What is the translation of " EFFECTIVE DEPLOYMENT " in Slovenian?

• učinkovito uporabo
• učinkovito napotitev
• učinkovito uvedbo

Examples of using Effective deployment in English and their translations into Slovenian

Facilitating all forms of innovation: cross-border information transfer on the effective deployment of ITS;
Omogočanje vseh oblik inovacij: čezmejni prenos znanja o učinkovitem uvajanju ITS;

The Commission also supports research and effective deployment of new green transport technologies.
Komisija podpira tudi raziskave in učinkovito uporabo novih, okolju prijaznih tehnologij na področju prometa.

The arrangements for the asylum support teams should be governed by this Regulation in order to ensure their effective deployment.
Ureditev podpornih skupin za azil bi morala biti določena s to uredbo, da se zagotovi njihovo učinkovito napotitev.

The EU supports research& innovation, and the effective deployment of new green transport technologies.
EU podpira raziskave in inovacije ter učinkovito uporabo novih in okolju prijaznih tehnologij na področju prometa.

The arrangements for the asylum support teams should be governed by this Regulation in order to ensure their effective deployment.
Ureditev skupin za podporo azilu bi morala biti določena s to uredbo, da se zagotovi učinkovitost njihove razporeditve.

To ensure a coordinated and effective deployment of ITS within the Community as a whole, common specifications should be introduced.
Za zagotovitev usklajenega in učinkovitega uvajanja ITS v celotni Skupnosti je treba uvesti skupne specifikacije.

Union fishing vessels shall deploy two tori lines while fishing, or, if the operational practices prevent the effective deployment of tori lines, a bird baffler.
Ribiška plovila Unije med ribolovom uporabljajo dve plašilni vrvi ali, če operativne prakse preprečujejo učinkovito uporabo plašilnih vrvi, plašilno zaveso.

The Council welcomed the rapid and effective deployment, on 1 October, of the European Union Monitoring Mission in Georgia(EUMM Georgia).
Svet je pozdravil hitro in uspešno razmestitev nadzorne misije Evropske unije v Gruziji(EUMM Georgia), opravljeno 1. oktobra.

Our goal is to help IT professionals manage organizational risk and develop a repeatable, effective deployment mechanism for security updates.
Cilj vodnika je pomagati strokovnjakom IT pri upravljanju organizacijskih tveganj in razvoju ucinkovitega mehanizma za implementacijo in upravljanje z varnostnimi posodobitvami.

In particular, they should ensure the effective deployment of publicly accessible and private recharging points for electric vehicles and should ensure the efficient integration of vehicle charging into the system.
Zagotoviti bi morala predvsem učinkovito uvedbo javno dostopnih in zasebnih polnilnih mest za električna vozila in omogočiti učinkovito vključevanje polnjenja vozil v sistem.

For the purpose of Article 73, the Agency shall develop and ensure the command and control structures for the effective deployment of the standing corps on the territory of third countries.
Agencija za namene člena 74 razvija in zagotavlja strukture vodenja in nadzora za učinkovito napotitev stalne enote evropske mejne in obalne straže na ozemlje tretjih držav.

In particular, they should safeguard the effective deployment of publicly accessible and private recharging points for electric vehicles and ensure the efficient integration of vehicle charging into system operation.
Zagotoviti bi morala predvsem učinkovito uvedbo javno dostopnih in zasebnih polnilnih mest za električna vozila in omogočiti učinkovito vključevanje polnjenja vozil v sistem.

It underlines that the GoS has a responsibility to protect the civilian population and to facilitate the full and effective deployment of the AU‑UN Mission in Darfur(UNAMID).
Posebej poudarja, da je sudanska vlada odgovorna za zaščito civilnega prebivalstva in za vzpostavitev razmer, ki bodo omogočale popolno in učinkovito razmestitev misije AU-ZN v Darfurju(UNAMID).

(57)In order to allow for the effective deployments from the European Border and Coast Guard standing corps as of 1 January 2020, certain decisions and implementing measures should be taken and put in place as soon as possible.
(57) Da se omogočijo učinkovite napotitve iz stalne enote evropske mejne in obalne straže v rokih iz Priloge I, bi bilo treba sprejeti nekatere odločitve in izvedbene ukrepe ter jih čim prej izvesti.

