What is the translation of " ESOTERIC KNOWLEDGE " in Ukrainian?

• езотеричні знання
• езотеричне знання

Examples of using Esoteric knowledge in English and their translations into Ukrainian

So this is esoteric knowledge.
Отож, це езотеричні знання.

Esoteric knowledge is not extracted, they give a person.
Езотеричні знання не добувають, їх людині дають.

It is not excluded that everything magical attracted you, you sought to know esoteric knowledge.
Не виключено, що вас тягло все магічне, ви прагнули пізнати езотеричне знання.

For them esoteric knowledge are closed.
Для них езотеричні знання закриті.

In general, the Gnostics believed that salvation is obtained through an esoteric knowledge or gnosis.
Загалом гностики вважали, що спасіння отримується через езотеричні знання або гнозис.

Esoteric knowledge can not be conveyed in the form of scrolls or tablets.
Езотеричне знання не можна передати у вигляді сувоїв або табличок.

The history of Easter Island is not one of lost civilisations and esoteric knowledge.
Історія острова Пасхи не має нічого спільного з втраченими цивілізаціями або езотеричними поясненнями.

Such an emphasis on mysticism and esoteric knowledge comes dangerously close to Gnosticism and New Age thinking.
Такий наголос на містицизмі та езотеричному пізнанні є небезпечно близьким до гностицизму та мислення Нью-ейдж.

The permanent link which must be introduced between the Personality and the real“I”is esoteric Knowledge?
Постійний зв'язок, який має бути налагоджений між«Я» душевно-психічним і«Я» істинним, це і є Езотеричне знання.

Esoteric knowledge that come to Earth today, contain a huge amount of scientific information, but…. without explanation!
Езотеричні знання, які йдуть сьогодні на Землю, містять в собі величезну кількість наукової інформації, але…. без пояснень!

Snakes or dragons are the keepers of the threshold, of temples and treasures of esoteric knowledge and all the moon deities.
Вважається, що змії та дракони- це охоронці храмів, скарбів, езотеричних знань та всіх місячних божеств.

Esoteric knowledge, which is currently used on Earth, containing a huge amount of scientific information, but…. without explanation!
Езотеричні знання, які йдуть сьогодні на Землю, містять в собі величезну кількість наукової інформації, але…. без пояснень!

This card in combination with the Priestess indicates that the person has extrasensory abilities and esoteric knowledge.
Дана карта в поєднанні зі жриць вказує на те, що людина має екстрасенсорні здібності і езотеричними знаннями.

He owned many esoteric knowledge and thanks to his initiative on the island of Croton his personal club was organized, where his students and followers constantly gathered.
Він володів багатьма езотеричними знаннями і завдяки його ініціативі на острові Кротон був організований його особистий клуб, де постійно збиралися його учні з послідовниками.

In other words, you created a Dimensional Tendency that would propel you to explore this kind of esoteric knowledge in future lifetimes.
Іншими словами, ви створили Схильність до певних вимірів, яка буде спонукати вас до пізнання цього виду езотеричних знань у наступних втіленнях.

In this passage, the original Greek word translated‘science' is gnosis, and in this context refers to the élite esoteric‘knowledge' that was the key to the mystery religions, which later developed into the heresy of Gnosticism.
Важливим тут є те, що значення оригінального грецького слова, яке перекладається як«наука», є гностицизмом, і в цьому контексті відноситься до елітного езотеричного«знання», що було ключем до таємних релігій, які пізніше перетворилися на єресь гностицизму.

Concerning these ancient books, the word apocrypha originally meant a text too sacred and secret to be in everyone's hands.[3] Christians today say that apocrypha are works, usually written, of unknown authorship or of doubtful origin.[4] The word apocryphal(ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret because they were the vehicles of esoteric knowledge considered too profound or too sacred to be disclosed to anyone other than the initiated.
Щодо цих старовинних книг, слово апокриф спочатку означало текст, занадто святий і таємний, щоб бути в руках усіх[3]. Сьогодні християни говорять, що апокриф- це твори, які мають невідоме авторство або сумнівне походження[4]. Слово апокриф(ἀπόκρυφος) вперше було застосовано до творів, які трималися в таємниці, оскільки вони були носіями езотеричних знань, які вважалися надто глибокими або занадто святими, щоб їх можна було розкрити комусь, крім посвячених.

