What is the translation of " ESSENTIAL IN ORDER " in Slovak?

• nevyhnutné aby
• nevyhnutná s cieľom
• dôležité aby
• nevyhnutná v záujme
• dôležitá v záujme
• nutné aby
• veľmi dôležitá aby

Examples of using Essential in order in English and their translations into Slovak

This is essential in order.
Je to nevyhnutné preto, aby.

We learned that not just having the two critical ingredients was important- but, also that having the correct supporting ingredients was essential in order to be effective.
Zistili sme, že nie len mať dve dôležité zložky bolo dôležité-, ale tiež, že mať správne podporné zložky bolo nevyhnutné, aby boli účinné.

Where it is essential in order to prevent or suppress IUU fishing;(d).
Ak je to nevyhnutné v záujme zabránenia alebo potlačenia NNN rybolovu; d.

Consequently, cooperation between Member States is essential in order to achieve effective results.
To znamená, že spolupráca medzi členskými štátmi je veľmi dôležitá, aby sme dosiahli účinné výsledky.

These details were essential in order to enable the firms concerned eventually to plan for the future.
Tieto podrobnosti budú zásadné, s cieľom umožniť dotknutým podnikom pripraviť prípadný plán do budúcnosti.

You have to remember that taking high quality and powerful medications is essential in order to attain your wanted objectives.
Musíte mať na pamäti, že pri vysokej kvality a silné lieky, je dôležité, aby sa dosiahli požadované ciele.

These cookies are essential in order to be able to visit the Website and use certain parts thereof.
Potrebné súbory cookies sú nevyhnutné preto, aby ste mohli navštíviť webovú stránku a používať určité jej funkcie.

Fiscal restraint, effective financial supervision and promoting competitiveness are essential in order to contain external and internal imbalances.
Rozpočtové obmedzenia, účinný finančný dohľad a podpora konkurencieschopnosti sú dôležité v záujme tlmenia vonkajšej a vnútornej nerovnováhy.

The effective application of EU law is essential in order to guarantee European citizens and businesses the enjoyment of the benefits granted by it.
Účinné uplatňovanie právnych predpisov je nevyhnutné s cieľom zaručiť, aby občania a podniky mohli využívať výhody, ktoré im vyplývajú z práva EÚ.

The browser hijacker's executed modifications include setting its sponsored page as your homepage, and your explicit authorization will not be essential in order to do this.
Prehliadač útočník sa nebude to vykonané úpravy zahŕňajú nastavenie jeho sponzorované stránku ako vašu domovskú stránku, a vaše výslovné povolenie nebude nevyhnutné, aby sa to.

An energy strategy for Europe is essential in order to implement new policies under the Treaty of Lisbon.
Energetická stratégia pre Európu je dôležitá v záujme vykonávania nových politík v rámci Lisabonskej zmluvy.

The amendment gives useful examples of situations in which immediate notification of privacy breaches to the individuals concerned is essential in order to avoid potential harm.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh uvádza užitočné príklady situácií, v ktorých je bezprostredné oznámenie o narušení súkromia príslušných jednotlivcov obzvlášť dôležité, aby sa zabránilo potenciálnej škode.

Fish quotas and stock management are essential in order to prevent the complete overfishing of inland waters and oceans.
Kvóty na ryby a riadenie populácií rýb sú nevyhnutné, aby sa zabránilo úplnému nadmernému rybolovu vo vnútrozemských vodách a oceánoch.

Stability, which is essential in order to maintain the rising level of internal and foreign investment, presupposes effective financial and monetary supervision and adequate predictability of legislative processes.
Stabilita, ktorá je veľmi dôležitá, aby sa udržala vzrastajúca úroveň interných a zahraničných investícií, predpokladá účinný finančný a peňažný dohľad a adekvátnu predvídateľnosť legislatívnych procesov.

In writing.- The protection of vulnerable marine ecosystems is essential in order that future generations can enjoy the marine environment.
Písomne.- Ochrana citlivých morských ekosystémov je nevyhnutná s cieľom zachovať morské prostredie pre budúce generácie.

These cookies are essential in order to enable you to move around the website and use its features, such as accessing secure areas of the website.
Tieto súbory cookie sú nevyhnutné, aby ste sa mohli pohybovať po webových stránkach a využívať ich funkcie, ako je napríklad prístup k zabezpečeným oblastiam webových stránok.

