapid Reaction Mechanism and the Africa Peace Facility could thus provide a critical bridging function vis-à-vis an effective deployment of the Community's geographical or thematic instruments, contributing to the objectives of, and building synergies with, relevant country or regional strategies.
Tieto nástroje, ako napr. Mechanizmus rýchlej reakcie a Fond pre mier v Afrike, by tak mohli plniť dôležitú preklenovaciu úlohu vo vzťahu k účinnému rozmiestneniu geografických alebo tematických nástrojov Spoločenstva a prispievať k plneniu cieľov príslušných stratégií krajín alebo regiónov a vytvárať synergie s týmito stratégiami.

Underlines the importance of developing energy storage technologies, smart grids and demand response that will contribute to strengthening the effective deployment of renewable energy in power generation and the household heating and cooling sectors;
Zdôrazňuje význam rozvoja technológií uskladňovania energie, inteligentných sietí a reakcie na strane dopytu, pretože prispejú k posilneniu účinného využívania energie z obnoviteľných zdrojov pri výrobe elektrickej energie a v sektore vykurovania a chladenia domácností;

As a member of the Asia Pacific and Japan(APJ) public and large enterprise(PLE) leadership team, I played a key role in driving the overall solutions transformation of our business which included supporting the effective deployment of our domain resources, the ongoing development of our sales force and the establishment of end-to-end services capability.
Ako člen tímu vedenia pre oblasť verejného sektora a veľkých podnikov v regióne tichomorskej Ázie a Japonska zohrávam kľúčovú úlohu v riadení celkovej transformácie úseku služieb, čo zahŕňa podporu efektívneho nasadenia hlavných zdrojov, priebežný rozvoj nášho predajného tímu a vytvorenie schopnosti poskytovania komplexných služieb.

Another benefit of setting a deadline for making the sub-band available to new services is that it would avoid a situation where Member States that have not cleared the sub-band of broadcasting transmissions hinder the effective deployment of new services in others due to cross-border interference, thus preventing full coverage of wireless broadband applications.
Ďalšou výhodou stanovenia záväznej lehoty pre sprístupnenie podpásma novým službám je, že by sa tým dalo vyhnúť situácii, keď by členský štát, ktorý nezrušil v podpásme vysielanie s prenosom signálu, bránil účinnému využívaniu nových služieb v iných štátoch v dôsledku cezhraničného rušenia, a tým by aplikáciám bezdrôtového širokého pásma neumožňoval úplné pokrytie.