What is the translation of " EITHER ACCEPT " in Slovak?

• buď prijať

Examples of using Either accept in English and their translations into Slovak

It is either accepted or assumed.
Je buď prijatá alebo predpokladaná.

Parliament can amend a proposal: it must either accept orreject it.
Parlament môže a doplniť návrh: musí ho buď prijať, alebozamietnuť.

You either accept Jesus or reject him.
Buď prijmeš Pána Ježiša alebo Ho zamietneš.

You can also set your browser so that these files either accept or decline.
Svoj webový prehliadač si môžete nastaviť tak, aby tieto súbory buď prijímal alebo odmietal.

You either accept Christ or reject Him.
Buď prijmeš Pána Ježiša alebo Ho zamietneš.

The decision can be positive or negative, meaning you can be either accepted or declined.
Rozhodnutie môže byť pozitívne alebo negatívne, tzn., že môžete byť buď prijatý alebo odmietnutý.

You either accept it or you're retarded.
A to buď akceptujete, alebo ostanete pozadu.

When users add a record to the table, they can either accept this value or enter the name of a different city.
Po pridaní záznamu do tabuľky môžete buď prijať túto hodnotu alebo zadať názov iného mesta.

Either accept my apology or not, thas it, all right?
Buď prijmeš moje ospravedlnenie alebo nie, v poriadku?

This aspiration of the person can either accept or repel, but it will be present all the same in all its actions.
Táto túžba osoby môže buď prijať, alebo odpudiť, ale bude prítomná vo všetkých jej činnostiach.

Either accept that and contribute to it, or be disposed of.
Ani ho akceptovať a prispieť k nemu, alebo byť inak prospešná.

The Muslims are commanded to fight them until they either accept Islam or agree to pay the poll tax(jizya).
Moslimovia majú nariadené bojovať proti nim kým buď neprijmú islam alebo nesúhlasia s platením dane z hlavy(džíza).

Either accept my challenge, or reveal yourself as a sham.
Takže buď prijmete moju výzvu, alebo sa prevalí, že ste podvodník.

When users add a record to the table, they can either accept this value or enter the name of a different city.
Po pridaní záznamu do tabuľky môžete buď prijať túto hodnotu alebo zadať názov iného mesta. Na čítanie a zapisovanie.

We can either accept conditions as they are, or accept the responsibility for changing them.
Buď prijať podmienky, ktoré existujú, alebo prijať zodpovednosť za ich zmenu.

The procedure is the same as in the case of consultation, except that Parliament cannot amend a proposal: it must either accept or reject it.
Postup je rovnaký ako v prípade konzultácie s výnimkou, že Parlament nemôže zmeniť a doplniť návrh: musí ho buď prijať alebo zamietnuť.

You can either accept or decline them.
Buď ich akceptujete alebo zamietnete.

EU officials criticizing the Philippines' war on drugs and the killings related to it can either accept the official explanation from Manila, or go to hell.
Predstavitelia Európskej únie, ktorí kritizujú filipínsku vojnu proti drogám a s tým súvisiace zabíjanie kriminálnikov, môžu oficiálne vysvetlenie Manily buď prijať alebo ísť do pekla.

Kaktus Guru can either accept it, reject it or propose a different time.
Kaktus Guru ju môže buď prijať, odmietnuť, alebo navrhnúť iný čas.

Indeed, not only does Islam, like traditional Christianity, assert that all other religions are wrong, but under Islamic law, Hindus and Buddhists are so misguided that they must be warred against until they either accept the"truth," that is, converting to Islam, or else being executed(Koran 9:5).
Ktorý"chce dať na jednu úroveň správne a nesprávne," ako šejk správne odsudzuje. Skutočne, islam nie len tvrdí, ako tradičné kresťanstvo, že všetky náboženská sú nesprávne, ale podľa islamského práva sú hinduisti a budhisti tak pomýlení, že proti nim treba viesť vojnu, až kým buď neprijmú"pravdu", to znamená nekonvertujú na islam, alebo nebudú popravení(Korán 9:5).

You Can't Change People, either Accept Who They are or Start Living Life Without Them.
Buď sa ich naučíš akceptovať takých, akí sú alebo začneš žiť svoj život bez nich.

