What is the translation of " ESSENTIAL VALUES " in Polish?

• podstawowych wartości
• istotne wartości
• zasadnicze wartości

Examples of using Essential values in English and their translations into Polish

Have you hard-coded the essential values?
Czy zakodowałaś istotne wartości?

One of essential values of christian life is God's hope.
Jedną z trzech zasadniczych wartości życia chrześcijańskiego jest Boża nadzieja.

Freedom and cooperation are essential values of Free Software.
Wolność iwspółpraca są zasadniczymi wartościami wolnego oprogramowania.

These are, for us, essential values and principles that represent the cornerstone of the European integration process.
Dla nas są to zasadnicze wartości i zasady, stanowiące podstawę procesu integracji europejskiej.

In writing.-(RO) I believe that access to quality healthcare is one of the essential values of a Social Europe.
Na piśmie.-(RO) Sądzę, że dostęp do odpowiedniej jakości opieki zdrowotnej jest jedną z istotnych wartości Europy Społecznej.

He must have pointed to the essential values for which it is worth living, working, involving oneself emotionally and physically.
Z całą pewnością wskazywał na wartości istotne, dla których warto żyć, pracować, angażować się uczuciowo i fizycznie.

Our response must be perceived in this way, as a response stemming from the importance we give to certain essential values.
Nasza reakcja musi też być tak postrzegana; jako odpowiedź wynikająca ze znaczenia, jakie przypisujemy niektórym podstawowym wartościom.

Many say that human rights are part of the European Union's essential values but few recognise them as being truly universal and indivisible.
Wielu twierdzi, że prawa człowieka są częścią podstawowych wartości Unii Europejskiej, ale niewielu postrzega je jako naprawdę powszechne i niepodzielne.

While adopting the positive values of modernity, the African family must preserve its own essential values.
Dlatego rodzina afrykańska, przyswajając sobie pozytywne wartości naszej epoki, powinna jednocześnie strzec swoich najistotniejszych wartości.

They are essential values for a Web developer because they can let him know when the site is being viewed from a desktop computer, a laptop, tablet or smartphone.
Są one istotne wartości dla dewelopera internetowej, ponieważ mogą one dać mu znać, kiedy strona jest oglądane z komputera stacjonarnego, laptopa, tabletu lub smartfona.

This is why the final truth ought to be determined not through this alien approach, but rather by the essential values inborn most deeply into our very nature.
Dlatego ostateczną prawdę należy ustalać nie poprzez ową narzucaną nam perspektywę, lecz poprzez podstawowe wartości, wrodzone jak najgłębiej w naszą własną naturę.

The European Neighbourhood Policy is based on essential values shared by the European Union and its partners: democracy, human rights and an open market economy, with a view to building together a shared area of democracy, stability and prosperity.
Europejska polityka sąsiedztwa opiera się na zasadniczych wartościach podzielanych przez Unię Europejską i jej partnerów, takich jak demokracja, prawa człowieka i gospodarka wolnorynkowa, z myślą o tworzeniu wspólnego obszaru demokracji, stabilności i dobrobytu.

Health and high-quality-healthcare is part of the European social model, built on essential values such as solidarity, and should be actively developed4.
Zdrowie oraz wysokiej jakości ochrona zdrowia są częścią europejskiego modelu społecznego zbudowanego na tak podstawowych wartościach jak solidarność i należy ją czynnie rozwijać4.

I urge China to stop being afraid of freedom of expression so that it can open up to the world, not only through business and culture, but also through sharing essential values.
Apeluję do Chin, by przestały bać się wolności wyrażania opinii, tak by mogły otworzyć się na świat, nie tylko poprzez biznes i kulturę, ale również poprzez współdzielenie podstawowych wartości.

According to the young, they were a necessary step taken in order to defend essential values: freedom and maintaining Poland in a civilization circle that guarantees effectiveness of the social system.
Były- w odczuciu młodych- konieczną reakcją w obronie kluczowych wartości: wolności i utrzymania Polski w kręgu cywilizacyjnym gwarantującym efektywność systemu społecznego.

The Argentine Republic and the European Union recognise that Rule of Law and the strengthening of democratic institutions are closely linked and essential values for political and social development.
Republika Argentyny i Unia Europejska przyznają, że państwo prawa i wzmacnianie instytucji demokratycznych to ściśle powiązane wartości, niezbędne dla rozwoju politycznego i społecznego.