For the purpose of Article 74, the Agency shall develop and ensure the command and control structures for the effective deployments of the European Border and Coast Guard standing corps in the territory of third countries.
Agencija za namene člena 74 razvija in zagotavlja strukture vodenja in nadzora za učinkovito napotitev stalne enote evropske mejne in obalne straže na ozemlje tretjih držav.

(57) In order to allow for the effective deployments from the European Border and Coast Guard standing corps in line with the deadlines laid down in Annex I certain decisions and implementing measures should be taken and put in place as soon as possible.
(57) Da se omogočijo učinkovite napotitve iz stalne enote evropske mejne in obalne straže v rokih iz Priloge I, bi bilo treba sprejeti nekatere odločitve in izvedbene ukrepe ter jih čim prej izvesti.

Given the continuing political instability and increasing number of natural disasters in many parts of the world, it is imperative to continue working towards the more efficient and effective deployment of the available EU instruments.
Zaradi stalne politične nestabilnosti in čedalje večjega števila naravnih nesreč v številnih delih sveta si je nujno treba še naprej prizadevati za uspešnejšo in učinkovitejšo uporabo razpoložljivih instrumentov EU.

I wish to underline in this context that the full and effective deployment of EULEX and ICO throughout the territory of Kosovo will demonstrate our commitment to Kosovo's stability and the success of the CFSP as a whole.
V tej zvezi želim poudariti prepričanje, da bo polna in učinkovita namestitev EULEX in ICO na celotnem ozemlju Kosova izraz uspešnosti naše zavezanosti za stabilnost Kosova ter uspeh celotne SZVP.

Even if individual productivity decreases in certain respects(e.g. physical performance), this can be partially offset by changes in work organisation, appropriate further training, preventive healthcare measures and more effective deployment of workplace technologies.
Tudi če se individualna produktivnost v nekaterih vidikih zmanjša(npr. fizična zmogljivost), je to mogoče delno nadomestiti s spremembami v organizaciji dela, ustreznim dodatnim usposabljanjem, preventivnimi zdravstvenimi ukrepi in učinkovitejšo uporabo tehnologij v delovnem okolju.

The Directive does not contain any specific provisions ensuring the effective deployment of ITS, via concrete control mechanisms, in the road systems of the Member States, despite the funding from the Commission and the projects mentioned above(Easy Way etc.).
V predlogu direktive ni podrobnih določb, ki bi zagotavljale dejansko uvedbo ITS v cestnem omrežju v posameznih državah članicah s konkretnimi mehanizmi nadzora kljub sredstvom Komisije in zgoraj navedenim projektom(EasyWay itd.).

Another benefit of setting a deadline for making the sub-band available to new services is that it would avoid a situation where Member States that have not cleared the sub-band of broadcasting transmissions hinder the effective deployment of new services in others due to cross-border interference, thus preventing full coverage of wireless broadband applications.
Druga korist določitve roka, do katerega se da podpas na razpolago za nove storitve, je, da se bo tako preprečilo situacijo, ko bi države članice, ki s podpasu niso umaknile radiodifuznega oddajanja, ovirale učinkovito izvajanje novih storitev v drugih državah članicah zaradi čezmejnih motenj in tako preprečevale, da bi bilo celotno območje pokrito z brezžičnimi širokopasovnimi aplikacijami.

(6 b) In order to facilitate a rapid and effective deployment of assistance, the mobilisation of assets under rescEU should also take into consideration the importance of adopting a regional and local approach, with a view to appropriately responding to the particularities of the regions affected.
(6b) Da bi olajšali hitro in učinkovito zagotavljanje pomoči, je treba pri aktivaciji sredstev v okviru rezerve rescEU zagotoviti teritorialno razsežnost ter upoštevati, kako pomembno je uporabiti regionalni pristop in po potrebi pristop na ravni skupnosti, da bi se ustrezno odzvali na značilnosti prizadetih regij in omejili škodo.

