What is the translation of " ESOTERIC KNOWLEDGE " in Slovak?

• ezoterické vedomosti
• ezoterické poznanie

Examples of using Esoteric knowledge in English and their translations into Slovak

For them esoteric knowledge are closed.
Pre nich ezoterické vedomosti sú zatvorené.

How to attract money and good luck in the work will tell the advice of specialists with esoteric knowledge.
Ako prilákať peniaze a veľa šťastia v práci povedať radu odborníkov s esoterickými vedomosťami.

The esoteric knowledge contained within the ancient tradition of Alchemy.
Ezoterické vedomosti obsiahnuté v starovekej tradícii Alchýmie.

But the eye usually means the same… esoteric knowledge that man so desires.
Tretie oko zvyčajne znamená to isté ako ezoterické poznanie, ktoré si človek želá.

Gnostics would look down upon them precisely because they cannot claim any unique or esoteric“knowledge.”.
Gnostici nimi pohŕdali práve preto, že si nedokázali nárokovať žiadne jedinečné či ezoterické„poznanie“.

The third eye usually means the same as esoteric knowledge that man so desires.
Tretie oko zvyčajne znamená to isté ako ezoterické poznanie, ktoré si človek želá.

For esoteric knowledge is necessary to have a certain degree of initiation into the hidden and secret topics covered in this stream.
Pre ezoterických znalostí je nutné mať určitý stupeň zasvätenia do skrytých a tajných tém v tomto prúde.

In all these civilizations, the esoteric knowledge was always reserved for an elite group.
Vo všetkých týchto civilizáciách, ezoterické znalosti boli vždy vyhradené pre elitnú skupinu.

Esoteric knowledge is that which is available only to a narrow circle of"enlightened","initiated", or specially educated people.
Ezoterické vedenie je také, ktoré je možné získať len v úzkej skupine„osvietených“,„zasvätených“ alebo mimoriadne vzdelaných ľudí.

Rowling portrays Harry's victory as the fruit of esoteric knowledge and power.
Na druhej strane Rowlingová zobrazuje víťazstvo Harryho Pottera nad zlom ako ovocie toho, že získal ezoterické vedomosti a sily.

The baneful lure of esoteric knowledge- ideology- is, Gray argues, responsible for the modern political religions.
Zhubná návnada ezoterického poznania- to ako ideológia- je v Grayovom ponímaní zodpovedná za moderné politické náboženstvá.

Snakes or dragons are the keepers of the threshold, of temples and treasures of esoteric knowledge and all the moon deities.
Hady alebo draky sú strážcami prahu, chrámov, pokladov, ezoterických vedomostí a všetkých božstiev mesiaca.

He is mostly known for his unique combination of esoteric knowledge drawn from Hermetism, Egyptian magic and the Kaballah with theories on the cosmos and extra-terrestrial life.
Väčšinou je známi pre svoju jedinečnú kombináciu ezoterických znalostí z Hermetizmu, Egyptskej mágie a Kabaly s teóriami o vesmíre a mimozemskom živote.

Use for: thrillers featuring traditions of ancient, secret or esoteric knowledge, such as Holy Grail, etc✽.
Použite pri trileroch a napínavých románoch, v ktorých sa vyskytujú prastaré, tajné alebo ezoterické prvky, ako je napr. Svätý grál ✽.

In esoteric knowledge in many places around the world, there are seven fundamental laws or forces that are symbolised and described in different ways, and those seven end with Saturn.
V ezoterických znalostiach na mnohých miestach po celom svete, existuje sedem základných zákonov alebo síl, ktoré sú symbolizované a opísané rôznymi spôsobmi, a tie končia Saturnom.

Unfortunately, it has to be noted that in referring to"esoteric knowledge", many authors lead their readers astray.
Nanešťastie, ako sme už spomínali, vo vzťahu k„znalostiam ezoteriky“ mnoho autorov doviedlo svojich čitateľov k zblúdilosti.

We also had away-from-home“retreats” during which we practiced intensive physical exercises(asana), which open up the chakras, breathing exercises(pranayama), and attended lectures on Buddhism, Sufism, and esoteric knowledge.
Organizovali sa tiež výlety do samoty, kde prebiehali intenzívne telesné cvičenia(asana), ktoré otvárali čakry; dychové cvičenia(pránajáma); prednášky z budhizmu, sufizmu a tajných vied.

