What is the translation of " ELEMENTS SPECIFIED " in Slovak?

• prvky uvedené
• náležitosti stanovené

Examples of using Elements specified in English and their translations into Slovak

These shall contain all the elements specified.
Tieto časti musia zahŕňať všetky špecifikované zložky.

It shall contain the elements specified in Annex II to this Directive and shall be continuously updated.
Obsahuje prvky uvedené v prílohe II k tejto smernici a priebežne sa aktualizuje.

These shall contain all the reporting elements specified in this chapter.
Tieto časti musia obsahovať všetky zložky správy uvedené v tejto kapitole.

Additions for the elements specified in rule 10(l)(b)(iv) should be based on objective and quantifiable data.
Hodnoty na pripočítanie za prvky uvedené v článku 8 ods. 1b iv sa majú zakladať na objektívnych a vyčísliteľných údajoch.

The group recovery plan, and any plan drawn up for an individual subsidiary, shall include the elements specified in Article 5.
Plán ozdravenia na úrovni skupiny a každý plán vypracovaný pre samostatnú dcérsku spoločnosť zahŕňa prvky uvedené v článku 5.

A civil claim has formal elements specified and required by law.
Občianskoprávny nárok má formálne prvky, ktoré stanovuje a vyžaduje zákon.

Particularly sensitive or confidential information should not be sent to the Law Firm without the use of the e-mail security elements specified by the Law Firm.
Zvlášť citlivé alebo dôverné informácie by nemali byť Advokátskej kancelárií poskytované bez využitia osobitných ochranných prvkov e-mailovej komunikácie určených Advokátskou kanceláriou.

These shall contain all the elements specified in this chapter.
Tieto časti musia zahŕňať všetky zložky uvedené v tejto kapitole.

Additions for the elements specified in paragraph 1(b)(iv) of Article 8 should be based on objective and quantifiable data.
Hodnoty na pripočítanie za prvky uvedené v článku 8 ods. 1b iv sa majú zakladať na objektívnych a vyčísliteľných údajoch.

Requests submitted in writing or by e-mail must include all elements specified in Article 14 of the Freedom of Information Act.
Žiadosť podaná písomnou alebo elektronickou poštou, musí obsahovať všetky náležitosti podľa§ 14 zákona o slobodnom prístupe k informáciám.

It shall contain also the elements specified in the relevant conformity assessment procedures set out in Annex III and shall be continuously updated.
Osvedčenie obsahuje aj prvky uvedené v príslušných postupoch posudzovania zhody stanovených v prílohe III a musí sa neustále aktualizovať.

The EU declaration of conformity shall have the model structure and shall contain the elements specified in Annex VI and shall be updated.
Vyhlásenie o zhode ES svojou štruktúrou zodpovedá vzoru v prílohe VII, obsahuje prvky uvedené v prílohe VII a priebežne sa aktualizuje.

Only in the event that the invoice does not contain the elements specified in the legislation, the purchaser is entitled to return the invoice to the seller, within 3 working days of its delivery to the buyer.
Iba ak faktúra neobsahuje náležitosti stanovené právnymi predpismi, bude kupujúci oprávnený vrátiť faktúru predávajúcemu, do 3 pracovných dní od doručenia kupujúcemu.

Taking into account all the relevant essential requirements, the‘operation and traffic management' subsystem, as described in point 2.2, covers only the elements specified in this Chapter.
Vzhľadom na všetky relevantné základné požiadavky subsystém prevádzky a riadenia dopravy opísaný v pododdiele 2.2. sa vzťahuje iba na prvky špecifikované v nasledujúcom oddiele.

These shall contain all the reporting elements specified in this OEF Guide(section 8.2).
Tieto časti musia obsahovať všetky zložky správy uvedené v tejto príručke OEF(časť 8.2).

The supplemental information shall be placed in the supplemental information section as referred to in Article 27 and the location of that section shall not make it more difficult to identify the elements specified in Article 17(1).
Doplňujúce informácie sa uvádzajú v časti pre doplňujúce informácie podľa článku 27, pričom umiestnenie tejto časti nesmie sťažovať identifikáciu prvkov stanovených v článku 17 ods. 1.

The“cost or value” shall include the cost of elements specified in paragraphs 1(a)(ii) and(iii) of Article 8.
Cena alebo hodnota" zahrnie cenu prvkov uvedených v článku 8 ods. 1a ii a iii.

