What is the translation of " EFFECTIVE DEPLOYMENT " in German?

• effektiven Einsatz
• effektive Bereitstellung
• wirksamen Einsatzes

Examples of using Effective deployment in English and their translations into German

The focus is on the efficient and effective deployment of your specialists.
Im Fokus steht dabei der effiziente und effektive Einsatz Ihrer Fachkräfte.

Supports effective deployment of unified fabric in both FCoE and iSCSI data centers.
Unterstützt den effektiven Einsatz von Unified Fabric in FCoE- und iSCSI-Rechenzentren.

Research is also needed into their effective deployment, for instance, in SMEs.
Erforscht werden muss auch deren effektiver Einsatz, z.B. in kleinen und mittleren Betrieben.

In the fast-paced world of commercial A/V technology, simplifying and streamlining is key to any effective deployment.
In der schnelllebigen Welt der kommerziellen A/ V-Technologie ist die Vereinfachung und Rationalisierung der Schlüssel für eine effektive Bereitstellung.

The EU is assisting ODIHR financially to support the training and effective deployment of international observers throughout the country.
Die EU unterstŸtzt das ODIHR finanziell zum Zweck der Ausbildung und des wirksamen Einsatzes internationaler Beobachter im ganzen Land.

The effective deployment of advanced verification tools and processes is required to address the complexities raised by today's complex ASICs and SoC designs.
Der effektive Einsatz fortschrittlicher Verifikationswerkzeuge und -prozesse erfordert die Adressierung der steigenden Komplexitäten heutiger ASICs und SoC-Designs.

That interoperability, including open standards and open platforms, is of utmost importance for the effective deployment and use of ICT in all sectors.
Dass die Interoperabilität- einschließlich der Verwendung offener Standards und Plattformen- von äußerster Wichtigkeit für die wirksame Einführung und Nutzung von IKT in allen Sektoren ist.

The laundry procedure used by BIM ensures an effective deployment of water, laundry detergent, and energy consumption with regard to the items to be cleaned.
Das von BIM angewandte Waschverfahren sorgt für einen effizienten und am Waschgut optimal ausgerichteten Einsatz von Wasser, Waschmittel und Energie.

Demands on life time and availability of propulsion systems require a powerful system for the rapid and effective deployment of necessary spare parts.
Ersatzteile VULKAN Ersatzteilverbund Die Anforderungen an Lebensdauer und Verfügbarkeit der Antriebssysteme erfordert ein leistungsfähiges System für die schnelle und effektive Bereitstellung notwendiger Ersatzteile.

Development of a programme for effective deployment of education funding management by education department with the help of experts.
Erforschung und Entwicklung eines Programms für den produktiven Einsatz der verfügbaren Bildungsressourcen Verwaltung der Mittel durch die schulische Ebene unter fachkundiger Beratung.

Like most modern academic institutions, LMU Munich is keen to explore new ways of sharing knowledge and supporting learning through the effective deployment of IT systems.
Wie die meisten anderen modernen Bildungseinrichtungen ist auch die LMU München stark daran interessiert, durch den effektiven Einsatz von IT-Systemen neue Methoden der Wissensvermittlung zu finden.

The rapid implementation of the Annex will provide a substantial contribution to the effective deployment of SESAR and consequently to accelerating the implementation of the Single European Sky.
Die schnelle Umsetzung des Anhangs trägt wesentlich zu einem baldigen Einsatz von SESAR bei und beschleunigt somit die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums.

Robust data broadcast and the possibility to provide various devices(PCs, mobile, proprietary) with a fast and easy Internet connection are crucial for effective deployment on site.
Robuste Datenübertragung und die Möglichkeit, unterschiedliche Geräte(Rechner, Mobilgeräte, proprietäre Geräte) schnell und einfach mit einer Internetanbindung zu versorgen, sind ausschlaggebend für den effektiven Einsatz vor Ort.

Countries and regions which make early progress towards greater energy efficiency and effective deployment of alternative energy will strengthen their competitive position.
Die Länder und Regionen, die früh auf eine höhere Energieeffizienz und die wirksame Verbreitung alternativer Energieträger setzen, werden ihre Wettbewerbsposition stärken können.

Research and the effective deployment of new technologies will be key to lower transport emissions in the EU as in the rest of the world, for cities, intra-urban and long-distance transport.
Forschung und die erfolgreiche Einführung neuer Technologien sind Voraussetzungen für die Minderung der Verkehrsemissionen in der EU und der übrigen Welt, sowohl in Städten als auch im Verkehr über mittlere und größere Entfernungen.

