Examples of using Evaluation of the application in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Its role is to carry out preliminary processing and evaluation of the application.
Evaluation of the application in AC ZSVTS and signing the contract about the accreditation.
Zhodnotenie žiadosti v AC ZSVTS a podpísanie zmluvy o akreditácii.That competent authority(hereinafter referred to as'the evaluating competent authority')shall be responsible for the evaluation of the application.
Tento príslušný orgán(ďalej len„príslušný hodnotiaci orgán“) zodpovedá za hodnotenie žiadosti.Evaluation of the application of the rules of European law in all transactions.
Posúdenie aplikácie právnych noriem európskeho práva pri všetkých transakciách.Komisia plánuje predstaviť podrobnejšie hodnotenia uplatňovania tohto nariadenia koncom roka 2013 na základe posúdenia vplyvu.An evaluation of the application of the Schengen rules in the field of external border management by Greece was carried out in November 2015.
Hodnotenie uplatňovania schengenskch pravidiel v oblasti riadenia vonkajch hranc zo strany Grcka sa uskutočnilo v novembri 2015.(12)Five years after the entry into force of this Regulation,the Commission should conduct an evaluation of the application of this Regulation.
(12) Päť rokov po nadobudnutíúčinnosti tohto nariadenia by Komisia mala vykonať hodnotenie uplatňovania tohto nariadenia.Mechanism for collective evaluation of the application by applicant countries of the European Union acquis.
Mechanizmus pre spoločné hodnotenie používania acquis Európskej únie zo strany kandidátskych krajín.By[PO: Please insert date 6024 months after the date of entry into force],the Commission shall conduct an evaluation of the application of this Regulation.
Do[Úrad pre publikácie: Vložte dátum 60 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti]Komisia vykoná hodnotenie uplatňovania tohto nariadenia.Insure the follow-up and an evaluation of the application of cooperation principles stated in the Document.
Zabezpečenie následných opatrení a hodnotenia uplatňovania zásad spolupráce uvedených v tomto dokumente.PO: Please insert date 36 months after the date of entry into force,the Commission shall conduct an evaluation of the application of this Regulation and in particular.
PO: vložte dátum 36mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti vykoná hodnotenie uplatňovania tohto nariadenia, a predovšetkým toho.After evaluation of the application, the Commission has proposed to mobilise the EU Solidarity Fund for a total amount of EUR 13 022 500.
Po preskúmaní žiadosti Komisia navrhla mobilizovať Fond solidarity EÚ v celkovej sume 13 022 500 EUR.Article 14 of the Directive requires the Commission to provide an evaluation of the application of this instrument and its impact on economic operators and consumers.
V článku 14 smernice sa vyžaduje, aby Komisia predložila hodnotenie uplatňovania tejto smernice a jej účinkov na podnikateľské subjekty a spotrebiteľov.Keďže hodnotenie uplatňovania tejto smernice ukázalo, že niektoré jej ustanovenia bránili rozvoju trhu s elektronickými peniazmi a obmedzovali technologickú inováciu.Years after the date of entry into force of this amending Regulation,the Commission shall produce an evaluation of the application of Regulation(EC) No 810/2009, as amended by this Regulation.
Tri roky odo dňanadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia vypracuje hodnotenie uplatňovania nariadenia(ES) č. 810/2009 v znení zmenenom týmto nariadením.Notwithstanding Article 7(1), the evaluation of the application may be carried out by the competent authority other than the one which has received the copy of the application. .
Bez ohľadu na článok 7 ods. 1 môže hodnotenie žiadosti vykonať iný príslušný orgán ako orgán, ktorý dostal kópiu Months after the date of entry into force of this Directive, the Commission shall, on the basis of a public consultation and in light of discussions with ESMA and competent authorities,conduct an evaluation of the application of this Directive.
Mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice na základe verejnej konzultácie a v nadväznosti na diskusie s orgánom ESMA apríslušnými orgánmi vykoná hodnotenie uplatňovania tejto smernice.Hodnotenie uplatňovania tejto smernice2 ukázalo, že sa zdá, že niektoré jej ustanovenia bránili rastu trhu s elektronickými peniazmi, pričom obmedzovali technologickú inováciu.Furthermore, the Commission has decided to bring forward the independent external evaluation of the application of the EFSI Regulation, so that it too can feed into the upcoming debate on the legislative proposal on the extension of EFSI.
Komisia sa okrem toho rozhodla predložiť nezávislé externé hodnotenie uplatňovania nariadenia o EFSI, ktoré má takisto slúžiť ako podklad pre nadchádzajúcu diskusiu o legislatívnom návrhu na predĺženie trvania EFSI.By[PO: Please insert date 60 months after the date of entry into force] the Commission shall, on the basis of a public consultation and in light of discussions with ESMA and competent authorities,conduct an evaluation of the application of this Regulation.
Mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia na základe verejnej konzultácie a v nadväznosti na diskusie s orgánom ESMA apríslušnými orgánmi vykoná hodnotenie uplatňovania tohto nariadenia.By[PO: Please insert date 6024 months after the date of entry into force],the Commission shall conduct an evaluation of the application of this Regulation in particular as regards social and governance factors and indicators, their integration in investment decisions and pre-contractual disclosures.
Do[ÚP: Vložte dátum 36 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti]Komisia vykoná hodnotenie uplatňovania tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o sociálne a správne faktory a ukazovatele, ich integráciu do investičných rozhodnutí a poskytovanie informácií pred uzatvorením zmluvy.By[PO: Please insert date 36 months after the date for transposition of this Directive] the Commission shall, on the basis of a public consultation and inlight of discussions with ESMA and competent authorities, conduct an evaluation of the application of this Directive.
OP: vložte dátum 36 mesiacov po dátume na transpozíciu tejto smernice uskutoční na základe verejnej konzultácie av nadväznosti na diskusie s orgánom ESMA hodnotenie uplatňovania tejto smernice.Evaluation of the application for marketing authorization shall be based on clinical trials including clinical pharmacological trials designed to determine the efficacy and safety of the product under normal conditions of use, having regard to the therapeutic indications for use in human beings.
Hodnotenie žiadosti o povolenie na uvedenie na trh sa zakladá na klinických pokusoch, vrátane klinických farmakologických pokusov zameraných na stanovenie účinnosti a bezpečnosti produktu v normálnych podmienkach používania, so zreteľom na terapeutické indikácie pre použitie na človeku.As regards the Charter of Fundamental Rights, which is now binding and covers a broad range of rights, the Commission has been called upon to draft anannual report on compliance with the provisions of the Charter with an evaluation of the application of the various rights.
Čo sa týka Charty základných práv, ktorá je teraz záväzná a venuje sa širokému rozsahu práv, Komisia bola vyzvaná,aby vypracovala ročnú správu o dodržiavaní ustanovení charty s vyhodnotením uplatňovania rôznych práv.When a competent national authority(RMS) receives a dossier from an applicant,it starts the evaluation of the application, assessing its admissibility(i.e. its completeness according to guidelines on data requirements, formats, etc. and, in particular, whether the applicant provided all required tests and study reports), and the associated hazards.
Ak príslušný vnútroštátny orgán(spravodajský členský štát) dostane dokumentáciu od žiadateľa,začne hodnotenie žiadosti a posúdi jej prípustnosť(t. j. úplnosť podľa usmernení týkajúcich sa požiadaviek na údaje, formátoch atď., a najmä, či žiadateľ poskytol všetky požadované testy a správy o štúdiách) a súvisiace riziká.By[PO: Please insert date 60 months after the date of entry into force] the Commission shall, on the basis of a public consultation and in light of discussions with ESMA and competent authorities,conduct an evaluation of the application of this Regulation.
PO: vložte dátum 60 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia Komisia na základe verejnej konzultácie a v nadväznosti na diskusie s orgánom ESMA apríslušnými orgánmi vykoná hodnotenie uplatňovania tohto nariadenia.Táto správa bude obsahovať hodnotenie uplatňovania tohto nariadenia vrátane posúdenia účinnosti presadzovania právnych predpisov Únie na ochranu záujmov spotrebiteľov podľa tohto nariadenia a ďalej tiež preskúmanie toho, ako sa vyvíjalo dodržiavanie právnych predpisov Únie na ochranu záujmov spotrebiteľov zo strany obchodníkov na kľúčových spotrebiteľských trhoch v rámci cezhraničného obchodu.PO: Please insert date 36 months after the date for transposition of this Directive the Commission shall, on the basis of a public consultation and in light of discussions with ESMA and competent authorities,conduct an evaluation of the application of this Directive.
PO: vložte dátum 60 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia Komisia na základe verejnej konzultácie a v nadväznosti na diskusie s orgánom ESMA apríslušnými orgánmi vykoná hodnotenie uplatňovania tohto nariadenia.Táto správa bude obsahovať hodnotenie uplatňovania tohto nariadenia vrátane posúdenia účinnosti presadzovania právnych predpisov Únie na ochranu záujmov spotrebiteľov podľa tohto nariadenia a ďalej tiež preskúmanie toho, ako sa vyvíjalo dodržiavanie právnych predpisov Únie na ochranu záujmov spotrebiteľov zo strany obchodníkov na kľúčových spotrebiteľských trhoch v rámci cezhraničného obchodu.
