What is the translation of " EFFECTIVE DEPLOYMENT " in Russian?

• эффективного развертывания
• эффективное использование
• эффективного освоения
• эффективному внедрению
• эффективному развертыванию
• эффективное развертывание
• эффективным развертыванием
• эффективного распределения
• реального развертывания

Examples of using Effective deployment in English and their translations into Russian

Effective deployment of knowledge and know-how.
Эффективное использование знаний и ноу-хау.

Enhancing rapid and effective deployment capacities.
Укрепление потенциала быстрого и эффективного развертывания операций.

The Movement welcomed the continuing emphasis on rapid and effective deployment.
Движение приветствует постоянный акцент на быстром и эффективном развертывании.

Rapid and effective deployment capacities.
Возможности для быстрого и эффективного развертывания.

They also underlined the importance of the speedy and effective deployment of UNAMSIL on the ground.
Они также особо отметили важность скорейшего и эффективного развертывания МООНСЛ на местах.

The effective deployment of UNMIT police throughout the country, in some respects, masks the fragility of the security situation.
Эффективное развертывание полиции ИМООНТ на всей территории страны в некоторых отношениях скрывает нестабильность ситуации в области безопасности.

Defining what"rapid and effective deployment" entails.
Определение того, что означает<< быстрое и эффективное развертывание.

His delegation similarly supported the recommendation concerning rapid and effective deployment.
Аналогичным образом заслуживает поддержки и рекомендация по обеспечению потенциала быстрого и эффективного развертывания.

Planning for the rapid and effective deployment of new missions is another key area of cooperation.
Планирование быстрого и эффективного развертывания новых миссий является другой ключевой сферой сотрудничества.

A strong programme based on core resources is a prerequisite for the effective deployment of earmarked non-core funds.
Действенная программа, построенная на основных ресурсах, является предпосылкой для эффективного распределения выделяемых в целевом порядке неосновных средств.

As I observed in my report, the swift and effective deployment of UNIFIL has helped to establish a new strategic military and security environment in southern Lebanon.
Как я отметил в моем докладе, оперативное и эффективное развертывание ВСООНЛ позволило создать новые стратегические военные условия и условия безопасности в южной части Ливана.

Enabling environments and policy frameworks for effective deployment of climate finance.
Благоприятные условия и политические механизмы для эффективного освоения финансовых средств, мобилизованных для борьбы с изменением климата.

Timelines for rapid and effective deployment will naturally vary in accordance with the politico-military situations that are unique to each post-conflict environment.
Сроки быстрого и эффективного развертывания будут, несомненно, варьироваться в зависимости от военно-политической ситуации, которая является уникальной для каждой постконфликтной обстановки.

A lack of accommodation in the provinces has continued to hamper the effective deployment of police personnel throughout the country.
В этой связи отсутствие жилых помещений в провинциях попрежнему препятствует эффективному развертыванию полицейских по всей территории страны.

The effective deployment of its good offices, as attested to by numerous privileged and well-informed observers within and outside the United Nations system;
Эффективное использование своего механизма добрых услуг, что подтверждается многочисленными привилегированными и хорошо информированными наблюдателями внутри и за пределами системы Организации Объединенных Наций;

The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.
Министры подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания ОПМ ООН, включая их усиление по мере необходимости.

The Administration had undertaken various steps and implemented various measures to improve its rapid and effective deployment capacities.
Администрация предприняла целый ряд шагов и осуществила различные меры по повышению своего потенциала по быстрому и эффективному развертыванию операций.

The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.
Министры подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания ОПМООН, включая их усиление в случае необходимости.

The United Nations should therefore make it a priority to provide planning and logistical support to ensure the swift and effective deployment of AFISM-CAR.
Таким образом, Организации Объединенных Наций следует считать приоритетной задачей оказание поддержки в области планирования и материально-технического обеспечения в целях быстрого и эффективного развертывания АФИСМ- ЦАР.

Noting with satisfaction the rapid and effective deployment of the United Nations Mission in the Central African Republic MINURCA.
С удовлетворением отмечая оперативное и эффективное развертывание Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике МООНЦАР.

Cooperation, coordination and communication are elements that underpin the effective deployment of climate finance.
Сотрудничество, координация и коммуникация являются теми элементами, которые лежат в основе эффективного освоения финансирования для борьбы с изменением климата.

One of the major obstacles to the timely and effective deployment of peacekeeping missions was the non-payment of assessed contributions.
Одним из факторов, сильнее всего препятствующих оперативному и эффективному развертыванию миссий по поддержанию мира, является неуплата начисленных взносов.

The Panel calls upon Member States to work together to ensure coherent, multinational, brigade-sized forces, ready for effective deployment within these timelines.
Группа призвала государства- члены обеспечить, действуя сообща, формирование взаимослаженных многонациональных групп бригадного состава, готовых к эффективному развертыванию в пределах этих сроков.

The United Nations must be able to carry out a more expeditious and effective deployment of peacekeeping operations and, where needed, peace enforcement operations.
Организация должна быть способна к более оперативному и эффективному развертыванию операций по поддержанию мира, a где требуется-- и по принуждению к миру.

The swift and effective deployment of a significantly expanded peacekeeping force has helped to establish a new strategic military and security environment in southern Lebanon.
Оперативное и эффективное развертывание миротворческих сил в значительно расширенном составе помогло установить в южном Ливане новую обстановку с точки зрения военно- стратегических аспектов и безопасности.

The Heads of State or Government underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.
Главы государств и правительств подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания ОПМ ООН, включая их усиление по мере необходимости.

These elements contributed to the effective deployment of missions in Côte d'Ivoire and Liberia and the planning and initial deployment of the Special Representative of the Secretary-General in Iraq.
Эти элементы способствовали эффективному развертыванию миссий в Котд' Ивуаре и Либерии и планированию и первоначальному развертыванию аппарата Специального представителя Генерального секретаря в Ираке.

Taking into account the time needed to gather the necessary resources for the effective deployment of UNAMIR, as expanded in resolutions 918(1994) and 925 1994.
Принимая во внимание время, которое нужно для того, чтобы собрать необходимые ресурсы для эффективного развертывания МООНПР, расширенной в соответствии с резолюциями 918( 1994) и 925 1994.

A module is a composite package containing equipment and supplies in appropriate quantities for supporting an organizational structure, enabling each component to achieve effective deployment.
Модуль-- это комплект имущества, включающий оборудование и предметы снабжения в надлежащих количествах для оказания поддержки организационной структуре, для которой он предназначен, с тем чтобы обеспечить эффективное развертывание каждого компонента.

The Ministers underscored the importance of the rapid and effective deployment of the UNPKOs including their reinforcement as necessary.
Министры подчеркнули важное значение быстрого и эффективного развертывания операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, включая их усиление в случае необходимости.