What is the translation of " ELEMENTS SPECIFIED " in Spanish?

• elementos especificados

Examples of using Elements specified in English and their translations into Spanish

A technical review of the elements specified in paragraph 77(c) above;
Un examen técnico de los elementos especificados en el párrafo 77 c supra;

If the judgment is based, in whole or in part, on factual grounds, then it shall address each of the elements specified in paragraph 7 above;
Si el fallo se basa, del todo o en parte, en motivos de hecho, abordará cada uno de los elementos especificados en el párrafo 7 supra;

A technical assessment of the elements specified in paragraphs 123 and 125 above.
Una evaluación técnica de los elementos especificados en los párrafos 123 y 125 supra;

As a result of these delays and obstructions, the report was submitted three months after the deadline envisaged in the Agreement, without some of the elements specified by the Agreement.
Como resultado de estas demoras y obstrucciones, el informe se presentó tres meses después del plazo previsto en el Acuerdo y sin algunos de los elementos especificados en ese Acuerdo.

Address, in separate sections, each of the elements specified in paragraph 2 or paragraph 6 of section XV;
Abordar, en secciones aparte, cada uno de los elementos especificados en el párrafo 2 o en el párrafo 6 de la sección XV;

The Administration is developing a methodology which will allow it to rebuild the anticipated final cost of the project, including the elements specified in the Board's recommendation.
La Administración está desarrollando una metodología que le permitirá reconstruir el costo final previsto del proyecto, incluidos los elementos que se especifican en la recomendación de la Junta.

The cost or value shall include the cost of elements specified in paragraphs 1(a)(ii) and(iii) of Article 8.
El"costo o valor" comprender el costo de los elementos especificados en los incisos ii y iii del p rrafo 1 a del art culo 8.

If the judgment is based, in whole or in part, on the grounds that the reconsidered ruling is inconsistent with the previous judgment, then it shall address each of the elements specified in paragraph above.
Si el fallo se basa, del todo o en parte, en que la resolución revisada es incompatible con los fallos precedentes, abordará cada uno de los elementos especificados en el párrafo 9 supra.

For each Party included in Annex I, the elements specified in paragraphs(a) to 12(d) above shall be reviewed in conjunction.
Respecto de cada Parte del anexo I, los elementos especificados en los apartados a a d del párrafo 12 se examinarán conjuntamente.

The EU declaration of conformity shall have the model structure and shall contain the elements specified in Annex VI and shall be updated.
La declaración UE de conformidad se ajustará al modelo establecido y contendrá los elementos especificados en el anexo VI y se mantendrá actualizada.

Additions for the elements specified in paragraph 1(b)(iv) of Article 8 should be based on objective and quantifiable data.
Las adiciones correspondientes a los elementos especificados en el inciso iv del p rrafo 1 b del art culo 8 deber n basarse en datos objetivos y cuantificables.

Refactoring in Integration Developer changes the elements specified and all their references.
La refactorización en Integration Developer cambia los elementos especificados y todas sus referencias.

The value of the elements specified in paragraph 1(b)(iv) of Article 8 which are undertaken in the country of importation shall be included only to the extent that such elements are charged to the producer.
El valor de los elementos especificados en el inciso iv del p rrafo 1 b del art culo 8 que hayan sido realizados en el pa s de importaci n s lo quedar comprendido en la medida en que corran a cargo del productor.

The Advisory Committee had also been informed that the reports would encompass the elements specified in paragraphs 10 to 12, 14 and 17 of the related report of the Secretary-General A/60/883.
La Comisión Consultiva ha sido informada asimismo de que los informes van a incorporar los elementos especificados en los párrafos 10 a 12, 14 y 17 del informe conexo del Secretario General A/60/883.

The final national communication review report shall follow the outline set out in paragraph and shall include a technical assessment of the elements specified in paragraph(b) and c.
En el informe final sobre el examen de la comunicación nacional se respetará el esquema establecido en el párrafo 34 y se incluirá un examen técnico de los elementos especificados en los apartados b y c del párrafo 123.

Initially, the programme of work will consist of those elements specified by the contractor as part of its application for approval of a plan of work for exploration.
Inicialmente, el programa de trabajo constará de los elementos especificados por el contratista como parte de su solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración.

