What is the translation of " ESSENTIAL VALUES " in Hungarian?

• alapvető értékek
• a legfontosabb értékeket

Examples of using Essential values in English and their translations into Hungarian

Have you hard-coded the essential values?
Beírta az alapvető értékeket?

Essential values of a democratic society.
Demokratikus társadalom alapvető értékei közé tartoznak.

For these most essential values.
For these mosta legtöbb essentialalapvető valuesértékeket.

These are, for us, essential values and principles that represent the cornerstone of the European integration process.
Számunkra mindezek alapvető értékeket és elveket képviselnek, amelyek az európai integrációs folyamat sarokkövét jelentik.

Emlyon spirit, a state of mind based on essential values: conviviality, openness, proximity.
EMLYON szellem, a lelkiállapot alapuló alapvető értékek: gondokat, a nyitottság, a közelség.

Our response must be perceived in this way, as a response stemming from the importance we give to certain essential values.
Válaszunkat ilyen módon kell felfogni, az egyes alapvető értékeinknek tulajdonított jelentőségből származó válaszként.

MIDO shares these essential values with iconic and historic architectural glories.
A MIDO ezeket az alapvető értékeket megosztja az ikonikus és történelmi építészeti dicsőséggel.

This opened the way for spreading very radical ideas incompatible with the constitutions, legal orders, and essential values of the Europeans.
Ez megnyitotta a lehetőséget egyes nagyon radikális gondolatok terjedése előtt, amelyek nem egyeztethetők össze az alkotmánnyal, a jogrenddel és az alapvető európai értékekkel.

Conceives the following essential values and factors to can achieve its corporate goals.
Menedzsmentje a vállalati célok elérése érdekében az alábbi alapvető értékeket, tényezőket fogalmazza meg.

Through clinical courses, students of ITM Law School are exposed not only to lawyering skills but also the essential values of the legal profession: provision of competent representation;
A klinikai kurzusok, hallgatói ITM Law School vannak kitéve nemcsak a lawyering képességek, hanem az alapvető értékek a jogi szakma esetében: az illetékes képviselet;

Assume as essential values in the development of the work of political scientists that take shape in the general principles of law and the Universal Declaration of Human Rights.
Tegyük fel, mint alapvető értékek a fejlesztési munka politológusok, hogy alakot ölteni az általános jogelvek és az Egyetemes Emberi Jogok Nyilatkozata.

Many say that human rights are part of the European Union's essential values but few recognise them as being truly universal and indivisible.
Sokak szerint az emberi jogok az Európai Unió alapvető értékeinek részei, de csak kevesen ismerik el e jogok egyetemes érvényét és oszthatatlanságát.

I urge China to stop being afraid of freedom of expression so that it can open up to the world, not only through business and culture, but also through sharing essential values.
Szorgalmazom, hogy Kína ne rettegjen tovább a szólásszabadságtól, hogy nyitni tudjon a világ felé, nemcsak az üzleten és a kultúrán keresztül, hanem a közös alapvető értékek felvállalása révén is.

Clinical courses‘expose students not only to lawyering skills but also the essential values of the legal profession: provision of competent representation;
A klinikai kurzusok, hallgatói ITM Law School vannak kitéve nemcsak a lawyering képességek, hanem az alapvető értékek a jogi szakma esetében: az illetékes képviselet;

Essential values for your progression, such as working as a team, collaborating and fostering friendship among your colleagues, will help you achieve a profile prepared at a human level capable of carrying out large projects.
A progressziójának alapvető értékei, mint például a csapatmunka, a kollégák közötti együttműködés és a barátság elősegítése, segítenek abban, hogy olyan humán szinten kialakított profilt érjenek el, amely képes nagy projektek megvalósítására.

Our Master of Divinity online will ensure that you have the essential values, knowledge, and skills needed to serve Christ and further His kingdom.
Az Istenség Mestere online biztosítja, hogy rendelkezzen alapvető értékekkel, tudással és készségekkel, amelyek szükségesek Krisztus szolgálatához és az Ő királyságának továbbviteléhez.-.

The Argentine Republic and the European Union recognise that Rule of Law and the strengthening of democratic institutions are closely linked and essential values for political and social development.
Az Argentin Köztársaság és az Európai Unió elismeri, hogy a jogállamiság és a demokratikus intézmények erősítése szorosan összefügg egymással, és elengedhetetlen értékek a politikai és társadalmi fejlődés szempontjából.

Their Master of Divinity online will ensure that you have the essential values, knowledge, and skills needed to serve Christ and further His kingdom.-.
Az Istenség Mestere online biztosítja, hogy rendelkezzen azokkal az alapvető értékekkel, tudással és készségekkel, amelyek Krisztus szolgálatához és az Ő királyságának továbbviteléhez szükségesek…[-].

It has encouraged the Union's institutions to maintain an open, transparent and regular dialogue with civil society and to promote citizens' participation in public life and in decision-making, while emphasising the essential values that are shared by the citizens of Europe8.
Ösztönözte az Unió intézményeit, hogy az európai polgárok számára közös alapvető értékek hangsúlyozásával párhuzamosan folytassanak nyílt, átlátható és rendszeres párbeszédet a civil társadalommal, és támogassák a polgárok részvételét a közéletben és a döntéshozatalban8.

