What is the translation of " ESSENTIAL PRINCIPLE " in Slovak?

• základnou zásadou
• základný princíp
• dôležitou zásadou
• základná zásada

Examples of using Essential principle in English and their translations into Slovak

Essential Principles of Green Chemistry.
Základné princípy Zelenej chémie.

The rule of law is an essential principle.
Právny štát je základnou zásadou.

This essential principle is portrayed in the image above.
Základný princíp je znázornený na hornom obrázku.

We are talking about the essential principles of human life here.
Hovoríme tu o základných princípoch ľudského života.

Essential principles of wealth building and financial freedom.
Základné princípy finančnej gramotnosti a finančnej slobody.

Gender equality is an essential principle for coexistence.
Rodová rovnosť je základnou zásadou spolunažívania.

Essential principle of quality policy is individual and personal approach.
Základnou zásadou politiky kvality je individuálny a osobný prístup.

In my view, this is an essential principle which must be observed.
Podľa mňa je to základná zásada, ktorá sa musí dodržiavať.

The essential principles of the Leader approach have beenlaid downinthe relevantlegalframework;
Základné zásady prístupu Leader sa Æ ustanovili v Æ príslušnom právnom rámci.

Dominant or dominance is another essential principle of brain function.
Dominantou alebo dominanciou je ďalší základný princíp funkcie mozgu.

The essential principle of the economic process is not equilibrium, but disequilibrium.
Základným princípom ekonomického procesu nie je rovnováha, ale nerovnováha.

Recalls that separation and non-interference between branches is an essential principle of democratic states guided by the rule of law;
Pripomína, že oddelenie a vzájomné nezasahovanie zložiek moci je základnou zásadou demokratických štátov, ktoré sa riadia zásadami právneho štátu;

The essential principles of climate science, a guide for individuals and communities.
Základné princípy vedy o klíme“ s podtitulom„Sprievodca pre jednotlivcov a komunity.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Tabajdi, respect for minorities is an essential principle among the conditions to be met before a new country can accede to the Union.
Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, pán Tabajdi, rešpektovanie menšín je dôležitou zásadou v rámci podmienok, ktoré musí štát spĺňať pred vstupom do Únie.

The essential principle of Ayurveda is life in compliance with one's constitution and with the laws of nature.
Hlavným princípom Ajurvédy je život v súlade s osobnou konštitúciou a s prírodnými zákonmi.

The convention's first principle stated that“the right of each land-locked State of free access to the sea is an essential principle for the expansion of international trade and economic development.”.
Uznanie práva každého vnútrozemského štátu na voľný prístup k moru je nevyhnutnou zásadou pre rozšírenie medzinárodného obchodu a hospodárskeho rozvoja.

Whereas net neutrality is an essential principle for the open internet, ensuring competition and transparency;
Keďže neutralita siete predstavuje základnú zásadu otvoreného internetu, ktorou sa zabezpečuje hospodárska súťaž a transparentnosť;

The situations and conditions in the various countries are too diverse for us to conceive of drawing up common binding rules, and so the decision to respect the essential principle of subsidiarity was a good one.
Situácie a podmienky v rôznych krajinách sú príliš odlišné na to, aby sme prijali myšlienku o navrhnutí spoločných záväzných pravidiel, a preto bolo rozhodnutie dodržiavať hlavnú zásadu subsidiarity dobrým rozhodnutím.

As we think that transparency is an essential principle in the context of security, we aim to be as clear and open as we can about the way we handle security and data privacy.
Keďže si myslíme, že transparentnosť je základným princípom v oblasti bezpečnosti, snažíme sa byť čo najjasnejší, pokiaľ ide o spôsob, akým zaobchádzame s bezpečnosťou a ochranou osobných údajov.

There is also a constitutional dimension to the European Union itself, however, insofar as not only is the architecture of its institutions subject to the law but there are also guarantees enshrined in law to protect the position of individuals with regard to the government authorities in Europe, and there exists an essential principle, that of democracy, which exalts pluralism.
Európska únia ako taká má však aj ústavný rozmer, pretože štruktúra jej inštitúcií nielenže podlieha právnym predpisom, ale existujú aj záruky zakotvené v právnych predpisoch, ktorých cieľom je chrániť pozíciu jednotlivcov vo vzťahu k štátnym orgánom v Európe, a existuje aj základná zásada demokracie, ktorá zdôrazňuje pluralizmus.

