What is the translation of " ESOTERIC KNOWLEDGE " in Russian?

• эзотерические знания
• эзотерическом знании
• эзотерическое знание
• эзотерика

Examples of using Esoteric knowledge in English and their translations into Russian

Besant named this esoteric knowledge the Greater Mysteries.
Безант назвала это эзотерическое знание Великими мистериями.

On the principle of tacit knowledge built esoteric knowledge.
На принципе скрытых знаний построены эзотерические знания.

Key words: socionics, esoteric knowledge, Tarot cards, playing cards.
Ключевые слова: соционика, эзотерика, карты Таро, игральные карты.

Another aspect of Fattahi's teaching is focused on esoteric knowledge.
Другая характерная особенность теории познания Фейербаха заключается в его учении о туизме.

This is G nosis(Greek γνώσις)- esoteric knowledge that liberates one's consciousness.
Это Гнозис( от греческого γνώσις)- эзотерическое знание, освобождающее сознание.

Reiki and other energy modalities are based on this ancient, esoteric knowledge.
REIKI и другие энергетические методики основываются на этом Древнем, Эзотерическом Знании.

Key words: psychology, psychoanalysis, philosophy, esoteric knowledge, bioenergetics, consciousness, self-knowledge.
Ключевые слова: психология, психоанализ, философия, эзотерика, биоэнергетика, сознание, самопознание.

Reiki and other energy modalities are based on this ancient, esoteric knowledge.
Рейки\ Reiki и другие энергетические модальности основаны на этом древнем, эзотерическом знании.

Esoteric Christian Rosicrucian schools provide esoteric knowledge related to the inner teachings of Christianity.
Эзотерические христианские розенкрейцерские общества содержат эзотерические знания, относящееся ко внутреннему учению христианства.

Reiki and other energy modalities are based on this ancient, esoteric knowledge.
Рейки и другая энергия модальностей( касается формы) основаны на этом древнем, эзотерическом знании.

Tarot images were created in order to transmit esoteric knowledge and are the result of an encoding method borrowed from humanity's greatest myths.
Образы Таро были созданы для передачи эзотерического знания и являются результатом метода кодировки, позаимствованным из великих мифов человечества.

In 1314/1896 he went to Rashid Ahmad Gangohi and besides obtaining a Sanad(certificate) of Hadith, he also acquired esoteric knowledge.
В 1896 году пошел учиться к Рашиду Ахмаду Гангохи и кроме получения права обучения хадисам, он также приобрел эзотерические знания.

This is one of the reasons why it is so dangerous to reveal secret esoteric knowledge to those who are not ready to apply it correctly.
Вот почему, в частности, столь опасно давать секреты сокровенных эзотерических знаний тем, кто не готовы к их правильному использованию.

The term thul is related to words meaning recitation, speech and singing, so this religious function could have been connected to a sacral, maybe esoteric, knowledge.
Термин þulr связан со словами, означающими рассказ, речь и петь, и, вероятно, определял жреческие функции, связанные с сакральными знаниями.

The transition to a new Age of Aquarius will be marked by the appearance of new esoteric knowledge that will infiltrate people's consciousness.
Переход в новую Эпоху Водолея будет отмечен возникновением новых эзотерических знаний, которые будут внедряться в сознание людей.

Together with some most suggestive thought, they contain very numerous errors of fact, and many statements based on exoteric writings, not on esoteric knowledge.
Вместе с некоторыми весьма многозначительными мыслями в них содержатся многочисленные ошибки в фактах и многие утверждения, обоснованные на экзотерических писаниях, а не на эзотерическом знании.

Some of his own discoveries which he obtained through personal experience and deep Esoteric Knowledge are mentioned in his books and were taught to his students.
Некоторые мягкой физиотерапия Открытия, через опыт и глубокое внутреннее знание, которое указать подробно в своих книгах и обучены его ученики являются.

Moreover, those who believe in Seership and in Occult Powers will have no difficulty in crediting the general character, at least, of the information given, even if it be traditional, once the tradition is checked and corrected by clairvoyance and Esoteric Knowledge.
Кроме того, те, кто верят в Ясновидение и в Оккультные Силы, не будут испытывать затруднения в допущении сведений, по крайней мере, общего характера, даже если они будут преданиями, раз эти предания проверены и исправлены ясновидением и Эзотерическим Знанием.

