What is the translation of " ESSENTIAL UNITY " in Slovak?

• zásadnú jednotu
• základnej jednoty
• esenciálnej jednoty
• zásadná jednota

Examples of using Essential unity in English and their translations into Slovak

In things essential, unity;
V nevyhnutných veciach: jednota.

The essential unity of all religions is the truth.
Základom rozličných náboženstiev je jediná Pravda.

In all things essential: unity.
V nevyhnutných veciach: jednota.

This truth about the essential unity of the West has a corollary, as Bonhoeffer also observed: Take away Christ and you remove the only reliable foundation for our values, institutions and way of life.
Z tejto pravdy o esenciálnej jednote Západu vyplýva, ako si to všimol i Bonhoeffer, že ak odstránime Krista, odstránime jediný spoľahlivý základ našich hodnôt, inštitúcií i nášho spôsobu života.

One is the station of pure abstraction and essential unity.
Prvé predstavuje postavenie vyslovenej abstrakcie a zásadnej jednoty.

Toltec wisdom arises from the same essential unity of truth as all sacred esoteric traditions.
Múdrosť Toltékov vychádza z tej istej základnej jednoty pravdy ako všetky posvätné duchovné tradície sveta.

It shall be remembered that, in the plurality of situations, adaptation must always keep in mind the totality of the person and his essential unity, in accordance with the vision of the Church.
Treba pamätať aj na to, že v pluralizme situácií prispôsobenie má mať stále pred sebou celkový pohľad na človeka, jeho podstatnú jednotu tak, ako ju vidí Cirkev.

Toltec knowledge arises from the same essential unity of truth as all the sacred esoteric traditions around the world.
Múdrosť Toltékov vychádza z tej istej základnej jednoty pravdy ako všetky posvätné duchovné tradície sveta.

As you know, since our last debate on 8 October, the Council Presidency has pursued only one objective and held only one conviction: the essential unity of Europeans in the face of the global financial crisis.
Ako viete, od našej poslednej rozpravy 8. októbra sleduje predsedníctvo Rady len jeden cieľ a zastáva len jedno presvedčenie: zásadnú jednotu Európanov tvárou v tvár finančnej kríze.

Toltec knowledge arises from the same essential unity of truth as all the sacred esoteric traditions around the world.
Toltécke poznanie vychádza z tej istej pôvodnej jednoty pravdy ako aj ostatné posvätné ezoterické tradície po celom svete.

Nevertheless, that same inquiring gaze, if it is discerning enough, detects in the very midst of division an unmistakable desire among people of good will and true Christians to mend the divisions, to heal the wounds and to re-establish at all levels an essential unity.
A predsa ten istý skúmavý pohľad, ak je pravda dosť ostrý, zachytí uprostred rozdelení aj nepopierateľnú túžbu ľudí dobrej vôle a opravdivých kresťanov po tom, aby sa rozpory urovnali, rany zacelili a aby sa na všetkých úrovniach dosiahla zásadná jednota.

One of these stations, the station of essential unity, We have already explained.
Jedno z týchto postavení, postavenie zásadnej jednoty, sme už vysvetlili.

Sayings such as this, which indicate the essential unity of those Exponents of Oneness, have also emanated from the Channels of God's immortal utterance, and the Treasuries of the gems of divine knowledge, and have been recorded in the scriptures.
Takéto výroky, ktoré naznačujú zásadnú jednotu týchto Predstaviteľov jedinosti, zažiarili tiež z Riečísk Božieho nesmrteľného prehovoru i z Pokladníc drahokamov božského poznania a boli zaznamenané v Písmach.

Bahá'u'lláh also affirms that, in the spiritual realm, there is an“essential unity” between all the Manifestations of God.
Bahá'u'lláh tiež potvrdzuje, že v duchovnej ríši jestvuje medzi Prejavmi Božími„zásadná jednota“.

Toltec wisdom arises from the same essential unity of truth as many other sacred esoteric spiritual teachings found throughout cultures all over the world.
Že toltécke poznanie pochádza z rovnakej esenciálnej jednoty pravdy, ako všetky posvätné ezoterické tradície všade na svete.

Th-century movement of writers and philosophers in New England who were loosely bound together by adherence to an idealistic system of thought based on a belief in the essential unity of all creation, the innate goodness of humanity, and the supremacy of insight over logic and….
Hnutie založené v devätnástom storočí, ktorého členmi boli spisovatelia a myslitelia Nového Anglicka vyznávajúci idealistickú vieru v zásadnú jednotu stvorenstva, vo vrodenú dobrotu ľudskej bytosti a v prednosť intuície pred logikou a skúsenosťou pri odhaľovaní najhlbších právd.

Toltec wisdom arises from the same essential unity of truth as other sacred esoteric traditions that are found all over the world.
Toltécke poznanie vychádza z tej istej pôvodnej jednoty pravdy ako aj ostatné posvätné ezoterické tradície po celom svete.

The esoteric Toltec knowledge arises from the same essential unity of truth, as all the sacred esoteric traditions from around the world.
Toltécke poznanie vychádza z tej istej pôvodnej jednoty pravdy ako aj ostatné posvätné ezoterické tradície po celom svete.

Toltec knowledge arises from the same essential unity of truth as all the sacred esoteric traditions around the world.
Že toltécke poznanie pochádza z rovnakej esenciálnej jednoty pravdy, ako všetky posvätné ezoterické tradície všade na svete.

This was a 19th century movement of writers and thinkers in New England, who shared an idealistic set of beliefs in the essential unity of creation, the innate goodness of the human person, and the superiority of insight over logic and experience for the revelation of the deepest truths.
Hnutie založené v devätnástom storočí, ktorého členmi boli spisovatelia a myslitelia Nového Anglicka vyznávajúci idealistickú vieru v zásadnú jednotu stvorenstva, vo vrodenú dobrotu ľudskej bytosti a v prednosť intuície pred logikou a skúsenosťou pri odhaľovaní najhlbších právd.

In essentials unity, in non-essentials liberty, in all things love.
V podstatnom jednota, v nepodstatnom voľnosť a vo všetkom láska.