What is the translation of " ESSENTIAL VALUES " in Slovak?

• základné hodnoty
• základných hodnôt
• základnými hodnotami
• neodmysliteľné hodnoty

Examples of using Essential values in English and their translations into Slovak

Essential values that everyone shares.
Základné hodnoty, ktoré spoločne zdieľajú.

Educating in the essential values of human life.
Výchova k základným hodnotám ľudského života.

Next story Jobbik Leader:“Europe and the West have disowned their most essential values”.
Vodca Jobbiku: Európa a Západ sa odcudzili základným hodnotám.

These essential values are at the core of everything we do.
Tieto základné hodnoty sú stredobodom všetkého, čo robíme.

The'Plastic Valley' is an industrial city imbued with the essential values of work, respect and tenacity.
Plastic Valley" je priemyselné mesto so základnými hodnotami práce, rešpektom a húževnatosťou.

These are, for us, essential values and principles that represent the cornerstone of the European integration process.
Toto sú pre nás základné hodnoty a zásady, ktoré predstavujú podstatu európskeho integračného procesu.

Business ethics, quality, safety and the sustainability of products and processes are essential values for ATLANTIS.
Podnikateľská etika, kvalita a bezpečnosť produktov sú neodmysliteľné hodnoty pre ATLANTIS.

At stake are the most essential values which distinguish civilisation from barbarism.
V stávke sú najzákladnejšie hodnoty, ktorými sa civilizácia odlišuje od barbarstva.

The security of information systems and networks should be compatible with essential values of a democratic society.
Bezpečnosť informačných systémov a sietí by mala byť v súlade so základnými hodnotami demokratickej spoločnosti.

Gordana draws inspiration from seven essential values: Humility, Fish- Amphora, Joining- Love, My Heart, Friendship, Family, perceived as two inseparable parts.
Gordana čerpá inšpiráciu zo siedmych základných hodnotových pilierov, a tým sú Pokora, Ryba- Amfora, Spojovanie- láska, Moje srdce, Priateľstvo, Rodina, ktorá je ponímaná dvomi neoddeliteľnými časťami.

CERTIFICATES Business ethics, quality, safety and the sustainability of products and processes are essential values for ATLANTIS.
CERTIFIKÁTY Podnikateľská etika, kvalita a bezpečnosť produktov sú neodmysliteľné hodnoty pre ATLANTIS.

(1) The rule of law is one of the essential values upon which the Union is founded.
(1)Zásada právneho štátu je jednou zo základných hodnôt, na ktorej je postavená myšlienka Európskej únie.

Our response must be perceived in this way, as a response stemming from the importance we give to certain essential values.
Takto musíme vnímať našu reakciu- ako reakciu prameniacu z významu, ktorý pripisujeme určitým zásadným hodnotám.

Many say that human rights are part of the European Union's essential values but few recognise them as being truly universal and indivisible.
Mnohí vravia, že ľudské práva sú súčasťou základných hodnôt Európskej únie, no málokto ich uznáva ako skutočne univerzálne a nedeliteľné.

I urge China to stop being afraid of freedom of expression so that it can open up to the world, not only through business and culture, but also through sharing essential values.
Vyzývam Čínu, aby sa prestala báť slobody prejavu a aby sa otvorila svetu, nielen prostredníctvom obchodu a kultúry, ale aj tým, že sa stotožní so základnými hodnotami.

Entrepreneurs are important to society because… they contribute essential values to society- values that encourage work and values that encourage a better world.
Podnikatelia sú pre spoločnosť dôležití, pretože… …prispievajú k dôležitým hodnotám v spoločnosti- hodnotám, ktoré vytvárajú prácu, a hodnotám, ktoré vytvárajú lepší svet.

These(aspects of) curricula were how- ever rightly considered essential from a Mission/EU point of view as they referred to EU essential values related to human rights, corruption a.
Tieto aspekty učebných osnov sa však oprávnene považo- vali za zásadné z hľadiska misie a EÚ, pretože odkazo- vali na základné hodnoty EÚ v oblasti ľudských práv, korupcie atď.

The citizens of Europe hold essential values in common and politicians both at the national and the European level have a responsibility to communicate the relevance of the European project and to involve Europeans, through public debate and active citizenship, in decision-making.
Občania Európy majú spoločné základné hodnoty a politici na národnej aj európskej úrovni sú zodpovední za to, aby oboznamovali s významom európskeho projektu a aby zapájali Európanov do rozhodovania prostredníctvom verejných debát a občianskej angažovanosti.