The ECJ stated that the right to paid annual leave is an essential principle of EU social law and is expressly affirmed as a fundamental right in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Európsky súdny dvor rozhodol, že nárok na platenú dovolenku musí byť považovaný za dôležitý princíp sociálneho práva EÚ, ktoré je zakotvené v Charte základných práv EÚ.

What is at stake is the essential principle of financial stability that is central to the euro; and the euro is one of the most important creations of the European project and the European construction process so far.
V stávke je dôležitá zásada finančnej stability, ktorá má pre euro rozhodujúci význam. Euro je doposiaľ jedným z najdôležitejších produktov európskeho projektu a európskeho procesu budovania.

In determining"what the text says to us" we are guided by the Church's Rule of Faith, which provides an essential principle of biblical interpretation that helps safeguard against erroneous or partial interpretations(cf. EG 148).
Upozornenie smeruje na„Toho, čo nám biblický text hovorí; a nás vedie cirkevné pravidlo viery, ktoré poskytuje základný princíp biblickej interpretácie, pomáhajúci vyhnúť sa chybnému alebo čiastočnému vysvetleniu.“(EG 148).

Whereas net neutrality is an essential principle for the open internet, fostering communication by ensuring competition and transparency, and is also beneficial for business opportunities and stimulates innovation, job creation and growth;
Keďže neutralita siete predstavuje základnú zásadu otvoreného internetu, ktorá zabezpečovaním hospodárskej súťaže a transparentnosti podporuje komunikáciu, a je prospešná aj z hľadiska podnikateľských príležitostí a podporuje inovácie, vytváranie pracovných miest a rast;

In determining"what the text says to us" we are guided by the Church's Rule of Faith, which provides an essential principle of biblical interpretation that helps safeguard against erroneous or partial interpretations(cf. EG 148).
Pri ujasnení si toho,„čo nám biblický text hovorí“ sa riadime pravidlom viery Cirkvi, ktoré predstavuje dôležitý princíp interpretácie Biblie, lebo nám pomáha vyhnúť sa chybným alebo čiastočným interpretáciám(porov. EG 148).

Title II- Chapter I sets out the essential principle of the Regulation- that every vessel should be authorised by its flag Member State before fishing outside Union waters, and by the coastal State when the activity takes place in its waters.
Hlava II- v kapitole I sa stanovuje základná zásada nariadenia, ktorou je, že skôr, než plavidlo začne vykonávať rybolov mimo vôd Únie, malo by mať oprávnenie jednak od svojho vlajkového členského štátu a jednak od pobrežného štátu, v ktorého vodách sa rybolovné činnosti vykonávajú.

The independence of the European Central Bank is an essential principle of the European Union which affords gives great credibility to our economic and financial system, and our common currency, the euro.
Nezávislosť Európskej centrálnej banky je dôležitou zásadou Európskej únie, ktorá dodáva veľkú dôveryhodnosť nášmu hospodárskemu a finančnému systému a našej spoločnej mene, euru.

In this way we can protect the essential principle of guaranteeing that the binding general rules on the protection of consumers' rights respect the rights that exist in each country and do not prevent these rights from possibly being improved. In fact, they must be capable of promoting and improving all existing rights.
Takto môžeme chrániť základný princíp zaručujúci, že záväzné všeobecné pravidlá ochrany práv spotrebiteľa rešpektujú práva existujúce v každej krajine a nebránia prípadnému vylepšovaniu týchto práv. Tieto pravidlá musia skutočne umožniť presadzovanie a zlepšovanie všetkých existujúcich práv.

Data protection by design and by default' will become an essential principle to incentivise businesses to innovate and develop new ideas, methods, and technologies for security and protection of personal data.
Štandardná ochrana údajov už vo fáze koncepcie“ sa stane základnou zásadou pre motivovanie podnikov k inovácii a rozvíjaniu nových nápadov, metód a technológií pre bezpečnosť a ochranu osobných údajov.

The principle of partnership as presented in Art 5 of the CPR is an essential principle which will help improve the effectiveness of the EU's Cohesion Policy and as such needs to be strongly supported by both the Council and the Parliament.
Zásada partnerstva, ako je uvedená v článku 5 SSR, je základnou zásadou, ktorá pomôže zlepšiť efektívnosť politiky súdržnosti EÚ, a ako takú ju musí dôrazne podporovať Rada aj Parlament.