The online Master of Divinity program can help ensure that you have the essential values, knowledge, and skills needed to serve Christ and further His kingdom.
Az Istenség Mestere online biztosítja, hogy rendelkezzen alapvető értékekkel, tudással és készségekkel, amelyek szükségesek Krisztus szolgálatához és az Ő királyságának továbbviteléhez.-.

The second threat, just as worrying, is that these powerful networks could hijack the political culture of European democracies to undermine our essential values and replace them with their religious principles.
A második, éppolyan aggasztó fenyegetés az, hogy ezek az erőteljes hálózatok eltéríthetik az európai demokráciák politikai kultúráját, hogy aláássák alapvető értékeinket és azokat saját vallási elveikkel váltják fel.

In the opposition of the confessions and in the pending crisis of the image of God, an attempt was made to keep the essential values of morality outside the contradictions and to seek for them an evidence that would render them independent of the many divisions and uncertainties of the different philosophies and confessions.
A felekezetek szembenállása és az istenképet elhomályosító válság közepette megpróbálták a legfontosabb erkölcsi értékeket távol tartani az ellentmondásoktól, s olyan evidenciát kerestek számukra, amely függetlenné teheti őket a sokféle megoszlástól és a filozófiák és vallási felekezetek bizonytalanságaitól.

Teleki also lauded the merits Hungarian Scout Association.“All I can say is, hats off to this organization, whose long-term success in passing on the Hungarian heritage is basically unmatched in our émigré community- because of its unique ability to retain essential values, while also continually training new leaders and using innovative ways to adapt to changing circumstances.”.
Max Teleki a Magyar Cserkészszövetség érdemeit is magasztalta:„Csak annyit mondhatok, le a kalappal ez előtt a szervezet előtt, amelynek a magyar örökség átadásában elért hosszútávú sikere lényegében egyedülálló emigráns közösségünkben- és ez annak a kivételes képességének köszönhető, mellyel képes a legfontosabb értékeket megőrizni, miközben folyamatosan új vezetőket képez, és újító módszerekkel alkalmazkodik a változó körülményekhez.”.

(6a) Further development of the internal market should be properly balanced, maintaining the essential values on which our societies are based and ensuring that all citizens benefit from economic development.
(6a) A belső piacot kiegyensúlyozottan kell továbbfejleszteni a társadalmaink alapjául szolgáló alapvető értékek fenntartása mellett, biztosítva továbbá, hogy a gazdasági fejlődés minden polgár javára váljon.

The public management concentration provides marketable management and leadership competencies that can be directly applied in the workplace while instilling essential values to ensure students thrive upon graduation in their careers as public servants.
Az állami irányítás koncentrációt biztosít piacképes és vezetői kompetenciák, lehet közvetlenül alkalmazni a munkahelyen, míg elültették alapvető értékek, hogy biztosítsa a diákok boldogulni Érettségi pályájuk köztisztviselők.

The Hungarian minority represents an amalgam of Western-European and Balkan theatres, and by exploiting the essential values of both, it developed its specific theatrical language that uses language, music, movement and other theatrical elements in a unique way.
A magyar kisebbség itt a nyugat-európai és a balkáni színház egy sajátságos ötvözetét képviseli, ezek esszenciális értékét kiaknázva megalkotta saját kifejezési formanyelvét, amelyben egyéni módon alkalmazza a zenét, a mozgást, a nyelvet, és a színház egyéb alkotóelemeit.

(PT) Since its foundation, the European Union has promoted peace and welfare, an area of freedom and security, and a single market as essential values, and it has promoted social, economic and territorial cohesion through sustainable development.
(PT) Az Európai Unió megalakulása óta alapvető értékekként támogatja a békét és a jólétet, a szabadságon és a biztonságon alapuló térséget és az egységes piacot, továbbá fenntartható fejlődés révén segíti elő a társadalmi, gazdasági és területi kohéziót.

(11) Further development of the internal market must be properly balanced, maintaining the essential values on which our societies are based and ensuring that all citizens benefit from economic development.
(11) A belső piac továbbfejlesztését kiegyensúlyozottan kell végrehajtani a társadalmaink alapjául szolgáló alapvető értékek fenntartása mellett, biztosítva továbbá, hogy a gazdasági fejlődés minden polgár javára váljék.

It is in the EU's own interest to support these transformation processes, working together with our neighbours to anchor the essential values and principles of human rights, democracy and the rule of law, a market economy and inclusive, sustainable development in their political and economic fabric.
Az Európai Unió saját érdeke, hogy támogassa az átalakulás folyamatát, szomszédainkkal közösen dolgozva törekedni az emberi jogok, a demokrácia és jogállamiság, a piacgazdaság, valamint az inkluzív és fenntartható fejlődés alapvető értékeinek és alappilléreinek saját politikai és gazdasági rendszerükben történő átültetésére.

As the conflicts between the confessions deepened and a crisis of the image of God emerged, there was an effort to separate the essential values of morality from the contradictions, seeking for them autonomous evidence that would make them independent from the disputes and uncertainties of the various philosophies and confessions.
A felekezetek szembenállása és az istenképet elhomályosító válság közepette megpróbálták a legfontosabb erkölcsi értékeket távol tartani az ellentmondásoktól, s olyan evidenciát kerestek számukra, amely függetlenné teheti őket a sokféle megoszlástól és a filozófiák és vallási felekezetek bizonytalanságaitól.