Espirito is everywhere and pervades all living things, and is manifested in the essential values of unconditional love and service.
Tento Zdroj je všade, preniká všetkými živými vecami a prejavuje sa v základných hodnotách bezpodmienečnej lásky a služby.

We have grown accustomed to living in a world where acts of bitter conflict, unrest, and inhumanity are everyday things, and their constant contradiction with our essential values almost seems normal.
Sme si zvykli na život vo svete, kde ide o horký konflikty, nepokoje a neľudskosť sa všedných vecí a ich neustále rozpore s našimi základnými hodnotami Skoro sa zdá, normal.

(11) Further development of the internal market must be properly balanced, maintaining the essential values on which our societies are based and ensuring that all citizens benefit from economic development.
(11) Ďalší rozvoj vnútorného trhu musí byť dôsledne vyrovnaný, zachovávajúc základné hodnoty, na ktorých sú postavené naše spoločnosti, a zaručujúc, že z hospodárskeho rozvoja majú úžitok všetci občania.

Furthermore, it supports educational institutions by providing guidelines for development, promotes professionalism, excellence, responsibility, motivation, adjustment, cooperation and ethics, as essential values of the development.
Okrem toho podporuje vzdelávacie inštitúcie tým, že poskytuje usmernenia pre rozvoj, podporuje profesionalitu, jedinečnosť, zodpovednosť, motiváciu, nastavenie, spoluprácu a etiku ako podstatné hodnoty.

(PT) The phenomenon of terrorism and the growing impact that it has come to have on European society places essential values such as respect for individual privacy and the need to safeguard collective security under strain.
Fenomén terorizmu a rastúci vplyv, ktorý má na európsku spoločnosť, vyvíjajú tlak na základné hodnoty, ako sú rešpektovanie súkromia jednotlivcov a potreba chrániť kolektívnu bezpečnosť.

It has encouraged the Union's institutions to maintain an open, transparent and regular dialogue with civil society and to promote citizens' participation in public life and in decision-making, while emphasising the essential values that are shared by the citizens of Europe8.
Vyzvala inštitúcie Únie, aby udržiavali otvorený, transparentný a pravidelný dialóg s občianskou spoločnosťou a aby podporovali účasť občanov vo verejnom živote a rozhodovaní a súčasne zdôraznila základné hodnoty, ktoré sú pre občanov Európy spoločné8.

(6a) Further development of the internal market should be properly balanced, maintaining the essential values on which our societies are based and ensuring that all citizens benefit from economic development.
(6a) Ďalší rozvoj vnútorného trhu by mal byť dôsledne vyrovnaný, pričom by sa mali zachovať základné hodnoty, na ktorých sú postavené naše spoločnosti, a malo by sa zaručiť, že z hospodárskeho rozvoja budú mať úžitok všetci občania.

The Argentine Republic and the European Union recognise that Rule of Law and the strengthening of democratic institutions are closely linked and essential values for political and social development.
Argentínska republika a Európska únia uznávajú, že právny štát a posilnenie demokratických inštitúcií spolu úzko súvisia a predstavujú zásadné hodnoty pre politický a sociálny rozvoj.

In response to the humanitarian needs caused by disasters, we provide assistance based on the essential values of humanity and solidarity and the fundamental principles of impartiality, non-discrimination, independence and neutrality.
Pri našich zásahoch, reagujúc na potreby ľudí zasiahnutých katastrofami, vychádzame zo základných hodnôt humanity a solidarity a konáme v súlade so zásadami nestrannosti, nediskriminácie, nezávislosti a neutrality.

The second threat, just as worrying, is that these powerful networks could hijack the political culture of European democracies to undermine our essential values and replace them with their religious principles.
Druhou hrozbou, ktorá je rovnako znepokojujúca, je skutočnosť, že tieto mocné siete by sa mohli zmocniť politickej kultúry európskych demokracií, s cieľom narušiť naše základné hodnoty a nahradiť ich vlastnými náboženskými zásadami.

Since its foundation, the European Union has promoted peace and welfare, an area of freedom and security, and a single market as essential values, and it has promoted social, economic and territorial cohesion through sustainable development.
Európska únia od svojho založenia podporuje základné hodnoty, ako sú mier a blahobyt, oblasť slobody a bezpečnosti a jednotný trh, a prostredníctvom trvalo udržateľného rozvoja podporuje sociálnu, hospodársku a územnú súdržnosť.