Transparency with regard to pharmacovigilance data is essential in order to restore public confidence in the health authorities.
Transparentnosť informácií o farmakovigilancii je však nevyhnutná v záujme obnovenia dôvery občanov v zdravotnícke orgány.

Ries said the plans are“essential in order to protect the marine environment and reduce the costs of environmental damage attributed to plastic pollution in Europe, estimated at 22 billion euros by 2030”.
Je nevyhnutné, aby sa chránilo morské prostredie a znížili náklady na environmentálne škody spôsobené znečistením plastu v Európe, odhadom na 22 miliárd eur do roku 2030.„.

European citizens are at the heart of this process and their active involvement is essential in order to ensure a democratic and balanced development of the European Union.
Občania Európy sú podstatou tohto procesu a ich aktívna účasť je dôležitá, aby sa zabezpečil demokratický a vyvážený rozvoj Európskej únie.

A degree of flexibility is essential in order to take account of operational realities and to ensure that the inspections to be carried out are equitably divided among the Member States so as to achieve the collective objective of 100% inspection.
Určitá úroveň flexibility je nevyhnutná, s cieľom zohľadniť okolnosti prevádzky a zabezpečiť rovnomerné rozdelenie inšpekcií, ktoré sa majú vykonať medzi členskými štátmi, aby sa tak dosiahol spoločný cieľ 100% kontrol.

I believe that the directive in question is essential in order to obtain minimum harmonisation of provisions banning illegal employment.
Podľa môjho názoru je táto smernica nevyhnutná s cieľom dosiahnuť minimálnu harmonizáciu predpisov zakazujúcich nelegálne zamestnávanie.

The European Commission has assured me, however, that this approach is essential in order to ensure the quality of the translations and thus facilitate proper implementation of the provisions.
Európska komisia ma však ubezpečila, že tento prístup je nevyhnutný s cieľom zaručiť kvalitné preklady a tým uľahčiť náležité vykonávanie ustanovení.

Considers that rules on public procurement are essential in order to bring transparency and accountability to one of the areas most vulnerable to corruption;
Domnieva sa, že pravidlá verejného obstarávania majú zásadný význam, aby sa podarilo vniesť transparentnosť a zodpovednosť do jednej z oblastí, v ktorých najviac hrozí výskyt korupcie;

They have noted that support to innovative SMEs and start-ups is essential in order to maximise Europe's potential for growth and socio-economic transformation1.
Poukázali na to, že podpora inovačných malých a stredných podnikov a startupov je zásadne dôležitá, aby sa maximálne využil potenciál Európy pre rast a sociálno-ekonomickú transformáciu1.

(37) Cooperation and exchange of information between the competent authorities are essential in order to protect customers and ensure the soundness of insurance and reinsurance business in the internal market.
(27) Spolupráca a výmena informácií medzi príslušnými orgánmi je nevyhnutná v záujme ochrany spotrebiteľov a zabezpečenia spoľahlivosti obchodu s poistením a zaistením v rámci jednotného trhu.

(37) Cooperation and exchange of information between the competent authorities are essential in order to protect customers and ensure the soundness of insurance and reinsurance business in the internal market.
(37) Spolupráca a výmena informácií medzi príslušnými orgánmi je nevyhnutná s cieľom ochraniť spotrebiteľov a zabezpečiť spoľahlivosť obchodnej činnosti s poistením a zaistením na vnútornom trhu.

(25) Establishing a Unified Patent Court to hear cases concerning the[EPUE] is essential in order to ensure the proper functioning of that patent, consistency of case-law and hence legal certainty, and cost-effectiveness for patent proprietors.
(25) Zriadenie Jednotného patentového súdu na rozhodovanie vo veciach týkajúcich sa[EPJÚ] je nutné, aby sa zabezpečilo správne fungovanie tohto patentu, konzistentnosť judikatúry, a tým aj právna istota a nákladová efektívnosť majiteľom patentu.

Meaningful disaggregated public country-by-country reporting from each country and jurisdiction of operation is essential in order to allow citizens, public authorities and legislators from those countries to effectively monitor those undertakings' activities and to tackle tax dodging.
Zmysluplné rozčlenené verejné vykazovanie podľa jednotlivých krajín z každej krajiny a jurisdikcie je nevyhnutné, aby sa občanom, verejným orgánom a zákonodarcom z týchto krajín umožnilo účinne monitorovať činnosť týchto podnikov a bojovať proti daňovým únikom.