What is the translation of " ESSENTIAL UNITY " in Hungarian?

• lényegi egységét
• alapvető egységét
• lényegi egység

Examples of using Essential unity in English and their translations into Hungarian

The Law of Essential Unity.
Alapvető törvényére, a létezés lényegbeli egységére.

One is the station of pure abstraction and essential unity.
Az egyik a tiszta elvonatkoztatás és lényegi egység állapota.

There is an essential unity between photography, science's child, and science, the parent.
A fotográfia, a tudomány gyermeke, és a tudomány, a szülő között alapvető egység van.

Aphrodite represents the fusion of the heavenly gods, the love and harmony which characterize their essential unity.
Afrodité az égi istenek összhangját jelenti, azt a szeretetet és harmóniát, amely lényegi egységüket jellemzi.

Baháulláh affirms that, in the spiritual realm, there is an"essential unity" among all the Manifestations of God.
Bahá'u'lláh megerősíti továbbá, hogy a szellemi birodalomban“lényegi egység” van Isten összes Megnyilvánulása között.

The essential unity of the great religions resides in their conformity to this common metaphysical background, and in nothing else.
A nagy vallások lényegi egysége semmi egyébben nem áll, mint általános metafizikai hátterükhöz való alkalmazkodásukban.

Baha'u'llah also affirms that, in the spiritual realm, there is an"essential unity" between all the Manifestations of God.
Bahá'u'lláh megerősíti továbbá, hogy a szellemi birodalomban“lényegi egység” van Isten összes Megnyilvánulása között.

It regrets the essential unity of where it comes from, and so it unites quickly with the persons who take care of it.
Sajnálkozva tekint arra az alapvető egységre, ahonnét származik, olyannyira, hogy nagyon hamar csatlakozik azokhoz, akik foglalkoznak vele.

Bahá'u'lláh also affirms that, in the spiritual realm, there is an“essential unity” between all the Manifestations of God.
Bahá'u'lláh megerősíti továbbá, hogy a szellemi birodalomban“lényegi egység” van Isten összes Megnyilvánulása között.

Because of the essential unity of the human person, those who deprive their lives of the truth will find it difficult to inform their minds with the truth.
Az emberi személy lényegi egysége miatt azok, akik kizárjál életükből az igazságot, nehezen fogják tudni az igazság által tájékoztatni értelmüket.

Theosophical mysticism tends to be monistic, stressing the essential unity of the spiritual and material components of the universe.
A teozófikus misztika hajlik a monizmusra, és az univerzum spirituális és anyagi összetevőinek alapvető egységét tartja.

It has not escaped the notice of many people that today the faith is in question, for which reason it is necessary that the legitimate variety of ritual forms must recover the essential unity of Catholic worship.
Sokak számára világos, hogy ma a hit válságban van, ezért szükségszerű, hogy a rituális formák törvényes sokféleségének meg kell újítania a katolikus kultusz lényegi egységét.

In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas[L.], In things essential unity, in things doubtful liberty, in all things charity.
In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus autem caritas. /Magyar fordításban: szükségben egység, kételkedésben szabadság, minden másban együttérzés./.

These are knowings of the heart and veganism is, ultimately, a choice to listen to the wisdom in our heart as it opens to understanding the interconnectedness and essential unity of all life.
Ezek a szív ismeretei, és a veganizmus végső soron egy döntés, hogy szívünk bölcsességére hallgassunk, amint az megnyílik az összekötöttségnek és az összes élet alapvető egységének megértése felé.

But the basis of the doctrine is no more modified and affected than the essential unity and identity of the being is altered by the multiplicity of its states of manifestation.
De a tan alapja semmiképpen sem módosul, azt nem éri sérelem, mint ahogy a lény lényegi egységét és azonosságát sem változtatja meg megnyilvánulási állapotainak sokfélesége.

Panaetius, Athenagoras, and Clement were thoroughly instructed in Platonic philosophy, and comprehended its essential unity with the Oriental systems.
Pantænus, Athenagoras és Kelemen teljesen képzettek voltak a platóni filozófiában, és megértették annak alapvető egységét a keleti rendszerekkel.

The result may be that we lose sight of the Bible's essential unity and instead find only those theological, moral, devotional, or historical fragments we are looking for.
Emiatt szem elől tévesztik a Biblia alapvető egységét, és ehelyett csupán azokat a teológiai, morális, hitbuzgalmi vagy történelmi fragmentumokat találják meg, amelyeket keresnek.

He evaluates the relative strength of the two souls and their respective functions, whereby the essential unity of the human personality is strongly upheld.
Elemzi a két lélek viszonylagos erejét és funkcióit, melyek a személyiség alapvető egységét biztosítják.