So you can either accept it and do something like I did, or you can go and try and turn the'Thong Song' into some kind of Chemical Brothers video and make it all pretentious about some f----ing communist upheaval or something.".
A vravím:“ Noo, táto pieseň je o zadkoch„.„Takže to môžete buď prijať, alebo urobiť niečo také, ako som urobil ja, alebo môžete ísť a vyskúšať a premeniť“ Thong Song„na nejaký druh Chemical Brothers videa a urobiť všetko, čo je domýšľavé na niektorých komunistických prevratoch alebo niečo podobné.„.

After all revisions are made through options Accept or Reject a particular change can either accepted or rejected and thus the document can be quickly modified into the final shape.
Po vykonaní všetkých revízií resp. opráv, prostredníctvom možnosti Accept resp. Reject je možné konkrétnu zmenu buď akceptovať, alebo ju odmietnuť a takýmto spôsobom rýchlo upraviť dokument do želanej finálnej podoby.

You can either accept conditions as they exist, or accept the responsibility for changing them.
Buď budeš akceptovať podmienky, aké ti boli dané alebo budeš akceptovať zodpovednosť za to, že ich dokážeš zmeniť.

If the schedule of the flight you selected, and for which you secured the fare, is changed within the fare lock hold period, you may either accept this change and can continue the booking at the secured fare, or you may request a refund of the Fare Lock fee online.
Ak sa harmonogram letu, ktorý ste si zvolili a pri ktorom ste uzamkli cenu cestovného, zmení v rámci obdobia uzamknutia ceny pomocou služby Fare Lock, môžete buď prijať túto zmenu a pokračovať v rezervácii za uzamknutú cenu cestovného, alebo môžete požiadať o vrátenie poplatku za službu Fare Lock online.

If you click Create a new group, either accept the automatically created name for the new SharePoint group, or type a new name, and then add the people whom you want.
Ak kliknete na položku Vytvoriť novú skupinu, buď prijmite automaticky vytvorený názov novej skupiny aplikácie SharePoint, alebo zadajte nový názov, a potom pridajte požadovaných ľudí.

If the schedule of the flight you selected, and for which you locked the price, is changed within the booking hold period, you may either accept this change and can continue the booking at the secured price, or you may request a refund of the Price Lock fee by contacting flynas Call Center.
Ak sa harmonogram letu, ktorý ste si zvolili a pri ktorom ste uzamkli cenu cestovného, zmení v rámci obdobia uzamknutia ceny pomocou služby Fare Lock, môžete buď prijať túto zmenu a pokračovať v rezervácii za uzamknutú cenu cestovného, alebo môžete požiadať o vrátenie poplatku za službu Fare Lock online.

An open-minded person either accepts it, based on scientific evidence, or maintains an agnostic position.
Človek s otvorenou mysľou to buď akceptuje na základe vedeckého dôkazu, alebo si zachová agnostický postoj.

If the assessment entails a compensation offer, the participants concerned shall, within four weeks of the communication of such offer, either accept or reject it, in respect of each payment or payment order comprised within each claim, by signing a standard letter of acceptance in the form available on the website of the[ insert name of CB]( see[ insert reference to website of CB]).
Ak je súčasťou posúdenia ponuka na náhradu škody, dotknutí účastníci túto ponuku do štyroch týždňov od jej oznámenia buď prijmú, alebo odmietnu, a to pre každú platbu alebo platobný príkaz uvedený v jednotlivých žiadostiach, podpísaním štandardného akceptačného listu vo forme dostupnej na internetovej stránke[ vložiť názov CB]( pozri[ vložiť odkaz na internetovú stránku CB]).

Another school of opinion followed Mr. Fearenside, and either accepted the piebald view or some modification of it; as, for instance, Silas Durgan, who was heard to assert that"if he choses to show enself at fairs he would make his fortune in no time," and being a bit of a theologian, compared the stranger to the man with the one talent.
Ďalšie škola v názoroch pána Fearenside nasledoval, a to buď prijal strakatý zobrazenie alebo nejaká modifikácia to, ako napríklad Durgan Sílas, ktorý bol vypočutý tvrdí, že"keď choses ukázať na enself veľtrhy Už jeho imanie v žiadnom okamihu", a je trochu teológa, v porovnaní cudzinec s mužom, s jedným talent.