Thus, according to her words, these"greatest scientists" rediscovered the esoteric knowledge already available to"Western occultists including Paracelsus… kabbalists and alchemists.
Таким образом, согласно Блаватской, эти« величайшие ученые заново открыли» эзотерические знания, уже имевшиеся у западных оккультистов, включая Парацельса, каббалистов и алхимиков.

Enough has now been said from the purely scientific standpoint, and it is needless, in view of the manner in which the subject has already 838 been developed on the lines of Esoteric Knowledge, to swell the mass of testimony further.
С чисто научной точки зрения сказано уже достаточно, и, учитывая то, как эта тема 838 развивалась в свете эзотерических знаний, нет смысла громоздить дальнейшие свидетельства.

The stated purpose of the SOL is to assist in spreading esoteric knowledge in an ethical manner to all who want to receive it, regardless of religious denomination, gender, nationality, race, age, social position or income.
Заявленная цель SOL заключается в содействии распространению эзотерического знания этическим образом всем, кто хочет его получить, независимо от религиозной принадлежности, пола, национальности, расы, возраста, социального положения или дохода.

But when its high priests resolve consciousness into a secretion from the grey matter of the brain, and everything else in Nature into a mode of motion, we protest against the doctrine as being unphilosophical, self-contradictory, and simply absurd, from a scientific point of view, as much and even more than from the Occult aspect of the Esoteric Knowledge.
Но когда ее первосвященники низводят сознание к секреции из серого вещества мозга, а все остальное в Природе к виду движения, то мы протестуем против такой доктрины, как антифилософской, самопротиворечащей, и просто нелепой с научной точки зрения, даже больше, нежели с оккультного аспекта Эзотерического Знания.

Along with foreign aggressors, Samarkand always attracted mystics and those seeking for esoteric knowledge, and to this day is regarded by Muslims as‘a city protected by the God.
Самарканд всегда привлекал к себе внимание не только иноземных захватчиков, но и мистиков и искателей эзотерических знаний- он до сих пор считается у мусульман« хранимым, богоспасаемым городом».

It claims to present Esoteric Christian mysteries or esoteric knowledge, alluded to in Matthew 13:11 and Luke 8:10, to establish a meeting ground for art, religion, and science and to prepare the individual through harmonious development of the mind and the heart for selfless service of humanity.
Он утверждал, что представляет эзотерические христианские тайны или эзотерические знания, о которых говорится в Евангелии от Матфея 13: 11 и от Луки 8: 10, чтобы установить единство для искусства, религии и науки и подготовить человека через гармоничное развитие ума и сердца и самоотверженное служение человечеству.

The original revelation extra-cosmic truth"( i. e. the transfer of the primary spiritual knowledge in the appropriate phase of the cycle) allegedly was carried out by spiritually elevated wise beings who were sure that this esoteric knowledge be fixed with the help of the" symbolic encoding" and tradition" spiritually mature" and correctly oriented interpreters.
Первоначальное откровение« экстра- космической истины»( то есть передача первичного духовного знания в ходе соответствующей фазы цикла) якобы было осуществлено« духовно возвышенными мудрыми существами», которые были уверены, что это эзотерическое знание закрепится с помощью символического« кодирования» и традиций духовно зрелых и правильно ориентированных интерпретаторов.

In earlier times, esoteric ideas were common knowledge.
В былые времена эзотерические знание было всеобщим.

However, the internet is sharply increasing the possibilities to access knowledge, which was considered as esoteric not long ago.
Однако Интернет резко увеличивает возможности доступа к знаниям, еще вчера считавшимся эзотерическими.

The term is used in the context of secret, privileged, hidden or otherwise esoteric information or knowledge: an insider is a"member of the gang" hence knows things outsiders don't.
Термин используется в контексте, связанном с секретной, скрытой или какой-либо другой закрытой информацией или знаниями: инсайдер- это член группы, обладающий информацией, имеющейся только у этой группы.

Esotericism has evolved into a world view that considers itself as all-encompassing and universal religious, and that unites the"original knowledge" of all religions, wisdom traditions and esoteric research investigations.
Эзотерика превратилась в мировоззрение, который видит себя как всеохватывающую и универсальная религию и объединяет" изначальное знание" всех религий, традиций различных мудрецов и эзотерические исследования.

Astrology is the only science of all the exact esoteric and non-esoteric sciences that offers complete, true and voluminous knowledge about man and his karmic task.
Астрология- единственная наука из всех точных эзотерических и неэзотерических наук, дающая полное, истинное и объемное знание о человеке и о его кармической задаче.