The word apocryphal(ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret[7] because they were the vehicles of esoteric knowledge considered too profound or too sacred to be disclosed to anyone other than the initiated.
Езотеричні писання та предмети Слово апокриф(ἀπόκρυφος) вперше було застосовано до творів, які трималися в таємниці[1], оскільки вони були носіями езотеричних знань, які вважалися занадто глибокими або занадто святими, щоб їх можна було розкрити комусь, крім посвячених.

We cannot hope to imagine the technology of the next century, or to envision how seemingly esoteric knowledge gained today may impact the distant future.
Ми не сподіваємося представити технології наступного століття чи то, як уявне езотеричні знання, отримане сьогодні, може вплинути на далеке майбутнє.

The important thing here is the meaning of original Greek word translated‘science', which is gnosis, and in this context refers to the élite esoteric‘knowledge' that was the key to the mystery religions, which later developed into the heresy of Gnosticism.
Важливим тут є те, що значення оригінального грецького слова, яке перекладається як«наука», є гностицизмом, і в цьому контексті відноситься до елітного езотеричного«знання», що було ключем до таємних релігій, які пізніше перетворилися на єресь гностицизму.

The original revelation extra-cosmic truth"(i. e. the transfer of the primary spiritual knowledge in the appropriate phase of the cycle) allegedly was carried out by spiritually elevated wise beings who were sure that this esoteric knowledge be fixed with the help of the"symbolic encoding" and tradition"spiritually mature" and correctly oriented interpreters.
Первісне одкровення«екстра-космічної істини»(тобто передача первинного духовного знання в ході відповідної фази циклу) нібито було здійснено«духовно піднесеними мудрими істотами», які були впевнені, що це езотеричне знання закріпиться за допомогою символічного«кодування» й традицій духовно зрілих і правильно орієнтованих інтерпретаторів.

For him all particular knowledge is sacred knowledge- esoteric and wonder-working wisdom, because any knowing is directly related to the cosmic order itself.
Для неї усяке особливе знання є священна мудрість, езотерична й чудодійна мудрість, адже всяке знання безпосередньо відноситься до космічного ладу.

Tomas brought to these publications his“profound knowledge of arcane history, esoteric subjects and modern philosophy of science”.
Томас приніс до цих публікацій свій"глибокий" знання археологічної історії, езотеричних дисциплін та сучасної філософії науки".

Esoteric Forum- Single flow. Single wave. Single knowledge.
Езотеричний Форум- Одна хвиля. Один потік. Одне знання.

It is an esoteric doctrine meant to initiate people into“objective knowledge” in the spiritual-divine sphere.
Антропософія є езотеричною доктриною, покликаною вводити людей в таємницю«об'єктивних знань» у сфері духовно-божественного.

Esoteric Forum is devoted to unite people in their craving to perfection by passing knowledge, skills.
Езотеричний Форум покликаний об'єднувати людей у їх прагненні до досконалості через передачу знань, умінь, навичок.

Maharaja's vast knowledge and long experience in teaching allows him to present the most esoteric subjects of the ancient wisdom of India in a way both captivating and easily understandable by his audience.
Широкі знання та багатолітній досвід викладання дозволяють йому тепер розкривати найезотеричніші теми древньої мудрості Індії таким чином, щоби це було максимально зрозуміло та доступно його аудиторії.

Analyzing my knowledge in bioenergetics, extrasensory, esoteric and numerology, and also paying special attention to the influence of these trends on the development of events, the fate of a man, I came to the conclusion that people can choose their destiny, spending less on this than on correcting the situation, which led to"obedience"- adherence to the dictates of fate.
Аналізуючи свої знання в питаннях біоенергетики, екстрасенсорики, езотерики та нумерології, а також приділяючи особливу увагу впливу цих напрямків на розвиток подій, долю людини, я прийшов до висновку, що люди можуть вибирати свою долю, витрачаючи на це менше сил, ніж на виправлення ситуації, до якої призвело«слухняність»- проходження визначенням долі.