Any sale in India, as described in paragraph 1 above to a person who supplies directly or indirectly free of charge or at reduced cost for use in connection with the production and sale for export of the imported goods any of the elements specified in rule10(l)(b), should not be taken into account in establishing the unit price for the purposes of rule 7.
Predaj v krajine dovozu, ako je uvedený v odseku 1, osobe, ktorá dodáva priamo alebo nepriamo zadarmo alebo za zníženú cenu na použitie v súvislosti s výrobou a predajom dovážaného tovaru na vývoz niektorých z prvkov uvedených v článku 8 ods. 1b, nemožno brať do úvahy pri tvorbe jednotkovej ceny na účely článku 5.

Only in the event that the invoice does not contain the elements specified in the legislation, the purchaser is entitled to return the invoice to the seller, within 3 working days of its delivery to the buyer.
Iba ak faktúra neobsahuje náležitosti stanovené právnymi predpismi, bude kupujúci oprávnený vrátiť faktúru predávajúcemu, do 3 pracovných dní od doručenia kupujúcemu. V takom prípade plynie lehota splatnosti odo dňa doručenia novej opravenej faktúry.

The declaration by the manufacturer or the importer set out in Annex III for partly completed watercraft shall contain the elements specified in that Annex and shall accompany partly completed watercraft.
Vyhlásenie výrobcu alebo dovozcu uvedené v prílohe č. 3, ktoré sa týka čiastočne dokončeného plavidla, obsahuje náležitosti uvedené v prílohe č. 3 a prikladá sa k čiastočne dokončenému plavidlu.

The detailed assessment will be conducted on the basis of the positive and negative elements specified in sections 5.2.1 and 5.2.2 which will be used in addition to the criteria set out in Chapter 3.
Podrobné posúdenie sa vypracuje na základe pozitívnych a negatívnych prvkov vymedzených v oddieloch 5.2.1. a 5.2.2, ktoré sa uplatňujú navyše nad rámec kritérií uvedených v kapitole 3.

The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex IV, shall contain the elements specified in Module A as set out in Annex III and shall be continuously updated.
EÚ vyhlásenia o zhode sa vypracúva podľa vzoru stanoveného v prílohe IV, obsahuje prvky uvedené v module A stanovenom v prílohe III a musí sa neustále aktualizovať.

The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex V, shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annex IV and shall be continuously updated.
Vyhlásenie o zhode EÚ sa vypracuje podľa vzoru uvedeného v prílohe V, obsahuje prvky uvedené v príslušných moduloch stanovených v prílohe IV a neustále sa aktualizuje.

The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex IV, shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annexes II and III and shall be continuously updated.
EÚ vyhlásenie o zhode sa vypracúva podľa vzoru stanoveného v prílohe IV, obsahuje prvky uvedené v príslušných moduloch stanovených v prílohe II a musí sa neustále aktualizovať.

The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex IV of this Directive, shall contain the elements specified in the Module A as set out in Annex III of this Directive and shall be continuously updated.
Vzor vyhlásenia o zhode EÚ je stanovený v prílohe IV k tejto smernici, obsahuje prvky uvedené v module A stanovenom v prílohe III k tejto smernici a musí sa neustále aktualizovať.

The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex IV and shall contain the elements specified in the relevant conformity assessment procedures set out in Annex III and shall be continuously updated.
EÚ vyhlásenie o zhode sa vypracúva podľa vzoru stanoveného v prílohe IV a obsahuje prvky uvedené v príslušných postupoch posudzovania zhody stanovených v prílohe III a musí sa neustále aktualizovať.

The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex III of Decision No 768/2008/EC, shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annex II of this Directive and shall be continuously updated.
Vzor vyhlásenia o zhode EÚ je stanovený v prílohe III k rozhodnutiu č. 768/2008/ES, obsahuje prvky uvedené v príslušných moduloch stanovených v prílohe II k tejto smernici a musí sa neustále aktualizovať.

The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex III of Decision No 768/2008/EC, shall contain the elements specified in the relevant conformity assessment procedures set out in Annexes III to IX of this Directive and shall be continuously updated.
Vzor vyhlásenia o zhode EÚ je stanovený v prílohe III k rozhodnutiu č. 768/2008/ES, obsahuje prvky uvedené v príslušných postupoch posudzovania zhody stanovených v prílohách III až IX k tejto smernici a musí sa neustále aktualizovať.