It underlines that the GoS has a responsibility to protect the civilian population and to facilitate the full and effective deployment of the AU‑UN Mission in Darfur UNAMID.
Er betont, dass es zu den Aufgaben der Regierung Sudans gehört, die zivile Bevölkerung zu schützen und den uneingeschränkten und effek tiven Einsatz der AU/VN‑Mission in Darfur(UNAMID) zu unterstützen.

Ensuring the coherent and effective deployment of the range of tools now at the Union's disposal already requires substantial co-ordination between the relevant players at EU level- the Member States and the Presidency, the High Representative for the CFSP and the Commission.
Die Gewährleistung des kohärenten und effektiven Einsatzes der verschiedenen Instrumente, die der Union nun zur Verfügung stehen, erfordert beträchtliche Anstrengungen zur Koordinierung der einschlägigen Akteure auf EU-Ebene Mitgliedstaaten und Vorsitz, Hoher Vertreter für die GASP und Kommission.

Given the continuing political instability and increasing number of natural disasters in many parts of the world, it is imperative to continue working towards the more efficient and effective deployment of the available EU instruments.
Angesichts der anhaltenden politischen Instabilität und der zunehmenden Zahl von Naturkatastrophen in vielen Teilen der Welt ist es unerlässlich, weiter auf einen noch effizienteren und effektiveren Einsatz der verfügbaren EU-Instrumente hinzuarbeiten.

Training measures for school managers and inspectors on effective deployment of teaching staff. MORE CLOSE School inspection and management Many extra-curricular support and management structures are aimed at guaranteeing universal access to education and high-quality education.
Fortbildungsmaßnahmen von Schulleitungen und dem Schulmanagement zum effektiven Einsatz von Lehrkräften MEHR SCHLIESSEN Schulaufsicht und Leitung Zahlreiche Unterstützungs- und Managementstrukturen außerhalb des Unterrichts zielen darauf ab, den Zugang für alle Kinder sowie eine hohe Bildungsqualität zu garantieren.

Skilled personnel- development and challenges Our research in the field of human resources in the health care sector aims to support and improve effective deployment of personnel in a way that simultaneously promotes health.
Fachkräfte- Entwicklung und Herausforderungen Unsere Forschung im Feld der personellen Ressourcen des Gesundheitswesens hat zum Ziel, den effektiven und zugleich gesundheitsfördernden Einsatz des Personals zu unterstützen und zu verbessern.

Although this concern is not expressly mentioned, the EESC feels that effective deployment of Cohesion Fund money to invest in measures for improving the use of traditional energy sources and increasing the share of renewable energy sources will help reduce cohesion countries' energy dependence; these countries currently import about 80% of the energy they consume, although the 10 enlargement countries depend much less on the outside for energy supplies.
Obgleich dieser Aspekt nicht explizit aufgeführt wird, kann nach Auffassung des Ausschusses durch den effizienten Einsatz des Kohäsionsfonds für Investitionen in die rationellere Nutzung der traditionellen Energieträger und die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energieträger die Energieabhängigkeit der Kohäsionsländer verringert werden, die derzeit ca. 80% der von ihnen verbrauchten Energie importieren, während die zehn neuen Mitgliedstaaten der Erweiterungsrunde von 2004 in erheblich geringerem Maße auf Energieimporte angewiesen sind.

Even if individual productivity decreases in certain respects(e.g. physical performance), this can be partially offset by changes in work organisation, appropriate further training, preventive healthcare measures and more effective deployment of workplace technologies.
Selbst wenn die Produktivität des Einzelnen auf bestimmten Ebenen abnimmt(etwa die körperliche Leistungsfähigkeit), so kann dies durch Änderungen in der Arbeitsorganisation, geeignete Fortbildung, Maßnahmen der Gesundheitsvorsorge und durch einen wirksameren Einsatz arbeitsbezogener Technolo gien teilweise wettgemacht werden.

While Europe has leading-edge research capabilities in key enabling technologies and can draw on a substantial knowledge base in science and engineering11, it needs to continue to expand its science, technology, engineering and maths(STEM) graduate base and find ways to maximise their effective deployment across research and business.
Europa verfügt zwar über Forschungskapazitäten der Spitzenklasse im Bereich der Schlüsseltechnologien und kann auf eine umfangreiche Wissensbasis in Wissenschaft und Technik zurückgreifen11, es gilt jedoch, die Basis der Hochschulabsolventen in wissenschaftlichen, technischen, ingenieurtechnischen und mathematischen Fächern(STEM- science, technology, engineering and maths) zu erweitern und Methoden für eine Optimierung ihres wirksamen Einsatzes im gesamten Forschungs- und Unternehmensbereich zu finden.