What is the translation of " ESSENTIAL VALUES " in German?

• wesentliche Werte
• grundlegenden Werte
• essentielle Werte
• wichtigste Werte
• wesentlichen Werte

Examples of using Essential values in English and their translations into German

In one word: Together we create essential values.
Mit einem Wort: Wir schaffen mit Ihnen unverzichtbare Werte.

These are the essential values of a fully human and genuinely Christian life.
Das sind die unabdingbaren Werte eines Daseins, das in Fülle menschlich und auf echte Weise christlich ist.

Short pathways and a close relationship with its workforce are essential values.
Kurze Wege und die Nähe zu Mitarbeitern stehen als essentielle Werte.

What are, in your opinion, the essential values of our company?
Was sind Ihrer Meinung nach die zentralen Werte im Unternehmen?

Such essential values are imperative to building a peaceful and just European Union.
Solche wesentlichen Werte sind für den Aufbau einer friedlichen und gerechten Europäischen Union unbedingt nötig.

What are, in your opinion, the essential values of our company?
Welches sind deiner Meinung nach die wichtigsten Werte des Unternehmens?

The brand shares these essential values with some iconic architectural glories from which it draws inspiration for its collections.
Diese grundlegenden Werte teilt die Marke mit jenen berühmten Bauwerken, die bei der Inspiration der Kollektion Pate standen.

A winning spirit and a genuine desire to preserve solid and essential values- this is what CYRUS stands for.
Ein erfolgreicher Spirit und das authentische Verlangen die soliden und grundlegenden Werte zu erhalten ist, wofür CYRUS steht.

Recognise the essential values and value conflicts of a society and learn how one is able to remain active within these contradictions.
Erkennen wesentliche Werte und Wertekonflikte einer Gesellschaft und lernen, wie man in diesen Widersprüchen handlungsfähig bleibt;

The quality and safety of its food products: essential values for the image and long life of our business.
Lebensmittelqualität und -sicherheit der Produkte: wesentliche Werte für das Image und die.

Business ethics, quality, safety and the sustainability of products and processes are essential values for ATLANTIS.
Unternehmensethik, Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit der Produkte und Handlungen sind für ATLANTIS unverzichtbare Werte.

The family home is where children learn the essential values of responsibility and harmonious coexistence.
Das häuslich-familiäre Umfeld ist der Ort, wo die Kinder die wesentlichen Werte der Verantwortung und des harmonischen Zusammenlebens lernen.

I urge China to stop being afraid of freedom of expression so that it can open up to the world, not only through business and culture, but also through sharing essential values.
Ich bitte China dringend, seine Angst vor der Freiheit der Meinungsäußerung abzuwerfen, damit sich das Land der Welt gegenüber öffnen kann, und zwar nicht nur durch Wirtschaft und Kultur, sondern auch durch das Teilen grundlegender Werte.

For us, attentiveness and reliability are essential values that must be ensured to everyone who places their trust in our company.
Ansprechbarkeit und Zuverlässigkeit sind für uns unabdingbare Werte, die wir denen, die sich entscheiden, unserem Unternehmen zu vertrauen, gewährleisten müssen.

We have a targeted approach to introducing young talents to golf: In addition to golf skills, we convey essential values such as fairness, reliability and discipline.
Dabei führen wir junge Talente gezielt an den Golfsport heran und vermitteln ihnen, neben der Golfausbildung, essentielle Werte wie Fairness, Verlässlichkeit und Disziplin.

Through a pallette of colours you will develop essential values such as teamwork and communication to create a high performance team and a unique work of art.
Vereint in einem Maler-Atelier können Ihre Mitarbeiter mittels Kunst und Farben so zentrale Werte wie Teamgeist und Kommunikation weiterentwickeln.

Family law is one of the most problematic areas of legal representation, both due to the emotional nature of the matter and due to essential values that may be involved in the dispute.
Familienrecht ist eines der problematischsten Gebiete der Rechtsvertretung, und zwar sowohl wegen dessen emotionellen Natur der Sachen, als auch wegen essentieller Werte, die den Streitgegenstand bilden können.

The precepts contained in the Declaration are timeless and essential values which have maintained their topicality since the years they were first adopted.
Als zeitlos essenzielle Werte prägen sie das in der Deklaration enthaltene Gedankengut, das seit seiner Beschlussfassung nichts an Aktualität eingebüßt hat.

The Argentine Republic and the European Union recognise that Rule of Law and the strengthening of democratic institutions are closely linked and essential values for political and social development.
Die Argentinische Republik und die Europäische Union anerkennen, dass Rechtsstaatlichkeit und Stärkung der demokratischen Institutionen eng miteinander verbunden sind und entscheidende Werte für die politische und soziale Entwicklung darstellen.