If the judgment is based, in whole or in part, on the grounds of the interpretation or application of the CDM rules and requirements, then it shall address each of the elements specified in paragraph 8 above;
Si el fallo se basa, del todo o en parte, en motivos relacionados con la interpretación o aplicación de los requisitos y normas del MDL, abordará cada uno de los elementos especificados en el párrafo 8 supra;

The results of the technical examination of the elements specified in paragraph 63(c) above, including an examination of the Party's progress in achieving its economy-wide emission reduction target;
Los resultados del examen técnico de los elementos especificados en el párrafo 63 c supra, incluido un examen de los progresos realizados por la Parte en la consecución de su meta de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía;

Please provide detailed information on the new provision defining and criminalizing torture included in article 265 of the Penal Code adopted in 2008, in particular on whether it contains all the elements specified in article 1 of the Convention.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre la nueva disposición en la que se define y se tipifica la tortura como delito, recogida en el artículo 265 del Código Penal aprobado en 2008, en particular acerca de si contiene todos los elementos especificados en el artículo 1 de la Convención.

Please provide information on whether the definition of torture contained in article 142 of the Penal Code includes all the elements specified in article 1 of the Convention and especially with regard to instigation, consent or acquiescence of acts of torture.
Sírvanse proporcionar información sobre si la definición de tortura recogida en el artículo 142 del Código Penal incluye todos los elementos especificados en el artículo 1 de la Convención, sobre todo en lo que respecta a la instigación, el consentimiento o la aquiescencia de los actos de tortura.

Carriers, consignors and others(including infrastructure managers) engaged in the transport of high consequence dangerous goods(see Table 1.4.1) shall adopt, implement and comply with a security plan that addresses at least the elements specified in 1.4.3.2.2.
Los porteadores, expedidores y terceras personas(como directores de infraestructuras) que participen en el transporte de mercancías peligrosas de alto riesgo(véase el cuadro 1.4.1) adoptarán, aplicarán y cumplirán un plan de seguridad que incluya como mínimo los elementos que se indican en 1.4.3.2.2.

The elements specified in paragraph(b)(iii) and(iv) above shall be subject to review as part of the annual review only if problems or significant changes have been identified by an expert review team or if the Party included in Annex I reports significant changes in its inventory report as defined in paragraphs and… of these guidelines.
Los elementos especificados en los apartados iii y iv del párrafo 15 b supra sólo serán analizados como parte del examen anual si un equipo de expertos observa problemas o cambios importantes o si la Parte del anexo I comunica la introducción de cambios importantes en su informe de inventario, según se define en los párrafos 89 y… 3 de las presentes directrices.

Requests the Executive Secretary to incorporate issues concerning the impacts of climate change on coral reefs and their implications for coastal management programmes, including, as appropriate, the elements specified in paragraph 11 above, in regional or subregional capacity-building workshops;
Pide al Secretario Ejecutivo que incorpore cuestiones relativas a los efectos del cambio climático en los arrecifes de coral y sus implicaciones para los programas de gestión costera, incluyendo, según proceda, los elementos especificados en el párrafo 11 anterior, en talleres regionales y subregionales de creación de capacidad;

The appropriate interfacing hardware for the element specified is furnished with the vessel.
El equipo de interconexión apropiado para el elemento especificado se suministra con el recipiente.

Explain how each of the stated CDM rules and requirements meets each element specified in paragraph 8 above.
Explicar de qué manera los requisitos y normas del MDL declarados cumplen con cada uno de los elementos especificados en el párrafo 8 supra.

Explain how the reconsidered ruling meets each element specified in paragraph 9 above.
Explicar de qué manera la resolución revisada cumple con cada uno de los elementos especificados en el párrafo 9 supra.

The second and third elements specify the range over which the fourth element applies.
El segundo y tercer elemento especifica el rango al que se aplica el cuarto elemento..

The Version elements specifies the language syntax rules that are to be used to process this policy.
Los Version elementos especifica las reglas de sintaxis del lenguaje que se van a utilizar para procesar esta política.

The Elements specify that“killed” is synonymous with“caused death,” meaning that the killing need not be intentional.
Estos Elementos especifican que“asesinar” es sinónimo de“causar la muerte”, lo que significa que el acto no necesariamente debe ser intencional para considerarse un asesinato.

If used, these data attributes have to be part of element specified as the selector.
Si se utilizan, estos atributos de datos deben formar parte del elemento especificado como selector.