Further development of the internal market must be properly balanced, maintaining the essential values on which our societies are based and ensuring that all citizens benefit from economic development.
Dalszy rozwój rynku wewnętrznego musi być właściwie zrównoważony, przy zachowaniu istotnych wartości, na których zbudowane są nasze społeczeństwa i przy zapewnieniu, że wszyscy obywatele będą odnosili korzyści z rozwoju gospodarczego.

He finished his pronouncement in our Chamber with an appeal addressed to euro-deputies, in order to‘build Europe together, which is not concentrated on economy but on the holiness of the human being, essential values.
Wystąpienie w naszej Izbie zakończył apelem skierowanym do eurodeputowanych, aby„wspólnie budować Europę, która nie obraca się wokół gospodarki, ale wokół świętości osoby ludzkiej, wartości niezbywalnych”.

Entrepreneurs are important to society because… they contribute essential values to society- values that encourage work and values that encourage a better world.
Przedsiębiorcy odgrywają ważną rolę w społeczeństwie, ponieważ… wnoszą do społeczeństwa wkład w postaci zasadniczych wartości- wartości, które zachęcają do pracy, oraz wartości, które sprzyjają budowaniu lepszego świata.

It has encouraged the Union's institutions to maintain an open, transparent and regular dialogue with civil society and to promote citizens' participation in public life and in decision-making, while emphasising the essential values that are shared by the citizens of Europe8.
Rada zachęcała również instytucje unijne, aby prowadziły otwarty, przejrzysty i regularny dialog ze społeczeństwem obywatelskim oraz promowały uczestnictwo obywateli w życiu publicznym i w procesie podejmowania decyzji, kładąc nacisk na podstawowe wartości, wspólne dla wszystkich obywateli Europy.

It is in the EU's own interest to support these transformation processes, working together with our neighbours to anchor the essential values and principles of human rights, democracy and the rule of law, a market economy and inclusive, sustainable development in their political and economic fabric.
Wspieranie tych procesów transformacji oraz współpraca z naszymi sąsiadami w celu zakorzenienia podstawowych wartości i zasad, takich, jak: prawa człowieka, demokracja i praworządność, gospodarka rynkowa oraz trwały rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu w ich tkance politycznej i gospodarczej, leżą w interesie UE.

The European Union(EU) has recognised on many occasions the need to get closer to the citizens of the Member States and to enable them to fully participate in the construction of an ever closer Union, while emphasising the essential values that are shared by the European citizens.
Przy wielu okazjach Unia Europejska(UE) zwracała uwagę na potrzebę zbliżenia się do obywateli państw członkowskich i umożliwienia im pełnego uczestnictwa w pogłębianiu integracji Unii, przy jednoczesnym położeniu nacisku na wartości podstawowe, które są wspólne dla wszystkich obywateli Europy.

In writing.-(PT) The phenomenon of terrorism and the growing impact that it has come to have on European society places essential values such as respect for individual privacy and the need to safeguard collective security under strain.
Na piśmie.-(PT) Zjawisko terroryzmu i jego rosnący wpływ na społeczeństwo europejskie sprawia, że zasadnicze wartości, takie jak poszanowanie prywatności i potrzeba zagwarantowania zbiorowego bezpieczeństwa, znajdują się pod presją.

The Pope addressed a sweeping address to them, centered on the need to redefine the face of society and of human relationships"beginning with family life", where, according to Francis, we are educated in the fundamental values of love, fraternity and mutual respect which translate into essential values for society.
Papież skierował do nich przemówienie o rozległych horyzontach, skupione na potrzebie określenia na nowo oblicza społeczeństwa i obrazu relacji międzyludzkich,«wychodząc od doświadczenia życia rodzinnego». Gdzie, według Franciszka, osoby są wychowywane do«fundamentalnych wartości miłości, braterstwa i wzajemnego szacunku, które przekładają się na istotne wartości społeczne».

Since its foundation, the European Union has promoted peace and welfare, an area of freedom and security, and a single market as essential values, and it has promoted social, economic and territorial cohesion through sustainable development.
Od chwili swego powstania Unia Europejska promuje jako wartości podstawowe pokój i ochronę socjalną, obszar wolności i bezpieczeństwa i jednolity rynek, podobnie jak promuje spójność społeczną, gospodarczą i terytorialną poprzez zrównoważony rozwój.