Many say that human rights are part of the European Union's essential values but few recognise them as being truly universal and indivisible.
Viele sagen, dass die Menschenrechte Teil der grundlegenden Werte der Europäischen Union sind, aber nur wenige erkennen sie als tatsächlich allgemein und untrennbar.

It has encouraged the Union's institutions to maintain an open, transparent and regular dialogue with civil society and to promote citizens' participation in public life and in decision-making, while emphasising the essential values that are shared by the citizens of Europe8.
Er hat die Organe der Union aufgefordert, einen offenen, transparenten und regelmäßigen Dialog mit der Zivilgesellschaft zu führen sowie die Teilnahme der Bürger/innen am öffentlichen Leben und am Entscheidungsprozess zu erleichtern, und dabei die grundlegenden Werte zu betonen, die die Bürger/innen Europas teilen8.

Germany is called not to take the path that violates those essential values which previous generations have recognized as essential..
Deutschland ist aufgerufen, sich nicht auf Wege zu begeben, die jene lebenswichtigen Werte verletzen, die von den uns vorausgegangenen Generationen als lebenswichtig anerkannt wurden.

This particular motion actually invokes essential values and concepts of democracy, such as ethical conduct and transparency, but it does so with a view to mystification on the basis of pure supposition.
Im vorliegenden Fall macht der Antrag wesentliche Werte und Begriffe der Demokratie, wie Ethos und Transparenz, geltend, aber er tut dies mit dem Ziel der Verschleierung, mittels der Unterstellung.

The Armani Hotel Dubai, accessed through its own grand entrance, exclusively occupies eleven floors of Burj Khalifa, each one reflecting the essential values of pure elegance and sophisticated comfort that define the Armani style.
Das Armani Hotel Dubai, das über einen eigenen großen Eingang zugänglich ist, erstreckt sich ausschließlich über elf Stockwerke des Burj Khalifa, von denen jedes die wesentlichen Werte von purer Eleganz und anspruchsvollem Komfort widerspiegelt, die den Armani-Stil bestimmen.

The concept of a“social contract” based on rights and obligations- the essential values that constitute the most important precondition for effective environmental protection- goes largely ignored.
Das Konzept eines„Gesellschaftsvertrags“, der auf Rechten und Pflichten beruht- die grundlegenden Werte, die die wichtigste Voraussetzung für einen wirksamen Umweltschutz darstellen-, ist weitgehend unbekannt.

Since its foundation, the European Union has promoted peace and welfare, an area of freedom and security, and a single market as essential values, and it has promoted social, economic and territorial cohesion through sustainable development.
Seit ihrer Gründung hat die Europäische Union den Frieden und den Wohlstand, einen Raum der Freiheit und Sicherheit und einen Binnenmarkt als grundlegende Werte und den sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalt durch nachhaltige Entwicklung gefördert.

Further development of the internal market must be properly balanced, maintaining the essential values on which our societies are based and ensuring that all citizens benefit from economic development.
Die weitere Entwicklung des Binnenmarktes muss sich harmonisch vollziehen, unter Wahrung der grundlegenden Werte, auf denen unsere Gesellschaften basieren, und in einer Art und Weise, die sicherstellt, dass die wirtschaftliche Entwicklung allen Bürgern gleichermaßen zugute kommt.

Whereas further development of the Internal Market must be properly balanced, maintaining the essential values on which our societies are based and ensuring that all citizens benefit from economic development;
Die Entwicklung des Binnenmarktes muß sich harmonisch vollziehen, unter Wahrung der grundlegenden Werte, auf denen unsere Gesellschaften basiert, und insbesondere in einer Art und Weise, die garantiert, daß die wirtschaftliche Entwicklung allen Bürgern gleichermaßen zugute kommt.

In writing.-(PT) The phenomenon of terrorism and the growing impact that it has come to have on European society places essential values such as respect for individual privacy and the need to safeguard collective security under strain.
Schriftlich.-(PT) Durch das Phänomen des Terrorismus und den wachsenden Einfluss, den er auf die europäische Gesellschaft hat, sind wesentliche Werte wie die Achtung der Privatsphäre des Einzelnen und die Notwendigkeit zur Wahrung der kollektiven Sicherheit unter Druck geraten.

If family life is based on love, simplicity, concrete commitment and daily witness, its essential values will be protected from the disintegration which, all too often in our day, threatens this primordial institution of society and the Church.
Wenn das Familienleben auf Liebe, Einfachheit, dem konkreten Einsatz und täglichen Zeugnis gegründet ist, dann werden ihre wesentlichen Werte vor jener Auflösung geschützt sein, die diese grundlegende gesellschaftliche und kirchliche Institution heute allzu oft bedroht.