These instruments, such as the Rapid Reaction Mechanism and the Africa Peace Facility could thus provide a critical bridging function vis-à-vis an effective deployment of the Community's geographical or thematic instruments, contributing to the objectives of, and building synergies with, relevant country or regional strategies.
Instrumenti, kot sta mehanizem za hitro ukrepanje in mirovna pomoč za Afriko, bi lahko zagotovili povezovalno funkcijo v zvezi z učinkovito uporabo geografskih ali tematskih instrumentov Skupnosti, ki prispevajo k ciljem zadevnih državnih ali regionalnih strategij in jih dopolnjujejo.

Believes that to ensure the effective deployment of renewable energy, the flexibility mechanisms provided for in the RES Directive should be used and grid connection conditions should be harmonised with a view to ensuring uniformly profitable terms for renewable energy(e.g. payment of grid connection costs through the grid tariff);
Je prepričan, da bi bilo treba za zagotovitev učinkovite uvedbe obnovljivih virov energije, uporabiti prožnostne mehanizme iz direktive o obnovljivih virih energije ter uskladiti pogoje za priklop v omrežje, da se zagotovijo enako donosni pogoji za obnovljive vire energije(na primer tarifno plačilo stroškov za priklop);

While Europe has leading-edge research capabilities in key enabling technologies and can draw on a substantial knowledge base in science and engineering11, it needs to continue to expand its science, technology, engineering and maths(STEM) graduate base and find ways to maximise their effective deployment across research and business.
Evropa sicer ima vrhunske razvojne zmogljivosti na področju ključnih spodbujevalnih tehnologij in lahko uporablja obsežno bazo znanja v naravoslovju in tehniki11, vendar mora še naprej širiti svojo bazo visokošolskih diplomantov na področju naravoslovja, tehnologije, tehnike in matematike(STEM- science, technology, engineeringand maths) ter iskati načine za doseganje njihove čim učinkovitejše uporabe v celotnem raziskovalnem in poslovnem svetu.

The proposal aims at realizing and providing a double vision of equality(increasing the numbers of women in decision-making positions throughout the R&I system will reduce the waste of European talents) and opportunity(providing support to the R&I entrepreneurship based on more effective deployment female human capital, hence offering an important competitive advantage for strengthening the scientific endeavor).
Projekt skuša podati in uveljaviti dvojno vizijo enakosti(povečati število žensk na položajih odločanja v znanstveno-raziskovalni sferi ter s tem zmanjšati razsipavanje z evropskimi talenti) in priložnosti(podpora znanstvenoraziskovalnemu podjetništvu, ki bo temeljila na učinkovitejši rabi ženskega človeškega kapitala, ter tako ponudila pomembno kompetitivno prednost za okrepitev znanstvenega dela).

The EU's Danube and Baltic Strategies, involving over 20 EU and non EU countries, have pioneered a unique kind of cooperation, based on the idea that common challenges faced by specific regions- whether environmental, economic or security related- are best tackled collectively, and that it makes sense to plan together for the most effective deployment of the funds available.
V evropskih strategijah za Podonavje in regijo Baltskega morja, pri katerih sodeluje več kot 20 držav članic in nečlanic EU, je bilo prvič uporabljeno edinstveno sodelovanje, ki temelji na ideji, da se je s skupnimi izzivi- bodisi okoljskimi, gospodarskimi ali varnostnimi- s katerimi se soočajo posamezne regije, najbolje spopasti kolektivno, ter da je smiselno skupno načrtovanje za najbolj učinkovito uporabo razpoložljivih sredstev.

The Regulation sets the essential conditions triggering the financial support, namely the recruitment and training of the adequate number of border guards or other specialists corresponding to the number of officers seconded to the Agency for long term or the effective deployment of officers during the Agency's operational activities for at least 4 months.
Uredba določa bistvene pogoje, na podlagi katerih je mogoče dodeliti finančno podporo, in sicer za zaposlovanje in usposabljanje zadostnega števila mejnih policistov ali drugih specialistov, ki ustreza številu uradnikov, napotenih v Agencijo za dolgoročno obdobje, ali dejanski napotitvi uradnikov med operativnimi dejavnostmi Agencije za neprekinjeno ali prekinjeno obdobje najmanj štirih mesecev ali sorazmerno za napotitve za neprekinjeno ali prekinjeno obdobje manj kot štiri mesece.