Use for: thrillers featuring traditions of ancient, secret or esoteric knowledge, such as Holy Grail, etc FHX Psychological thriller.
Použite pri trileroch a napínavých románoch, v ktorých sa vyskytujú prastaré, tajné alebo ezoterické prvky, ako je napr. Svätý grál FHX Psychologický triler.

But if authors shout about this esoteric knowledge from the rooftops and regularly mention it in their books, then the knowledge in question is no longer"esoteric", but rather"exoteric"(not a secret, intended for the uninitiated)- and the two concepts should not be confused.
Ale ak autori o tejto ezoterickej znalosti vykričia všetko do sveta a pravidelne ju spomínajú v knihách, potom pojednávaná ezoterická znalosť už nie je„ezoterická“ ale skôr„exoterická“(nie je tajná, so zámerom odkrytia len pre zasvätených)- a tieto dva koncepty by rozhodne nemali byť zamieňané.

This term is derived from pertaining to or proceeding from the stars, but in the esoteric knowledge it refers to the emotional aspect of the fifth dimension, which in Hebrew is called Hod.
Tento názov je odvodený, vzťahujúci sa, vychádzajúci z hviezd, ale v ezoterických vedomostiach sa vzťahuje k emocionálnemu aspektu 5 dimenzie, ktorý sa v Hebrejčine nazýva Hod.

When the true esoteric knowledge, the genuine path to the Self-realization of the Being, was revealed, there came a blinding blizzard of false knowledge, the"wolves in sheep skin" who purposely or unconsciously sought to subvert the thirst of humanity in order to feed their own lust, pride, greed, vanity, etc.
Keď skutočné ezoterické vedomosti, pravej ceste k sebauvedomeniu Bytia boli odhalené, tak prišla oslepujúca snehová búrka falošných vedomostí,‘‘vlci v ovčích kabátoch‘‘, ktorí účelne alebo nevedomky sa snažili zničiť ľudský smäd, aby mohli nakŕmiť svoju vlastnú túžbu, pýchu, nenásytnosť, márnivosť atď.

Atlanteans who sailed to far-away lands in order escape the Great Flood are considered the teachers of esoteric knowledge to the Ancient Egyptians, Mayans and possibly even the Celts.
Tí obyvatelia Atlantídy, ktorí pred Veľkou potopou odplávali do vzdialených krajín, sú považovaní za sprostredkovateľov ezoterického poznania pre starovekých Egypťanov, Mayov a dokonca možno aj Keltov.

This is a reference to people who claim access to esoteric knowledge and whose attachment to such knowledge veils them from the Revelation of the Manifestation of God.
Ide o zmienku o ľuďoch, ktorí si nárokujú prístup k ezoterickému poznaniu a ktorým pripútanosť k takémuto poznaniu zastiera pohľad na zjavenie Prejavu Božieho.

Unable to teach all that had been imparted to him- owing to his pledges- though he taught a philosophy built upon the groundwork of the true esoteric knowledge, the Buddha gave to the world its outward material body and kept its soul for his Elect.
Neschopný vyučovať všetko, čo mu bolo oznámené- kvôli jeho záväzku- i keď vyučoval filozofiu postavenú na rôznorodosti pravdy ezoterického poznania, Buddha poskytol svetu jedine svoje vonkajšie materiálne telo a to držalo jeho dušu na základe jeho Voľby.

The brothers and sisters of the Gnostic Movement must deeply comprehend the esoteric knowledge which we give in this Christmas Message, in order for them to exactly know the place that they occupy in the Ray of Creation.
Bratia Gnostického Hnutia musia hlboko pochopiť ezoterické vedomosti, ktoré dávame v tomto Vianočnom Posolstve, aby mohli presne vedieť miesto, ktoré obývajú v Lúči Stvorenia.

Fortunately, the esoteric Toltec knowledge was embodied and passed on through generations by different lineages of naguals.
Našťastie bolo ezoterické toltécke poznanie stelesňované a ďalej odovzdávané z generácie na generáciu rozličnými rodmi(líniami) Nagualov.