Harmonization of the beautiful and the true- what was supposed to make up the essential unity of the work of art has turned out to be an increasingly impossible unification of opposites, for the true has appeared as increasingly incompatible with the beautiful.
A szép és igaz harmonizálása- az a művelet, amelyben a műalkotás lényegi egysége megvalósul- az ellentétek egyre lehetetlenebb egységesítésének bizonyult, mivel az igazság a széppel egyre kibékíthetetlenebb.

Pantaenus, Athenagoras, and Clement were thoroughly instructed in the Platonic philosophy, and comprehended its essential unity with the Oriental systems.
Pantænus, Athenagoras és Kelemen teljesen a platonikus filozófiából tanultak, és értették meg annak alapvető egységét a keleti rendszerekkel.34/13.

The presence of the Thought Adjusters in mortal man reveals the essential unity of the universe, for man, the lowest possible type of universe personality, contains within himself an actual fragment of the highest and eternal reality, even the original Father of all personalities.
A Gondolatigazítónak a halandó emberben való jelenléte a világegyetem alapvető egységét mutatja, mert az ember, a világegyetemi személyiségek között a lehető legalacsonyabb rendű lévén, magába fogadja a legfelsőbb, örök valóság egy tényleges darabját, sőt a minden személyiség eredeti Atyját.

An Indian mystic and poet, Kabir attempted to bridge Hindu and Muslim thought and preached the essential unity of all religions and the essential equality of all….
Indiai misztikus és költő; megkísérelte összeegyeztetni a hindu és a muszlim gondolkodást, és az összes vallás lényegi egységét.

And beginners in the esoteric sciences can, if they remember this, picture to themselves a network of nerves and plexus running throughout the entire body, or the sum total of all forms, coordinating and linking, and producing an essential unity.
Az ezoterikus tudományokban kezdők, ha még emlékeznek rá, felidézhetik az idegek és ideggócok az egész testet, vagyis minden forma összességét átszövő hálózatát, ahogyan összefonódik, összekapcsolódik és lényegi egységet képez.

An Indian mystic and poet, Kabir attempted to bridge Hindu and Muslim thought and preached the essential unity of all religions and the essential equality of all….
Indiai misztikus és költő; megkísérelte összeegyeztetni a hindu és a muszlim gondolkodást, és az összes vallás lényegi egységét, minden ember alapvető egyenlőségét hirdette.

Only by rediscovering the essential unity and order of the living and spiritual world- as in the case of organic agriculture or integrated medicine or in the way we build- and by bridging the destructive chasm between cynical secularism and the timelessness of traditional religion, will we avoid the disintegration of our overall environment.
Csak akkor kerülhetjük el környezetünk teljes pusztulását, ha újra felfedezzük az élő és szellemi világ alapvető egységét és rendezettségét- a szerves mezőgazdaságban és az integrált orvostudományban, valamint abban, amit alkotunk- és ha áthidaljuk a szakadékot a cinikus szekuralizmus és a hagyományos vallások időtlensége között….

It has demanded fair play in the comparison of religions, and revealed with unmistakable clearness their essential unity of teaching and their common source.
Hangsúlyozta a vallások becsületes összehasonlításának szükségét, feltárta csalhatatlan tisztasággal tanításaiknak lényege egységét, és közös forrásukat.

Pantaenus, Athenagoras and Clement were thoroughly instructed in the Platonic philosophy, and comprehended its essential unity with the oriental systems.
Pantæus-nak, Athenagoras-nak és Kelemennek teljességében megtanították a platonikus filozófiát, és megértették velük annak alapvető egységét a keleti rendszerekkel. B/23.

As you know, since our last debate on 8 October, the Council Presidency has pursued only one objective and held only one conviction: the essential unity of Europeans in the face of the global financial crisis.
Mint tudják, legutóbbi, október 8-i vitánk óta a Tanács elnöksége egyetlen célt tartott szem előtt, és egyetlen meggyőződéséhez ragaszkodott legfőképp: a pénzügyi válsággal szembesülő Európa alapvető egységét.

But, fully pronouncing the Name of Jesus, entirely surrendered to His Person and His claims, we implicitly share in the wholeness of the Church, and so we experience her essential unity, deeper than all our human separations.
De teljesen kimondva Jézus Nevét, egészen átadottan az Ő Személyének és igényeinek, mi, benne foglalt módon osztozunk az Egyház teljességében, és így megtapasztaljuk az Egyház lényegi egységét, mélyebben minden emberi megosztottságunknál.

Article 1 of its statutes states that its mission is to“ensure that changes experienced by the Spanish language in its constant adaptation to the needs of its speakers do not break the essential unity it maintains throughout the Hispanic world.”.
S mint az Alapszabályzat első cikkelye megállapítja,„az Akadémia fő küldetése őrködni, hogy a spanyol nyelv beszélők szükségleteinek adaptálása miatt elszenvedett változásai ne bontsák meg a teljes spanyol nyelvi környezet általa fenntartott legfőbb egységét”.