Trust-based cooperation within the Eastern Partnership, both at the strategic and operational levels, is essential for increasing mobility and promoting people-to-people contacts, while addressing the challenges and threats that do not respect borders- such as terrorism, organised crime, corruption and trafficking in human beings- and helping the EU neighbours to anchor the essential values and principles of human rights, democracy and the rule of law.
Stała i oparta na zaufaniu współpraca z krajami partnerstwa wschodniego, zarówno na szczeblu strategicznym, jak i operacyjnym, jest kluczowa dla zwiększenia mobilności i propagowania kontaktów międzyludzkich, przy jednoczesnym podejmowaniu wyzwań i zwalczaniu zagrożeń, mających charakter ponadgraniczny, takich jak terroryzm, przestępczość zorganizowana, korupcja oraz handel ludźmi, oraz wspieraniu krajów sąsiadujących z UE w zakorzenianiu podstawowych wartości i zasad dotyczących praw człowieka, demokracji i państwa prawa.

The second threat, just as worrying, is that these powerful networks could hijack the political culture of European democracies to undermine our essential values and replace them with their religious principles.
Drugim zagrożeniem, równie niepokojącym, jest możliwość, że te potężne sieci mogłyby przejąć kulturę polityczną europejskich demokracji dla podważenia naszych podstawowych wartości i zastąpienia ich swoimi religijnymi zasadami.

It is today the essential value that BERTHOUD cultivates with its employees.
Dziś jest to podstawowa wartość, którą BERTHOUD kultywuje wraz ze swoimi współpracownikami.

This Word of God, in proclaiming the essential value and eternal destiny of every person, reveals the ultimate foundation of the dignity of every human being, of every woman and of every man.
To Słowo Boże, w głoszeniu istotnej wartości i wiecznego przeznaczenia każdej osoby, ukazuje ostateczną podstawę godności każdej osoby ludzkiej- każdej kobiety i każdego mężczyzny.

The need to have free postal services for the blind and partially-sighted, an essential value of a non-discriminatory society.
Konieczności zapewnienia bezpłatnych usług pocztowych dla osób niewidomych i niedowidzących, co stanowi podstawową wartość dla niedyskryminującego społeczeństwa.

How to use "essential values" in an English sentence

What are the essential values each of you would lay out?

Transparency and honesty are essential values in the conduct of business.

In striving to achieve this, five essential values guide our actions.

Fraternity, service and contemplation are therefore essential values for all Carmelites.

Diversity, interdependence, empathy and perspective are essential values of global citizenship.

These include some essential values that a youngster acquires in class.

Environmental protection and wearer comfort are essential values in our fabrics.

Going to church will help instill some essential values in you.

Identify the eight essential values that underpin an effective protection order system.

It promotes essential values such as know-how, craftmanship, ethics and sustainable development.

How to use "podstawowych wartości, zasadnicze wartości" in a Polish sentence

Jako katolicy mamy prawo bronić podstawowych wartości i stawać po stronie prawdy.

Wzrasta również metabolizm nawet o 10- 15% powyżej podstawowych wartości, więc spalasz więcej tłuszczu w ciągu kilku godzin po treningu.

W tworzeniu tego, co nowe, firma o ponad stuletniej tradycji i wyjątkowym doświadczeniu na rynku, nie odchodzi od swoich podstawowych wartości.

Nie myślałam, szczerze mówiąc, że przyjdzie nam spotkać się tutaj jeszcze raz po to, żeby bronić podstawowych wartości naszej ojczyzny.

Czasami okazuje się, że po przywróceniu skali szarości przeziera bardzo smutna lecz prawdziwa rzeczywistość pełna brudów, egoizmu, braku poszanowania dla podstawowych wartości.

Zachodziła konieczność odwrócenia wszystkich podstawowych wartości i przemiany treści, przy zachowaniu starych form zewnętrznych.

Demokracja jest jedną z podstawowych wartości, na których opiera się Unia Europejska.

W praktyce ostoją owej zgody powinno być współdziałanie dwóch stanów: senatorskiego i ekwitów (concordia ordinum), występujących w obronie podstawowych wartości ustrojowych.

Te zasadnicze wartości jak: obrona i szacunek, to jest nasz święty obowiązek.

Misja, której Józio się podejmuje jest niezwykle trudna, ale pokazuje zasadnicze wartości, jakie nim kierują.